| rdfs:comment
| - Berwick-upon-Tweed je město v regionu Severovýchodní Anglie ležící u ústí řeky Tweed v blízkosti anglicko-skotských hranic. (cs)
- Berwick-upon-Tweed ( (?·i)) es la ciudad más septentrional de Inglaterra, situada en el condado de Northumberland, junto a la desembocadura del río Tweed. (es)
- Berwick-upon-Tweed, eskozieraz: Sooth Berwick eta Eskoziako gaeleraz: Bearaig a Deas, Erresuma Batuko Ingalaterrako ipar-ekialdeko Northumberland konderrian dagoen kostaldeko udalerri bat da. Eskozia eta Ingalaterraren arteko mugan dago, Tweed ibaiaren bokalean. (eu)
- Is baile suite i Northumberland é Bearaig-a-Deas. (ga)
- Berwick-upon-Tweed [bɛ.ɹɪk-], terletak di county Northumberland, merupakan sebuah kota yang terletak paling utara, terletak di pantai timur di mulut , terletak 2,5 km dari perbatasan Skotlandia. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 11.665 jiwa (2001). Di wilayah pusat administrasi, berpenduduk 25.949 jiwa. (in)
- 베릭어폰트위드(영어: Berwick-upon-Tweed)는 잉글랜드 노섬벌랜드주에 위치한 도시로 인구는 12,043명(2011년 기준)이다. 스코틀랜드와의 경계 지점에서 남쪽으로 4km, 에든버러에서 남동쪽으로 90km, 뉴캐슬어폰타인에서 북쪽으로 105km, 런던에서 북쪽으로 555km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Berwick-upon-Tweed (in scozzese Berrick, storicamente South Berwick; in gaelico scozzese Bearaig, storicamente Bearaig-a-Deas) è la cittadina più settentrionale dell'Inghilterra, nel Northumberland, sulla costa orientale della foce del fiume Tweed. Il centro è situato 4 km, 2,5 miglia circa, a sud del confine con la Scozia, e forma parte del distretto amministrativo locale Borough of Berwick-upon-Tweed. (it)
- Berwick-upon-Tweed – miasto i civil parish w północno-wschodniej Anglii, w hrabstwie Northumberland, położone nieopodal granicy ze Szkocją, nad ujściem rzeki Tweed do Morza Północnego. Port rybacki, przemysł stoczniowy. W 2011 roku civil parish liczyła 12 043 mieszkańców. Ulokowane na północnym brzegu rzeki Tweed, która w średniowieczu wyznaczała w tym miejscu granicę angielsko-szkocką, miasto było ośrodkiem administracyjnym szkockiego hrabstwa Berwickshire. Miasto wielokrotnie przechodziło z rąk do rąk, ostatecznie do Anglii przyłączone zostało w 1482 roku. (pl)
- 特韋德河畔伯立克（英語：Berwick-upon-Tweed、低地蘇格蘭語：Sou Berik、蘇格蘭蓋爾語：Bearaig）是英國英格蘭東北部諾森伯蘭郡的鎮，位在特韋德河河口東岸。英格蘭最北的市鎮，位在蘇格蘭和英格蘭的邊界以南4公里，歷史上因蘇格蘭和英格蘭之間的戰爭而易主多次，曾經是蘇格蘭伯立克郡的郡治所在地。（英語：Berwick Rangers F.C.）目前也屬於蘇格蘭足球聯賽系統。 (zh)
- Berwick-upon-Tweed (/ˈbɛrɪk/), sometimes known as Berwick-on-Tweed or simply Berwick, is a town and civil parish in Northumberland, England, 2+1⁄2 mi (4 km) south of the Anglo-Scottish border, and the northernmost town in England. The 2011 United Kingdom census recorded Berwick's population as 12,043. Berwick was founded as an Anglo-Saxon settlement in the Kingdom of Northumbria, which was annexed by England in the 10th century. A civil parish and town council were formed in 2008 comprising the communities of Berwick, Spittal and Tweedmouth. It is the northernmost civil parish in England. (en)
- Berwick-upon-Tweed (prononco ˈbɛrɨk əpɒn ˈtwiːd) estas urbo en Northumberland, Anglio, kvar kilometrojn sude de la landlimo inter Anglio kaj Skotlando. En 2001, laŭ la tiujara censo, ĝi enhavis 11,665 loĝantojn. La urba dialekto enmiksigas la skotan lingvon kaj la dialekton de Northumberland. (eo)
- Berwick-upon-Tweed [ˈbɛɹɪk] ist eine Stadt in Northumberland an der englischen Ostküste. Die nördlichste Stadt Englands liegt auf einer Halbinsel an der Mündung des Flusses Tweed, der in dieser Gegend die Grenze zwischen England und Schottland bildet. Obwohl die Stadt auf der nördlichen (schottischen) Seite des Flusses liegt, gehört sie zu England, da die Grenze um Berwick herum verläuft, und bildet somit den einzigen Teil Englands nördlich des Tweed. Sie gab aber auch der schottischen Grafschaft Berwickshire ihren Namen, deren Hauptstadt sie im Mittelalter war. Berwick war Verwaltungssitz des ehemaligen Distrikts Borough of Berwick-upon-Tweed. Bei der Volkszählung von 2001 hatte die Stadt (einschließlich der Ortsteile Spittal, Tweedmouth und Ord) 11.665 Einwohner, der Distrikt 25.949. (de)
