| rdfs:comment
| - بيرت تراوتمان (بالألمانية: Bert Trautmann)؛ (مواليد 22 أكتوبر 1923 - الوفاة 19 يوليو 2013) هو مدرب ولاعب كرة قدم ألماني سابق بدأ مسيرته التدريبية عام 1965 وكان أول فريق يدربه هو ستوكبورت كونتي. ، اختتم مسيرته كمدرب عام 1983 مع منتخب باكستان لكرة القدم. بدأ مسيرته كلاعب عام 1948 مع سانت هيلينز تاون. عندما كان لاعباً خاض 553 مباراة سجل خلالها 0 أهداف وكان يلعب كحارس مرمى. (ar)
- Bernhard Carl "Bert" Trautmann (Brema, 22 ottobre 1923 – La Llosa, 19 luglio 2013) è stato un allenatore di calcio e calciatore tedesco, di ruolo portiere. (it)
- Bernhard Carl "Bert" Trautmann (Bremen, 22 oktober 1923 – La Llosa de Ranes, 19 juli 2013) was een Duits voetballer, die in de jaren vijftig grote bekendheid kreeg als doelman van Manchester City. (nl)
- Bernhard Carl "Bert" Trautmann, OBE, född 22 oktober 1923 i Bremen i Tyskland, död 19 juli 2013, var en tysk fotbollsmålvakt. (sv)
- Берт Траутманн (нім. Bert Trautmann, 22 жовтня 1923, Бремен — 19 липня 2013, Ла-Льйоза) — німецький футболіст, що грав на позиції воротаря за англійський «Манчестер Сіті». По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Футболіст 1956 року в Англії за версією АФЖ. (uk)
- Бернхард Карл «Берт» Траутманн (нем. Bernhard Carl «Bert» Trautmann; 22 октября 1923 — 19 июля 2013) — немецкий футболист, игравший на позиции вратаря. Первый и на данный момент единственный немец, включённый в Зал славы английского футбола. (ru)
- 伯恩哈德·卡尔·“伯特”·特劳特曼（德語：Bernhard Carl "Bert" Trautmann，OBE，1923年10月22日－2013年7月19日）是一個在1949年至1964年期間效力曼城足球會的足球守門員。 (zh)
- Bernhard Carl "Bert" Trautmann EK OBE (22 d'octubre de 1923 - 19 de juliol de 2013) fou un futbolista alemany de la dècada de 1950. De jove va ingressar a la Luftwaffe durant la II Guerra Mundial. Serví al front de l'est, guanyà cinc medalles, entre elles la Creu de Ferro. Més tard passà al front de l'oest, on fou capturat pels britànics. Trautmann refusà l'oferiment de repatriació i quan fou alliberat el 1948, s'establí a Lancashire, on començà a jugar a futbol al club local St Helens Town. El 1949, signà pel Manchester City FC, club on passà la major part de la seva carrera. El fet que el club fitxés un antic paracaigudista de l'exèrcit enemic va provocar protestes i una manifestació de 20.000 persones. Però amb el temps, i les seves actuacions a la porteria va ser acceptat. (ca)
- Bernhard Carl Trautmann (22. října 1923 Brémy – 19. července 2013 ) byl německý fotbalový brankář, který strávil většinu kariéry v anglickém klubu Manchester City FC. V mládí se věnoval fotbalu, atletice a házené v brémském klubu Blau und Weiss. Byl zapáleným členem Hitlerjugend a jako dobrovolník narukoval k Luftwaffe, bojoval na východní frontě a získal Železný kříž. Později se zúčastnil bojů ve Francii. V březnu 1945 byl zatčen spojeneckými vojáky a prošel zajateckými tábory na britských ostrovech. Po válce v Anglii zůstal a stal se v roce 1949 hráčem Manchesteru City. Zpočátku vedla jeho nacistická minulost k masovým protestům manchesterských obyvatel, pak se ale stal idolem fanoušků a odehrál za klub 545 zápasů. V roce 1956 navzdory zlomenině krčního obratle přispěl k vítězství svého (cs)
- Bernhard Carl "Bert" Trautmann EK OBE BVO (22 October 1923 – 19 July 2013) was a German professional footballer who played as a goalkeeper for Manchester City from 1949 to 1964. In August 1933, (aged 9), he joined the Jungvolk, the junior section of the Hitler Youth. Trautmann joined the Luftwaffe early in the Second World War, and then served as a paratrooper. He was initially sent to Occupied Poland, and subsequently fought on the Eastern Front for three years, earning five medals, including an Iron Cross. Later in the war, he was transferred to the Western Front, where he was captured by the British as the war drew to a close. As a volunteer soldier, he was classified a category "C" prisoner by the authorities, meaning he was regarded as a Nazi. One of only 90 of his original 1,000-man (en)
