| rdfs:comment
| - Бертоальд (лат. Bertoaldus; погиб в 604) — майордом Бургундии (до 604 года). (ru)
- Бертоальд (д/н — 604) — мажордом франкського королівства Бургундія в 600—604 роках. (uk)
- Bertoald také Berthoald (6. století? - 25. prosince? 604 Étampes) byl na přelomu 6. a 7. století franský majordomus královského paláce v Burgundsku. Fredegarova kronika ho poprvé zmínila k roku 603 za vlády krále Theudericha II. Úřad majordoma zastával až do své smrti v roce 604. Podle Fredegarovy kroniky byl odměřený ve způsobech, moudrý, opatrný, statečný v boji a zachovávající víru všem lidem. (cs)
- Berthoald (or Bertoald) (died 604) was the mayor of the palace of Burgundy from some time before 603 (when he is first mentioned as mayor under King Theuderic II) until his death in the next year. According to the Burgundian chronicler Fredegar, he was moderate, sensible, brave, and honest. (en)
- Bertoald (auch Berthoald) († 25. Dezember 604) war Hausmeier des Teilkönigreichs Burgund von etwa 600 bis Weihnachten 604. Nach dem Chronisten Fredegar war er gemäßigt, feinfühlig, tapfer und ehrenhaft. Dort wurde er belagert und erhielt Entsatz von seinem König, der die neustrischen Truppen bei der Schlacht von Etampes aufrieb. In dieser Schlacht ließ Bertoald nach offenbar tapferem Kampf sein Leben und Protadius wurde sein Nachfolger. (de)
- Bertoald, ou Berthoald, (mort en 603) est un maire du palais du Royaume de Bourgogne (il est mentionné pour la première fois sous le règne de Thierry II) jusqu'à sa mort en 603. En 604, Thierry II, sur la suggestion de sa grand-mère Brunehaut, envoie Bertoald inspecter les villae royales le long de la Seine, en espérant qu'il se fasse assassiner. Brunehaut voulait faire attribuer les honneurs de Berthoald à son amant Protade. Bertoald, à la tête d'une troupe de trois cents hommes, se rend à Arèles pour chasser quand le roi de Neustrie Clotaire II apprend sa présence et envoie une armée commandée par son fils Mérovée et son maire Landéric pour l'attaquer. Bertoald s'enfuit à Orléans, et Landéric le suit et l'assiège, ce qui viole le traité de paix avec Thierry II. Le roi de Bourgogne vient (fr)
- Bertoald was hofmeier onder koning Theuderik II van 599 tot 604. Bertoald werd in 604 met een leger naar het gebied tussen de Seine en Loire gestuurd om de belasting voor Theuderik II te innen. Volgens de schrijver Fredegarius gebeurde dit na tussenkomst van Koningin Brunhilde (de grootmoeder van Theuderik II). Zij wilde graag Protadius als hofmeier en stuurde daarom Bertoald op deze gevaarlijke missie. Enkele jaren eerder (rond 600) had Theuderik II dit gebied veroverd op Chlotharius II (de Neustrische koning). Chlotharius II probeerde deze belastinginning te verhinderen door een leger onder aanvoering van hofmeier Landericus en prins Merovech tegen Bertoald op te laten trekken. Bertoald was hier niet tegen opgewassen en trok zich terug in Orléans. Pas toen Theuderik II zelf met een leger (nl)
|
| has abstract
| - Bertoald také Berthoald (6. století? - 25. prosince? 604 Étampes) byl na přelomu 6. a 7. století franský majordomus královského paláce v Burgundsku. Fredegarova kronika ho poprvé zmínila k roku 603 za vlády krále Theudericha II. Úřad majordoma zastával až do své smrti v roce 604. Podle Fredegarovy kroniky byl odměřený ve způsobech, moudrý, opatrný, statečný v boji a zachovávající víru všem lidem. V roce 604 burgundský král Theuderich II. na návrh své babičky Brunhildy poslal Bertoalda, aby provedl kontrolu královské vily podél řeky Seiny. Byla to pouhá zámínka k tomu, aby byl zavražděn v době, kdy nebude na královském dvoře. Vraždu zosnovala královna Brunhilda, která se chtěla Bertoalda zbavit a do úřadu majordoma dosadit svého milence . Bertoald se v čele oddílu tří set mužů vydal do Arles. Když se o jeho cestě dozvěděl král Neustrie Chlothar II., vyslal svého syna Merovecha a neustrijského majordoma Landricha, aby na něj zaútočili. Během útoku Bertoald musel uprchnout do Orléans, kam ho Landrich pronásledoval a obklíčil, čímž porušil mírovou smlouvu s Theuderichem II., který o vánocích roku 604 vyrazil do Étampes, kde se střetl s vojsky Merovecha a Landricha. S pomocí Bertoalda oba protivníky porazil a dobyl Paříž. Merovech byl zajat a Landrichovi se podařilo uprchnout. Bertoald své nepřátelé po bitvě pronásledoval příliš daleko. V následnem souboji byl zavražděn, i když věděl jakému nebezpečí byl kvůli intrikám Protadia a Brunhildy vystaven. Po vraždě Protadius převzal úřad majordoma Burgundského království. (cs)
