| rdfs:comment
| - برنيكي الثالثة، (بالإنجليزية: Berenice III)، تدعى (كوكى). (باليونانية: Βερενίκη). يطلق عليها أحيانًا كليوباترا برنيكي، حكمت كملكة مصر من 81 إلى 80 ق.م.، وربما من 101 إلى 88 ق.م. بالاشتراك مع عمها / زوجها بطليموس العاشر. (ar)
- Η Βερενίκη Γ' (Κλεοπάτρα Βερενίκη Φιλοπάτωρ, 120 π.Χ. – Ιούνιος 80 π.Χ.), αποκαλούμενη μερικές φορές και Κλεοπάτρα Βερενίκη, κυβέρνησε ως βασίλισσα της Αιγύπτου από το 81 π.Χ. έως το 80 π.Χ. και, ενδεχομένως, από το 101 π.Χ. έως το 88 π.Χ. από κοινού με τον θείο/σύζυγό της Πτολεμαίο Ι' Αλέξανδρο. (el)
- Berenice III (Greek: Βερενίκη; 120–80 BC) was also known as Cleopatra, ruled between 101 and 80 BC. Modern scholars studying Berenice III refer to her sometimes as Cleopatra Berenice. She was co-ruler of Ptolemaic Egypt from 101–88 BC and again in 81 BC, before reigning as sole monarch of Egypt from 81 to 80 BC. She had previously been queen consort of Egypt, or possibly queen regnant with her uncle/husband Ptolemy X Alexander I, from 101 to 88 BC. (en)
- Kleopatra Berenike III. (altgriechisch Κλεοπάτρα Βερενίκη Kleopátra Bereníkē; * um 120 v. Chr.; † 80 v. Chr.) war als älteste Tochter Ptolemaios’ IX. Soter II. und Kleopatras IV. eine aus der Dynastie der Ptolemäer stammende ägyptische Königin. (de)
- Berenice III (bahasa Yunani: Βερενίκη; 120–80 SM), terkadang disebut Cleopatra Berenice, berkuasa sebagai ibu suri Mesir dari 81 sampai 80 SM. Ia sebelumnya menjadi ibu suri Mesir, atau mungkin wali raja dengan paman/sauminya Ptolemaios X Alexandros I, dari 101 sampai 88 SM. (in)
- Bérénice III Philopator est la fille du pharaon Ptolémée IX et d’une de ses sœurs et épouses, Cléopâtre V Séléné. Elle est l’épouse de son oncle Ptolémée X puis de son cousin Ptolémée XI, qui la fait assassiner peu après leur mariage en -80. Son assassinat entraine la mise à mort de son mari par le peuple. Elle empêcha l'invasion de l'Égypte par une flotte séleucide. (fr)
- ベレニケ3世フィロパトル（希: Βερενίκη Γ' Φιλοπάτωρ、ラテン文字表記：Berenícē III Philopátōr）、別名クレオパトラ・ベレニケ（Cleopatra Berenice、紀元前120年 - 紀元前80年）は、古代エジプト、プトレマイオス朝のファラオ・女王（在位：紀元前101年 - 紀元前80年）。父はプトレマイオス9世。母はクレオパトラ5世セレネと言われる。プトレマイオス10世の姪・妻。その後、プトレマイオス11世の妻となる。 (ja)
- Cleopatra Berenìce Tea Filopàtore (in greco antico: Κλεοπάτρα Βερενίκη Θεὰ Φιλοπάτωρ, Kleopàtra Berenìkē Theà Philopàtōr; in egizio: birnikt, birniket; 120 a.C. circa – giugno 80 a.C.), conosciuta fino al 101 a.C. semplicemente come Berenice (Berenice III nella storiografia moderna, per distinguerla dalle omonime antenate) e fino all'80 a.C. come Cleopatra Berenice, è stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico. (it)
- 베레니케 3세 필로파토르 혹은 클레오파트라 베레니케(그리스어:Βερενίκη Γ', 영어:Berenice III Philopator/Cleopatra Berenice, 기원전 120년 - 기원전 80년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 파라오여왕이다. 아버지는 프톨레마이오스 9세 라튀로스이며 어머니는 클레오파트라 세레네 1세이다. 프톨레마이오스 10세 알렉산드로스 1세의 질녀이며 아내이다. 또한 프톨레마이오스 11세 알렉산드로스 2세의 아내가 되기도 한다. (ko)
- Cleópatra ou Berenice (120 a.C. — 80 a.C.), filha de Ptolemeu IX Sóter II, foi uma rainha do Reino Ptolemaico entre 81 e 80 a.C.. Alguns historiadores antigos (por exemplo, Eusébio de Cesareia) a chamam de Cleópatra, e outros (por exemplo, Pausânias) a chamam de Berenice; historiadores modernos (por exemplo, William Smith) costumam chamá-la de Cleópatra Berenice. (pt)
