rdfs:comment
| - La parashah di Bereshit (בראשית in ebraico) è la prima parte del libro di Bereshit (Genesi per i cristiani), il primo dei cinque libri che compongono la Torah. Viene letta in occasione della festa di Simchat Torah. (it)
- «Брейшит» (ашкеназское произношение: Брейшис; др.-евр. בראשית — «В начале») — первая по счету недельная глава Торы, расположенная в начале первой книги с тем же названием. Название, как и все главы, получила по первому значимому слову текста (бе-решит бара Э-ло-ким… — «В начале сотворения Богом»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 1:1 по 6:8. (ru)
- Bereshit, Bereishit, Bereshis, Bereishis, or B'reshith (בְּרֵאשִׁית—Hebrew for "in beginning" or "in the beginning," the first word in the parashah) is the first weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading. The parashah consists of Genesis 1:1–6:8. (en)
- Bereschit (Biblisches Hebräisch בְּרֵאשִׁית ‚Im Anfang‘) ist ein Leseabschnitt (Parascha oder Sidra) der Tora und umfasst den Text Genesis/Bereschit 1,1–6,8 (1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6,1-8 ). Bereschit nach dem Anfangswort bezeichnet einerseits die Parascha, andererseits das gesamte Buch Genesis. Es handelt sich um die Sidra des 4. oder 5. Schabbats im Monat Tischri. (de)
- Bereshit, Bereishit, Bereishis, B'reshith, Beresheet, atau Bereishees (bahasa Ibrani: בְּרֵאשִׁית — artinya "pada mulanya,” yaitu kata pertama (incipit) dalam parsyah) adalah bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parasyah) dalam siklus pembacaan Taurat tahunan dalam Yudaisme. Parsyah ini meliputi Kejadian 1:1–6:8. Bacaan tersebut terdiri dari 7.235 huruf Ibrani, 1.931 kata Ibrani, dan 146 ayat. Bacaan tersebut dapat ditulis pada sekitar 241 baris dalam suatu "Gulungan Kitab Taurat" (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). (in)
- Bereshit (hébreu : בראשית « au commencement de ») est la première section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah. Elle est lue lors du premier chabbat qui suit la fête de Sim'hat Torah (généralement en octobre) et correspond à Genèse 1:1-6:8. (fr)
- בְּרֵאשִׁית (bərē'šīṯ), é a primeira palavra hebraica encontrada na primeira parashá, cujo significado é, "no princípio". É a primeira porção semanal da Torá (parshah) no ciclo anual judaico de leitura da Torá. A parashá consiste em Gênesis 1:1 - Gênesis 6:8. Os judeus a leêm no primeiro shabat após a Simchat Torá, geralmente em outubro. Os judeus também leêm a parte inicial da parashá, Gênesis 1:1 - Gênesis 2:3, como a segunda leitura da Torá para a Simchat Torah, depois de ler as últimas partes do , a parashá , Deuteronômio 33:1 - Deuteronômio 34:12. (pt)
|