- Bertoald (auch Berthoald) († 25. Dezember 604) war Hausmeier des Teilkönigreichs Burgund von etwa 600 bis Weihnachten 604. Nach dem Chronisten Fredegar war er gemäßigt, feinfühlig, tapfer und ehrenhaft. Im Jahr 604 folgte Theuderich II. dem Rat seiner Großmutter Brunhilde, Bertoald auf eine Inspektionstour der burgundischen Villae entlang der Seine zu senden. Dabei handelte es sich um eine Intrige Brunhildes, die auf den Tod Bertoalds hoffte, um ihren Favoriten in das Amt des Hausmeiers zu bringen. Bertoald hatte bei seiner Mission lediglich dreihundert Männer bei sich. Auf seiner Reise wollte er auch im Wald von Arèle jagen, als er dort von einer Armee Chlothars II. überrascht wurde, die von dessen Sohn Merowech und dem neustrischen Hausmeier angeführt wurde. Bertoald konnte nach Orléans fliehen. Dort wurde er belagert und erhielt Entsatz von seinem König, der die neustrischen Truppen bei der Schlacht von Etampes aufrieb. In dieser Schlacht ließ Bertoald nach offenbar tapferem Kampf sein Leben und Protadius wurde sein Nachfolger. (de)
- Berthoald (or Bertoald) (died 604) was the mayor of the palace of Burgundy from some time before 603 (when he is first mentioned as mayor under King Theuderic II) until his death in the next year. According to the Burgundian chronicler Fredegar, he was moderate, sensible, brave, and honest. In 604, Theuderic, at the suggestion of his grandmother Brunhilda, sent Berthoald to inspect the royal villae along the Seine, in order to have him away from court so that he might be conveniently killed. Brunhilda intended to raise her paramour Protadius to Berthoald's honours. Berthoald and three hundred men were at Arèle when King Clotaire II of Neustria—alerted by some means to his presence— sent an army under his son Merovech and his mayor Landric to assault him. Berthoald fled to Orléans, and Landric followed and besieged him, which violated a peace treaty with Theuderic. The king of Burgundy went out at Christmas to Étampes and met the forces of Merovech and Landric. Defeating them with the aid of Berthoald, he took Paris. Berthoald was killed in battle, having charged the enemy too far, with no regard for his own life, which he knew was in danger at court because of the plottings on behalf of Protadius. Protadius was indeed made mayor of the palace after him. (en)
- Bertoald, ou Berthoald, (mort en 603) est un maire du palais du Royaume de Bourgogne (il est mentionné pour la première fois sous le règne de Thierry II) jusqu'à sa mort en 603. En 604, Thierry II, sur la suggestion de sa grand-mère Brunehaut, envoie Bertoald inspecter les villae royales le long de la Seine, en espérant qu'il se fasse assassiner. Brunehaut voulait faire attribuer les honneurs de Berthoald à son amant Protade. Bertoald, à la tête d'une troupe de trois cents hommes, se rend à Arèles pour chasser quand le roi de Neustrie Clotaire II apprend sa présence et envoie une armée commandée par son fils Mérovée et son maire Landéric pour l'attaquer. Bertoald s'enfuit à Orléans, et Landéric le suit et l'assiège, ce qui viole le traité de paix avec Thierry II. Le roi de Bourgogne vient l'aider à Noël et rencontre les troupes neustriennes, les défait et prend Paris. Bertoald est tué pendant la bataille, ayant poursuivi ses ennemis trop loin, bien qu'il connut les dangers auxquels il était soumis en raison des intrigues de Protade. (fr)
- Bertoald was hofmeier onder koning Theuderik II van 599 tot 604. Bertoald werd in 604 met een leger naar het gebied tussen de Seine en Loire gestuurd om de belasting voor Theuderik II te innen. Volgens de schrijver Fredegarius gebeurde dit na tussenkomst van Koningin Brunhilde (de grootmoeder van Theuderik II). Zij wilde graag Protadius als hofmeier en stuurde daarom Bertoald op deze gevaarlijke missie. Enkele jaren eerder (rond 600) had Theuderik II dit gebied veroverd op Chlotharius II (de Neustrische koning). Chlotharius II probeerde deze belastinginning te verhinderen door een leger onder aanvoering van hofmeier Landericus en prins Merovech tegen Bertoald op te laten trekken. Bertoald was hier niet tegen opgewassen en trok zich terug in Orléans. Pas toen Theuderik II zelf met een leger optrok werden de troepen van Chlothar II verslagen. Bertoald had intussen vernomen dat Protadius de nieuwe hofmeier was geworden en zocht in het gevecht de dood. (nl)
- Бертоальд (лат. Bertoaldus; погиб в 604) — майордом Бургундии (до 604 года). (ru)
- Бертоальд (д/н — 604) — мажордом франкського королівства Бургундія в 600—604 роках. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)