- Berenike III Kleopatra Filopator, även kallad Kleopatra Berenike III, född 114, död 22 april 80 f.Kr., var drottning och medregent av det ptolemeiska riket från 101 till 88 f.Kr. och från 81 till 80 f.Kr. (sv)
- Береника III (др.-греч. Βερενίκη, иногда называемая Клеопатра Береника; 120—80 до н. э.) — царица Египта с 81 по 80 год до н. э., и возможно с 101 по 88 год до н. э. вместе со своим мужем-дядей Птолемеем X Александром. (ru)
- Береніка III, Клеопатра Береніка (120 до н. е. —80 до н. е.) — цариця Єгипту у 81 до н. е.—80 до н. е. роках. (uk)
- 貝勒尼基三世（愛父者）（希臘語：Βερενίκη ; 前115/114年－前80年），或稱克麗奧佩脫拉，現代學者有時稱她為克麗奧佩脫拉·貝勒尼基。她是托勒密埃及女王，首次與丈夫托勒密十世在前101年—前88年一同統治，後來在前81年起與父親托勒密九世統治埃及。 她出生於前115/114年，是托勒密九世和的女兒。後來叔叔托勒密十世奪取父親托勒密九世的王位，並在前101年叔叔謀殺了祖母克麗奧佩脫拉三世後，托勒密十世與貝勒尼基三世結婚，並立她為共治女王。然而隨著父親托勒密九世奪回王位，貝勒尼基三世也被迫下台，直到父親臨死前再度立她為共治女王。前81年托勒密九世逝世後，貝勒尼基三世成為托勒密埃及唯一的統治者，這次僅僅統治六個月，但這段期間深受民眾愛戴。後來她被迫嫁給托勒密十一世，托勒密十一世即位後不久殺了她。這個舉動讓人民相當氣憤而發動暴動，幾天內就殺了托勒密十一世，使托勒密僅在位19天。 (zh)
- Berenice III o Berenice III Cleòpatra (en grec antic Βερενίκη) fou reina d'Egipte l'any 80 aC. Era filla de Ptolemeu IX Làtir i de Cleòpatra V Selene i va succeir al seu pare a la seva mort l'any 80 aC, ja que no havia deixat fills mascles, i els notables d'Alexandria la van acceptar com a reina. (ca)
- Berenice III (116/115 – 80 a. C.; en griego: Βερενίκη) fue una reina de la dinastía ptolemaica de Egipto. Llamada en ocasiones Cleopatra Berenice, no se conoce su titulatura egipcia. Su nombre fue incorporado al culto como Amada por su padre. Hay dudas sobre el año de su nacimiento, aunque la fecha más probable parece que fue entre el 115 o el 116 a. C. Era hija de Ptolomeo IX Látiro y Cleopatra Selene I, y hermana paterna del faraón Ptolomeo XII Auletes. (es)
- Berenize III.a (antzinako grezieraz: Βερενίκη K.a. 116 edo K.a. 115-K.a. 80) Egiptoko ptolomeotar dinastiako erregina bat izan zen. Batzuetan Kleopatra Berenize deitua, ez da bere egiptoar titulatura ezagutzen. Bere izena, gurtzara, Bere aitak maitatua bezala erantsi zen. Zalantzak daude jaio zen urteari buruz, aukera gehien dituzten urteak, K.a. 115 eta K.a. 116 urteak diren arren. Ptolomeo IX.a Latiroren eta Kleopatra Selene I.aren alaba eta faraoiaren arrebaordea zen. (eu)
- Berenika III (ur. 120 p.n.e., zm. 80 p.n.e.) – władczyni Egiptu z dynastii Ptolemeuszów. Panowała w latach 81 - 80 p.n.e. Była córką Ptolemeusza IX i Kleopatry Selene I, żoną Ptolemeusza X Aleksandra I i Ptolemeusza XI Aleksandra II. Po ucieczce z kraju jej pierwszego męża na początku 88 p.n.e. ojciec Kleopatry, który został nowym faraonem, uczynił ją formalnie współrządzącą. Później umierający ojciec ogłosił ją swoją następczynią. Objęła pełnię władzy pod koniec grudnia 81 roku p.n.e. i panowała samodzielnie przez pół roku. Była bardzo szanowana i kochana przez lud egipski. (pl)
- Berenice III (115 v.Chr. - 80 v.Chr.) was koningin van Egypte in de periode van 81 tot 80 v.Chr. en van 101 v.Chr. tot 88 v.Chr. als co-regentes van haar oom/echtgenoot Ptolemaeus X Alexander I. Van 81 tot 80 heerste zij alleen over Egypte. Daarmee was zij de eerste vrouw die Egypte alleen bestuurde sinds 1100 jaar. De laatste was koningin Tawosret (19e dynastie). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)