| rdfs:comment
| - Santa Berta (565 - 601) va ser la reina de Kent la influència de la qual va portar la cristianització a l'Anglaterra anglosaxona. Va ser canonitzada com a santa per l'Església catòlica. (ca)
- Svatá Bertha, také Berta, Bercta či svatá Aldeberge (565? – 601? či po roce 601) byla královnou Kentu, jejíž vliv vedl ke christianizaci anglosaské Anglie. Římskokatolickou církví je uznávaná jako svatá, především za její roli v šíření křesťanství v anglosaské Anglii. (cs)
- Η Αγία Μπέρθα (περί το 565 - μετά το 601), μέλος του Οίκου των Μεροβίγγειων ήταν η βασίλισσα με την οποία ξεκίνησε ο Εκχριστιανισμός της Αγγλο-Σαξονικής Αγγλίας, καθιερώθηκε σαν Αγία από την Καθολική Εκκλησία. Η Μπέρθα ήταν κόρη του βασιλιά Χαριβέρτου Α΄ και της συζύγου του Ινκομπέργκας, παππούς της ήταν ο Βασιλιάς των Φράγκων Χλωτάριος Α΄ γιος του Κλόβις Α΄ και της Αγίας Κλοτίλδης. Ο πατέρας της πέθανε το 567 και η μητέρα της το 589, η ίδια μεγάλωσε κοντά στην Τουρ. (el)
- Saint Bertha or Saint Aldeberge (c. 565 – d. in or after 601) was the queen of Kent whose influence led to the Christianization of Anglo-Saxon England. She was canonized as a saint for her role in its establishment during that period of English history. (en)
- Bertha (auch Berta oder Bercta; * um 561/562; † zwischen 601 und 616/618) war die Tochter des merowingischen Frankenkönigs Charibert I. und der Ingoberga. Bertha gilt als Heilige. (de)
- Berthe est une princesse franque née vers 565 et morte au plus tôt en 601. Fille du roi mérovingien Caribert Ier, elle épouse Æthelberht, le souverain païen du royaume anglo-saxon de Kent. Elle contribue à l'introduction du christianisme dans ce royaume et dans l'Angleterre anglo-saxonne en général. (fr)
- Berta conosciuta come santa Berta del Kent (prima del 560 – Canterbury, prima del 616) era una principessa dei Franchi Sali che fu regina del Kent tra il 580 circa e la sua morte, quale moglie di Etelberto del Kent. (it)
- Berta, święta Berta lub święta Aldemberga (539-612) – królowa Kentu, której wpływ doprowadził do wprowadzenia chrześcijaństwa do Anglii. (pl)
- Bertha av Kent, född cirka 565, död cirka 601, var en drottning av Kent, gift med Ethelbert av Kent, vilken skall ha omvänt sin make till kristendomen. Gregorius den store tackade henne 601 för hennes insatser i ett ännu bevarat brev. (sv)
- Berta de Kent, dita Santa Berta ou Santa Aldeberga (Nêustria, 569 — Cantuária, 612) foi a rainha do Reino de Kent cuja influência levou à introdução do cristianismo na Inglaterra anglo-saxônica. Ela foi canonizada como santa por este papel no estabelecimento do cristianismo durante este período da história inglesa. (pt)
- Бе́рта Ке́нтская (англ. Bertha), иногда Святая Берта (около 539, Франкское государство — 612, Кентербери) — жена кентского короля Этельберта I. Считается, что канонизирована после своей смерти в 612 году за то, что смогла убедить Этельберта первым среди королей гептархии принять христианство. (ru)
- Santa Berta o Santa Aldeberga (Neustria, c. 539 - Canterbury, c. 612) fue una princesa merovingia convertida en reina consorte de Kent (uno de los reinos medievales en los que se dividía la primitiva Inglaterra) por su matrimonio con el rey Ethelberto. La influencia de Santa Berta fue decisiva para la introducción del catolicismo en Inglaterra, por lo que tanto ella como su esposo son venerados como santos. Puesto que Ethelberto rey Kent no era cristiano, aunque los otros reinos ya poseían muchos cristianos de la iglesia celta. La fiesta de Santa Berta de Kent se celebra el 1 de mayo. (es)
- Santa Bertha (atau Santa Aldeberge) (skt. 565 – †pada atau setelah 601) merupakan seorang Ratu Kent yang pengaruhnya mengarah pada Kristenisasi Inggris Anglo-Saxon. Ia dikanonisasi sebagai Santa untuk perannya dalam pendirian selama periode sejarah Inggris. Catatan Anglo-Sachsen menunjukkan bahwa Santa Bertha memiliki dua orang anak:
* Eadbald dari Kent
* Æthelburh dari Kent (in)
- De heilige Bertha (rond 539 - overleden in 612) was de rooms-katholieke echtgenote van de Kentse koning Æthelberht van Kent. Bertha was een dochter van de Frankische koning Charibert en zijn eerste vrouw Ingoberga. Toen zij de heidense koning Æthelberht van Kent huwde, kreeg zij het recht om het christelijk geloof te blijven belijden. Hiertoe bracht zij , haar eigen hofkapelaan mee naar Kent. Wanneer dit huwelijk precies plaatsvond is niet bekend, maar het moet zo tussen 555-560 geweest zijn.. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)