- Berwick-upon-Tweed, ou simplement Berwick, est une commune britannique située dans le comté de Northumberland. Elle est la ville la plus au nord de l'Angleterre, sur la côte Est, à l'embouchure de la Tweed. Elle est ainsi située à 4 km au sud de la frontière écossaise. Berwick est une ville traditionnelle, connue pour son marché et pour ses quelques particularités architecturales, en particulier ses remparts de défense, son château médiéval et ses casernes. (fr)
- ベリック＝アポン＝ツイード（ ：[ˈbɛrɪk-]）は、ベリック＝オン＝ツイード（Berwick-on-Tweed）や単にベリック（Berwick）とも呼ばれることもある、イングランド・ノーサンバーランドにあるタウン、シヴィル・パリッシュ。（スコットランドとの国境）から南 2+1⁄2 mi (4 km) に位置し、イングランドにおいて最北のタウンである。ではベリックの人口は12,043人と記録されている。 東海岸のツイード川の河口に位置し、エディンバラの東南東 56 mi (90 km) 、ニューカッスル・アポン・タインの北 65 mi (105 km) 、ロンドンの北 345 mi (555 km) にある。イングランド独特の町で、デンマークの首都コペンハーゲンより少し北にあり、スウェーデンの南端はベリックと国境を接する北海のさらに東にある。 ベリックは、10世紀にイギリスに併合されたノーサンブリア王国の時代にアングロ・サクソン人の入植地として設立された。ベリック、、のコミュニティで構成されるシヴィル・パリッシュと町議会は、2008年に設立された。イングランド最北端のシヴィル・パリッシュである。 (ja)
- Berwick-upon-Tweed is een civil parish in het Engelse graafschap Northumberland. Berwick ligt, zoals de naam al aangeeft, aan de monding van de rivier de Tweed en is de noordelijkste stad van Engeland, 4 km ten zuiden van de grens met Schotland. De plaats telt 12.043 inwoners. (nl)
- Berwick-upon-Tweed é uma cidade no condado de Northumberland. É a cidade mais a norte da Inglaterra, Segundo o censo do Reino Unido de 2011 tem 12,043 pessoas vivendo em Berwick. Berwick foi fundada como um assentamento anglo-saxão na época do Reino da Nortúmbria, que foi anexada pela Inglaterra no século X. Uma paróquia civil e um conselho municipal foram formados em 2008 compreendendo as comunidades de Berwick, Spittal e Tweedmouth. (pt)
- Бе́рвік-апо́н-Твід (англ. Berwick-upon-Tweed), або просто Бервік, — місто на східному узбережжі Англії, у графстві Нортумберленд, найпівнічніше місто Англії. Розташоване на півострові при впадінні річки Твід до Північного моря, за 2,5 милі (4 км) на південь від шотландського кордону. Відповідно до даних перепису 2001 року, у Бервіку, колишньому головному місті округу Бервікшир проживало 11 665 осіб. У 2008 році створено цивільний округ та муніципалітет. (uk)
- Berwick-upon-Tweed (engelskt uttal: [ˌbɛrɪk-əˈpɒn-twiːd] (info), lågskotska: Sou Berik) är en stad och civil parish i grevskapet Northumberland i norra England. Det är den nordligaste staden i England, belägen strax norr om floden Tweeds mynning. Även om Tweed i detta område utgör gränsen mellan England och Skottland och Berwick ligger på den norra (skotska) sidan, lämnar den moderna gränsen floden runt staden för att hålla den i England. Staden ligger cirka 77 kilometer sydost om Edinburgh och cirka 92 kilometer norr om Newcastle upon Tyne. Tätorten (built-up area) hade 13 265 invånare vid folkräkningen år 2011. (sv)
- Бе́рик-апон-Туи́д (англ. Berwick-upon-Tweed) — город на восточном побережье Англии, в графстве Нортумберленд, самый северный город Англии. Расположен на полуострове при впадении реки Туид в Северное море, в 4 км южнее шотландской границы. По переписи Соединённого Королевства 2001 года в Берик-апон-Туиде, бывшем главном городе округа проживало 11 665 человек. В 2008 году был создан гражданский округ и муниципалитет. Является членом движения «Медленный город» (итал. Cittaslow). Через город проходит автомагистраль A1. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)