rdfs:comment
| - Bermeja (alternative Schreibweise Vermeja) ist der Name einer vermeintlichen Insel, die auf zahlreichen Karten des Golfs von Mexiko vom 16. bis zum 19. Jahrhundert eingezeichnet ist. Sie liegt auf diesen Karten gut 200 km vor der Küste der mexikanischen Halbinsel Yucatán und 160 km westlich des Atolls Arrecife Alacranes am äußeren Rand der und hat angeblich eine Fläche von etwa 80 km². (de)
- Bermeĥo (hispane: Bermeja) estus meksikia insulo situanta nord-okcidente de la duoninsulo Jukatano en la Meksikia Golfo. Kvankam ĝi registritas en multaj mapoj de la jaroj 1539 ĝis 1946 (ankaŭ oficialaj meksikiaj), nek esplorŝipo nek satelito trovis insulon en ĝia laŭfonta pozicio: 22° 33′ norde / 91° 22′ okcidente. Ĝia onidira areo estus 80 km². (eo)
- ベルメハ島(ベルメハとう、スペイン語: Isla Bermeja)は、16世紀から20世紀にかけてのいくつかの地図において、メキシコ湾のユカタン半島の北海岸に記載されている島である。 (ja)
- L'île de Bermeja est une île fantôme du golfe du Mexique, dont l'inexistence a été confirmée en 1997. Diverses cartes et documents historiques la situaient à plus de 100 kilomètres au nord de l'État de Yucatan, sous dépendance mexicaine. Elle a été un moment donnée pour disparue, situation qui affecte la souveraineté du Mexique en faveur des États-Unis, dans une région stratégique du Golfe du même nom, dans laquelle on présume l'existence de réserves pétrolières. (fr)
- Bermeja is a phantom islet lying off the north coast of the Yucatán peninsula according to several maps of the Gulf of Mexico from the 16th to the 20th centuries. Despite being located somewhat precisely in relation to neighboring islands by notable Spanish cartographers of the 16th century, the island was not found in a 1997 survey, nor in an extensive 2009 study conducted by the National Autonomous University of Mexico (UNAM) on behalf of the Mexican Chamber of Deputies. Interest in the island arose in late 2008, fueled by the fact that if such an island existed, it would be important for determining the boundaries for exploitation rights of oil in Hoyos de Dona (Doughnut Holes) in the Gulf of Mexico. (en)
- La isla Bermeja es una isla fantasma. Está señalada en diversos mapas y documentos históricos que la localizan a más de 100 kilómetros de la punta noroeste de la península de Yucatán, en el mar territorial de México. Se la ubicó a 22 grados, 33 minutos latitud norte y 91 grados, 22 minutos longitud oeste. Sin embargo, investigaciones recientes ya oficializadas por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), de México, demuestran palmariamente que la isla en cuestión no existió y que se ha tratado simplemente de un error cartográfico que se mantuvo indebidamente a lo largo de varios siglos, lo cual ha quedado de manifiesto, verificándose sin lugar a duda. (es)
- Bermeja adalah pulau kecil di sebelah utara semenanjung Yucatán, Teluk Meksiko, dari abad ke-16 hingga abad ke-19. Meskipun letaknya ditentukan oleh pembuat peta Spanyol pada abad ke-16, survei tahun 1997 dan penelitian yang dilakukan oleh National Autonomous University of Mexico (UNAM) tahun 2009 tidak berhasil menemukan pulau ini. Ada atau tidaknya pulau ini sangat menentukan batas hak eksploitasi minyak bumi di Hoyos de Dona, Teluk Meksiko. (in)
- Bermeja è un'isola fantasma che, in diverse mappe tracciate tra il XVI e il XIX secolo, appare situata nel golfo del Messico, al largo della costa settentrionale dello Yucatán; tuttavia, due studi condotti nel 1997 e nel 2009 (quest'ultimo dall'Università Nazionale Autonoma del Messico) non hanno trovato traccia dell'isola. Se esistesse, Bermeja sarebbe importante per determinare i diritti di sfruttamento del petrolio in alcune zone del Golfo del Messico. (it)
- Bermeja lub Vermeja – rzekoma wyspa w Zatoce Meksykańskiej, położona niedaleko północnych wybrzeży półwyspu Jukatan. Położona jakoby na 22°33′N 91°22′W/22,550000 -91,366667 wyspa została po raz pierwszy zaznaczona na wydanej w 1539 roku mapie Alonsa de Santa Cruz pod tytułem El Yucatán e Islas Adyacentes. Chociaż nikt nigdy nie potwierdził oficjalnie istnienia takiego lądu, Bermeja trafiała na kolejne mapy aż do XIX wieku, kiedy to brytyjscy kartografowie zauważyli, że wyspy takiej w rzeczywistości nie ma. Po raz ostatni pojawiła się w meksykańskim atlasie geograficznym z 1921 roku. (pl)
- Бермеха (исп. Isla Bermeja), Бермея (англ. Bermeja) — остров-призрак, предположительно лежавший на севере мексиканского побережья полуострова Юкатан согласно картам Мексиканского залива XVI—XX веков. С 1990-х годов вопрос существования Бермехи стал важен для определения принадлежности нефтяного поля Ойос-де-Дона. В 2008 году Мигель Анхель Гонсалес Феликс, советник по переговорам, касающимся месторождений, заявил, что остров был найден затонувшим, на глубине 40—50 метров. Заявляется, что площадь острова была равна 80 квадратным километрам. (ru)
- Bermeja var en mexikansk ö, försvunnen senast 1997, men troligen före 1844. Den låg cirka 100 km norr om Yucatán. Enligt Carta Etnográfica de Mexico från 1864 var positionen 22°33 ′ NR 91°22 ′W. Ön finns med på ett flertal kartor från 1600- och 1700-talen. Det är oklart när ön försvann och dess exakta läge är okänt. Den fanns med på en officiell mexikansk karta från 1946. År 1997 sände den mexikanska regeringen ett fartyg med oceanografer för att leta efter ön men de fann ingenting. Enligt mätningar som gjordes i samband med upprättande av en engelsk karta från 1844 hade ön redan då sjunkit till 60 famnars djup. Den mexikanska regeringen uppger att försvinnandet har orsakats av en kombination av tektoniska aktiviteter och stigande havsnivå. (sv)
- Бермеха (ісп. Isla Bermeja), Бермея (англ. Bermeja) — фантомний острів, ймовірно лежав на півночі мексиканського узбережжя півострова Юкатан згідно з картами Мексиканської затоки XVI–XX століть. З 1990-их років питання існування Бермеха стало важливим для визначення приналежності нафтового поля Ойос-де-Дона. Невизначеність становища збільшує пропажа з архівів держустанов Мексики документів, що стосуються підписаного 2000 року Мексикою і США 10-річного мораторію на видобуток вуглеводнів в цій області. (uk)
|