| rdfs:comment
| - Ο Βερθόλδος Β΄, γερμ. Berthold II (π. 1050 - 12 Απριλίου 1111) από τον Οίκο του Τσέρινγκεν ήταν δούκας της Σουαβίας (1092-98) και του Τσέρινγκεν (π. 1100-1111). (el)
- Berthold II. von Zähringen (* um 1050; † 12. April 1111) war von 1092 bis 1098 Herzog von Schwaben und erhielt danach den Titel „Herzog von Zähringen“. (de)
- Berthold II de Zähringen (ou Berchtold II), né vers 1050 et mort le 12 avril 1111, fut anti duc de Souabe de 1090 à 1098 et duc de Zähringen à partir de 1100. Il fut également prétendant au titre de duc de Carinthie et de margrave de Vérone (Berthold III) de 1090 à 1093. (fr)
- Bertoldo II di Zähringen (1050 – 12 aprile 1111) fu duca di Svevia dal 1092 al 1097 e successivamente duca di Zähringen dal 1097 alla morte. (it)
- Berthold II van Zähringen, ook Berthold II van Zwaben genoemd (circa 1050 - 12 april 1111) was van 1092 tot 1098 hertog van Zwaben. (nl)
- Bertold II (ur. ok. 1050 r., zm. 12 kwietnia 1111 r.) – książę Zähringen od 1078 r. z rodu Zähringen, pretendent do księstwa Szwabii. (pl)
- ベルトルト2世（ドイツ語：Berthold II., 1050年ごろ - 1111年4月12日）は、シュヴァーベン大公（在位：1092年 - 1098年）。1098年にシュヴァーベン公領をホーエンシュタウフェン家に譲った後は、「ツェーリンゲン公」の称号が1100年ごろより使われるようになり、1218年まで継承され続いた。 (ja)
- Бертольд II (нім. Berthold II. von Zähringen; бл. 1050 — 12 квітня 1111) — герцог Швабії у 1092—1098 роках (як Бертольд II), 1-й герцог Церінген у 1098—1111 роках (як Бертольд I). (uk)
- Бертольд II (нем. Berthold II Zähringen; ок. 1050 — 12 апреля 1111) — герцог Швабии с 1092 по 1097 годы, (номинальный) герцог Каринтии с 1092 года, с 1097 года. Сын Бертольда II Бородатого, герцога Каринтии и маркграфа Вероны. Как и его отец Бертольд II выступил на стороне антикороля Рудольфа Рейнфельденского в его борьбе с императором Генрихом IV. Бертольд II женился на дочери Рудольфа Рейнфельденского и после 1090 года унаследовал владения Рейнфельденского дома в Швабии и Бургундии. В 1092 года был провозглашен своими сторонниками герцогом Швабии и герцогом Каринтии. В 1097 году достигнув примирения с Генрихом IV и Штауфенами, отказался от претензий на герцогство Швабия, но получил титул «герцог Церинген». С 1105 года был сторонником императора Генриха V. (ru)
- Bertold II de Zähringen (vers 1050-12 abril 1111) va ser comte de Zähringen des de 1078 a vers el 1000, duc pretendent de Caríntia des 1092 a 1098, i duc de Zähringen vers el 1000 a 10011/1012. Bertold era un fill de Bertold I de Caríntia i com aquest va donar suport a Rodolf de Rheinfelden contra el rei Enric IV; el seu pare fou deposat el 1077 del ducat de Caríntia i la marca de Verona a la Dieta d'Ulm, i es va retirar a les seves possessions de Suàbia on va fer front als atacs imperials podent mantenir els dominis i va morir el 6 de novembre de 1078. Bertold II el va succeir en part dels dominis mentre una altra part (Brisgovia) quedava en mans del seu germà Herman; no van renunciar als títol de duc i marcgravi i així Herman, que es considerava hereu de la marca de Verona, va acabar tit (ca)
- Berthold II (c. 1050 – 12 April 1111), also known as Berchtold II, was the Duke of Swabia from 1092 to 1098.After he conceded the Duchy of Swabia to the Staufer in 1098, the title of "Duke of Zähringen" was created for him, in use from c. 1100 and continued by his successors until 1218. Berthold, beginning in 1090, extended his power into the Breisgau so that the Zähringer territory extracted itself from the influence of the Swabian duke. In 1091, he abandoned Zähringen castle as his main residence, in favour of the newly built Freiburg Castle. (en)
- Bertoldo II (o Berchtold II) (h. 1050 - 12 de abril de 1111) fue duque de Suabia desde 1092 hasta 1098. Bertoldo era un hijo de Bertoldo II de Carintia e inicialmente apoyó a Rodolfo de Rheinfelden contra el rey Enrique IV. Tanto los Zähringer como los fueron privados de sus títulos y posesiones por el rey en 1077. Bertoldo I murió en 1078 y Bertoldo heredó sus pretensiones, incluyendo la reclamación del ducado de Suabia. En 1079, Bertoldo se casó con Inés, hija de Rodolfo. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)