| rdfs:comment
| - La marató de Berlín és una marató que se celebra de forma anual des de 1974 a la ciutat de Berlín, capital d'Alemanya, per cobrir els 42,195 quilòmetres de la prova. Aquesta competició és una de les sis proves de les Grans Maratons del Món (World Marathon Majors), competició internacional que reagrupa, des de 2006, les 5 grans maratons del món (Nova York, Boston, Chicago, Londres i Berlín) i des del 2013 també inclou la Marató de Tòquio. (ca)
- Berlínský maraton patří k nejznámějším, největším a také nejrychlejším maratonským závodům. První běh se uskutečnil roku 1974, od té doby se běh stal součástí sportovního života města. Běh se uskutečňuje zpravidla poslední neděli měsíce září. (cs)
- ماراثون برلين هو حدث رياضي سنوي يقام في برلين عاصمة ألمانيا. تبلغ مسافة الماراثون الرسمية 42.195 كيلومتر (26 ميل 385 ياردة). يقام هذا الماراثون سنويا في آخر عطلة نهاية أسبوع من شهر سبتمبر.ماراثون برلين واحد من سباقات الطرق الأكبر والأكثر شعبية في العالم. في عام 2008 وحده بلغ عدد المسجلين مؤكدا في السباق 40,827 من 107 بلد وعدد الذين أنهوا السباق 35,913 وأكثر من مليون متفرج، وبمجموع جوائز يبلغ مليون دولا تقسم على الفائزين في فئتي الرجال والسيدات. (ar)
- La Berlina maratono estas amase partoprenata maratono en Berlino, Germanio. Ĝi unuafoje okazis en 1974, tiam kaj la sekvajn jarojn ĝis la reunuiĝo de Germanio nur en la okcidenta parto de la urbo, kaj tradicie estas okazigata en la lasta semajnfino de septembro. Ekde 2006, ĝi estas unu el kvin (ekde 2013 ses) konkursoj en ĉiujara serio (angla nomata World Marathon Majors) pri plaj gravaj mondaj maratonoj, kun vetkuroj en Tokio, Bostono, Londono, Berlino, Ĉikago kaj Novjorko. (eo)
- La maratón de Berlín se celebra anualmente desde 1974 en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. (es)
- Berlingo maratoia (alemanez: Berlin-Marathon) 42,195 kilometroko maratoi bat da, urtero 1974tik Berlinen ospatzen dena, irailean. World Marathon Majorseko kide da, munduko sei maratoirik garrantzitsuenak biltzen dituena. Maratoi denetan azkarrena izatearen fama du, hamar ekitalditan munduko errekorrak ezarri baitira. (eu)
- Le Marathon de Berlin est une course pédestre de 42,195 kilomètres empruntant chaque année depuis 1974 les rues de Berlin. Disputé annuellement vers la fin du mois de septembre par des amateurs et des professionnels, il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs. Avec son très faible dénivelé positif et à l'abri du vent, il est l'un des marathons les plus rapides du monde. Les sept derniers records du monde de la discipline ont été battus sur ce tracé. (fr)
- 베를린 마라톤(Berlin Marathon)은 독일의 베를린에서 매년 9월에 열리는 마라톤 대회이다. 1974년에 처음 시작되었다. (ko)
- ベルリンマラソン (独: Berlin-Marathon) は、毎年9月の最終日曜日にドイツのベルリンで開催される、ワールドアスレティックスエリートプラチナラベルのフルマラソン大会であり、ワールドマラソンメジャーズの一つである。 (ja)
- De marathon van Berlijn (bekend als Berlin-Marathon, officieel BMW Berlin-Marathon) is een hardloopwedstrijd over 42,195 km in de Duitse hoofdstad Berlijn. Na de val van de Muur in 1989 groeide de marathon van Berlijn uit tot een van de grootste loopwedstrijden ter wereld. Het parcours is snel: er werd drie keer een vrouwen- en acht keer een mannen-wereldrecord gelopen, waaronder de zeven laatste records. De loop behoort sinds 2006 tot de World Marathon Majors, samen met die van Londen, New York, Boston, Chicago, Tokio, het WK marathon en de Olympische Marathon. (nl)
- 柏林馬拉松是德國柏林一年一度舉辦的馬拉松賽事在9月的最後一個星期日，比賽自1974年開始舉辦，獲得國際田徑總會(IAAF)金牌等級認證的全程馬拉松，現時的主要贊助商為寶馬（BMW），因此也被冠名為「BMW柏林馬拉松」。 現時的賽道全長42.195公里，2008年共有40,000多名來自107個國家的選手參賽。柏林馬拉松也是世界馬拉松大賽（World Marathon Majors）的6個賽事之一。 (zh)