- Bernhard Carl „Bert“ Trautmann, OBE (* 22. Oktober 1923 in Bremen-Walle; † 19. Juli 2013 in La Llosa, Provinz Castellón, Valencianische Gemeinschaft, Spanien) war ein deutscher Fußballspieler. Trautmann diente im Zweiten Weltkrieg als Fallschirmjäger bei der Luftwaffe. Er kämpfte drei Jahre an der Ostfront. Später wurde er an die Westfront abkommandiert, wo ihn britische Truppen gegen Ende des Krieges gefangen nahmen. Trautmann lehnte nach seiner Freilassung 1948 ein Angebot für die Rückführung ab und ließ sich in Lancashire nieder. Im Oktober 1949 unterschrieb er einen Vertrag als Torwart bei Manchester City, das damals in der ersten englischen Liga spielte. Gegen die Entscheidung des Clubs, einen früheren deutschen Fallschirmjäger aufzustellen, demonstrierten etwa 20.000 Menschen. (de)
- Bernhard Carl «Bert» Trautmann, (Bremen; 22 de octubre de 1923 - La Llosa, Castellón, España; 19 de julio de 2013) fue un jugador de fútbol alemán que se desempeñaba en la posición de portero. Jugó en el Manchester City en el período comprendido entre 1949 y 1964. (es)
- Bernhard Carl Trautmann, dit Bert Trautmann, né le 22 octobre 1923 à Brême et mort le 19 juillet 2013 à La Llosa (Espagne), était un footballeur allemand, qui évoluait au poste de gardien de but. Il a principalement joué pour le club de Manchester City de 1949 à 1964. (fr)
- Bernhard Carl "Bert" Trautmann, OBE (22 Oktober 1923 – 19 Juli 2013) adalah mantan pemain sepak bola profesional asal Jerman yang bermain untuk Manchester City 1949-1964. Trautmann lahir di Walle, daerah kelas menengah di sebelah barat Bremen, dan hidup dengan ayahnya, yang bekerja di sebuah pabrik pupuk di dermaga, dan ibunya Frieda seorang ibu rumah tangga. (in)
- バート・トラウトマン(Bert Trautmann, 本名：ベルンハルト・カール・トラウトマン（Bernhard Carl Trautmann、OBE、1923年10月22日 – 2013年7月19日）は、ドイツ・ブレーメン出身のサッカー選手。1949年から1964年までイングランドのマンチェスター・シティFCに所属した。ベルト・トラウトマンとも。 戦間期のドイツで育ち、第二次世界大戦初期にはドイツ空軍の空挺兵として3年間東部戦線で戦い、鉄十字勲章を含む5個の勲章を獲得した。第二次大戦後期には西部戦線に異動し、イギリス軍によって捕えられた。1,000人いたトラウトマンの連隊で生き残ったのはわずか90人であり、ランカシャー州アシュトン＝イン＝メーカーフィールドの捕虜収容所に移された。1948年にトラウトマンはドイツへの送還の申し出を拒否し、1948年に釈放されるとランカシャー州に定住、農作業を行いながら地元のサッカークラブ、でプレーした。 (ja)
- Bert Trautmann, właśc. Bernhard Carl Trautmann (ur. 22 października 1923 w Bremie, zm. 19 lipca 2013 w La Llosa, Hiszpania) – niemiecki piłkarz, grający na pozycji bramkarza. W latach 1949–1964 piłkarz Manchesteru City. Trautmann dorastał w czasach konfliktów międzywojennych w Niemczech, a na początku drugiej wojny światowej dołączył do Luftwaffe i został spadochroniarzem. Przez trzy lata walczył na froncie wschodnim, zdobywając pięć odznaczeń, w tym Krzyż Żelazny. Później walczył na froncie zachodnim, gdzie pod koniec wojny został schwytany przez British Army. Był jedną z zaledwie 90 osób z liczącego tysiąc żołnierzy pułku, która przeżyła wojnę. Następnie został przewieziony do obozu dla jeńców wojennych w Ashton-in-Makerfield. Trautmann odrzucił ofertę repatriacji, a po wyjściu z więzien (pl)
- Bernhard Carl Trautmann, mais conhecido como Bert Trautmann, OBE (Bremen, 22 de outubro de 1923 — La Llosa, 19 de julho de 2013), foi um futebolista e treinador alemão. Trautmann iniciou sua carreira tardiamente, com vinte e cinco anos. A explicação para isso é simples: Trautmann viveu seus anos durante a Segunda Guerra Mundial, tendo se alistado na Luftwaffe como Fallschirmjäger (paraquedista). Lutou durante três anos na Frente Oriental, ganhando cinco medalhas, incluindo uma Cruz de Ferro. Mais tarde, foi transferido para a Frente Ocidental, onde acabou sendo capturado pelos britânicos quando a guerra já se aproximava do fim. Um dos noventa soldados a sobreviver de um regimento de mil homens, acabou sendo transferido como prisioneiro de guerra para o campo em , Lancashire. Após recusar u (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)