rdfs:comment
| - Bernardo O'Higgins Riquelme (Xile, 20 d'agost de 1778 - Lima, 24 d'octubre de 1842) va ser un militar xilè. És considerat un dels Pares de la Pàtria xilena, va ser una de les figures militars fonamentals de la independència i el primer cap d'estat de Xile independent sota el títol de Director Suprem entre 1817 i 1823, quan va renunciar voluntàriament al càrrec per a evitar una guerra civil, exiliant-se al Perú fins a la seva mort. (ca)
- Bernardo O'Higgins (španělsky berˈnarðo oˈxiɣins) (20. srpna 1778 Chillán – 24. října 1842 Lima, Peru) byl chilský bohatý statkář španělsko-irského původu, který spolu s José de San Martínem během osvobodil zemi od španělské nadvlády. V letech 1817 až 1823 působil ve funkci a patřil mezi chilské otce zakladatele. (cs)
- برناردو أوهيغينز ريكيلمي (بالإسبانية: Bernardo O'Higgins Riquelme) (1778 – 1842) هو أحد أهم القادة في النضال التشيلي من أجل الاستقلال ورئيس أول حكومة وطنية دائمة في تشيلي. (ar)
- Ο Μπερνάρδο Ο' Χίγκινς (Bernardo O'Higgins Riquelme, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [berˈnarðo oˈxiɣins], 20 Αυγούστου 1778 - 24 Οκτωβρίου 1842) ήταν Χιλιανός στρατιωτικός και πολιτικός ηγέτης. Ήταν από τις κύριες μορφές του αγώνα της ανεξαρτησίας της Χιλής και της αποτίναξης της ισπανικής κυριαρχίας, μαζί με τον Χοσέ ντε Σαν Μαρτίν. Ήταν ιρλανδικής και βασκικής καταγωγής. (el)
- Bernardo O’Higgins Riquelme (* 20. August 1778 in Chillán, Chile; † 24. Oktober 1842 in Lima, Peru) war ein Militär und Unabhängigkeitskämpfer in Chile. Von 1817 bis 1823 war er der erste Director Supremo von Chile. (de)
- Bernardo O'Higgins (Chillán, 1776ko abuztuaren 20a - Lima, 1842ko urriaren 24a) Txileko militar eta politikaria izan zen. Txileren burujabetasunaren aldeko borrokalari garrantzizkoenetako bat izan zen. 1811n, diputatu aukeratu zuten, eta Txileren burujabetasunaren alde agertu zen. Gobernu indartsua osatu zuen, eta gogortasun handia erakutsi zuen bai gudarostean bai biztanleen artean. 1818an, Txileren burujabetasuna aldarrikatu zuen, baina aginpidea utzi behar izan zuen 1823an. (eu)
- Ba cheannaire de chuid na Sile é Bernardo O'Higgins Riquelme (20 Lúnasa 1778 – 24 Deireadh Fómhair 1842). Rugadh i gcathair Chillán é. Éireannach ba ea a athair, Ambrós Ó hUiginn. Isabel Riquelme an t-ainm a bhí ar a mháthair. Bhí tionchar mór ag Bernardo ar stair na Sile agus é ina cheannaire sa Chogadh Saoirse agus ina uachtarán ar an stát neamhspleách nua. (ga)
|