- Der Berlin-Marathon (derzeit offizieller Name BMW BERLIN-MARATHON) ist ein jährlich in Berlin stattfindender Straßen- und Volkslauf. Der vom SC Charlottenburg veranstaltete Lauf fand erstmals im Oktober 1974 als Berliner Volksmarathon statt und ist heute Deutschlands teilnehmerstärkste Marathon-Laufveranstaltung. (de)
- The Berlin Marathon (German: Berlin-Marathon, pronounced [bɛʁˈliːn ˈmaʁatɔn]) is a marathon event held annually on the streets of Berlin, Germany on the last weekend of September. Held annually since 1974, the event includes multiple races over the marathon distance of 42.195 kilometres (26.219 mi), including elite level road running competitions for men and women, a race for the public, an inline skating race, a wheelchair race, and a handcycle race. (en)
- Maraton Berlin adalah acara lari dan olah raga utama yang diadakan setiap tahun di Berlin, Jerman. Jarak maraton resmi 42,195 kilometer (26 mil 385 yard) ditetapkan sebagai perlombaan jalan di seluruh kota di mana atlet profesional dan pelari amatir bersama-sama berpartisipasi. Diprakarsai pada tahun 1974, acara tersebut secara tradisional berlangsung pada akhir pekan terakhir bulan September, dengan pengecualian tahun 2000, karena konflik dengan tanggal Marathon Olimpiade, dan 2018, diadakan dua minggu sebelumnya karena persiapan Hari Penyatuan Jerman. (in)
- La Maratona di Berlino (Berlin-Marathon) è una gara di corsa sulla classica distanza della maratona (42,195 km) che si svolge lungo le vie della città di Berlino, di norma durante l'ultimo fine settimana del mese di settembre. La manifestazione può essere considerata, assieme alla Maratona di New York, Maratona di Chicago e la Maratona di Londra, tra le maggiori manifestazioni di questo tipo per numero di partecipanti, e una delle più veloci. Organizzatore della manifestazione è l SCC Berlin. (it)
- Maratona de Berlim (atualmente BMW Berlin Marathon por razões de patrocínio) é uma corrida de 42,195 km disputada anualmente nas ruas de Berlim por milhares de corredores, normalmente no mês de setembro, aberta a atletas em geral, profissionais ou amadores, o que lhe dá a designação de corrida de massas. Em 2020 não foi realizada pela primeira vez devido a Pandemia de COVID-19 na Alemanha. (pt)
- Maraton Berliński (obecnie BMW Berlin Maraton) – bieg uliczny rozgrywany corocznie (we wrześniu lub październiku) na ulicach Berlina. Bieg odbył się po raz pierwszy 13 października 1974 roku, wówczas po ulicach Berlina Zachodniego w biegu na dystansie 42,195 km udział wzięło 286 osób. (pl)
- Berlin Marathon (fullständigt namn: BMW Berlin Marathon, av sponsorskäl) är ett årligt maratonlopp i Berlin som har hållits varje år sedan 1974. Det är den näst största löpartävlingen i Tyskland, efter . (sv)
- Берлінський марафон (нім. Berlin-Marathon, повна офіційна назва BMW Berlin-Marathon) — один з найпрестижніших марафонських забігів у світі, який входить у шістку World Marathon Majors. Марафон традиційно проводиться в Берліні (Німеччина) в останні суботу та неділю вересня. Організаторами є спортивний клуб SCC EVENTS GmbH. У суботу проводиться марафон (42,195 км) на роликових ковзанах який є закриттям сезону етапа кубку світу WIC і дитячі ролерські забіги на 500, 1000 та 2000 метрів. (uk)
- Берли́нский марафон (нем. Berlin-Marathon, полное официальное название BMW Berlin-Marathon) — один из наиболее престижных марафонских забегов в мире, старейший член AIMS С 2005 г. — член лиги World Marathon Majors. Марафон традиционно проводится в Берлине (Германия) в последние субботу и воскресенье сентября. Организатором является спортивный клуб SCC EVENTS GmbH. В субботу проводятся марафон на роликовых коньках и детский марафон (4,2195 км). Главная дисциплина (марафонская дистанция для бега, спортивной ходьбы и езды на инвалидных колясках) проходит в воскресенье. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)