| rdfs:comment
| - Betlém (arabsky بيت لحم, , doslova „dům masa“, hebrejsky בית לחם, Bejt Lechem, doslova „dům chleba“, řecky Βηθλεέμ, Bēthleém, latinsky Bethleem) je významné křesťanské poutní místo a město v centrální části Palestiny, na Západním břehu Jordánu, nacházející se přibližně 8 kilometrů jižně od Jeruzaléma. Žije zde zhruba 30 000 obyvatel, město je hlavním městem betlémského guvernorátu Palestinské samosprávy a centrem palestinského cestovního ruchu a kultury.Ve městě sídlí jedna z nejstarších křesťanských komunit na světě, jejíž velikost se však v důsledku emigrace značně zmenšila. (cs)
- Η Βηθλεέμ, Αραβ. بيت لحم (Μπαΐτ-Λαμ), Εβρ. בית לחם (Μπέιτ-Λέχεμ, δηλ. «Οίκος άρτου»), είναι πόλη που ανήκει στα εδάφη της Παλαιστινιακής Αρχής. Στον αρχαίο Ισραήλ υπήρχαν δύο πόλεις με το όνομα Βηθλεέμ. Η μία ανήκε στην εδαφική κληρονομία της ενώ η άλλη στην περιοχή της που ονομαζόταν και Ιουδαία. Πολύ αργότερα συστάθηκαν με το όνομα «Βηθλεέμ» τρία Ιπποτικά Τάγματα (τα Βηθλεεμιτικά) χωρίς όμως να έχουν ιδιοκτησιακή σχέση με τον τόπο αυτό. (el)
- Bethlehem (auch Betlehem, Efrata; hebräisch בית לחם, Bet Leḥem, arabisch بيت لحم Bait Lahm, DMG Bayt Laḥm) ist eine Stadt im Westjordanland mit 29.930 Einwohnern. Die Stadt gehört zu den Palästinensischen Autonomiegebieten und grenzt im Norden an Jerusalem. Sie beheimatet zwei Universitäten. Zur Agglomeration Bethlehem gehören auch Beit Dschala und Beit Sahur; letzterer Ort hat wie Bethlehem biblische Bedeutung für die Israeliten, weil sie der Überlieferung nach der Geburtsort König Davids sein soll. Für die Christen in der ganzen Welt ist die Stadt von besonderer Bedeutung, weil sie der Überlieferung nach der Geburtsort Jesu ist. Bürgermeister der Stadt Bethlehem ist der arabische Christ Anton Salman. (de)
- Bethlehem ist eine deutsche Dark-Metal-Band aus Grevenbroich. Die Band wurde im Jahr 1991 von dem Bassisten Jürgen Bartsch, dem Gitarristen Klaus Matton und dem Sänger Andreas Classen gegründet. Bartsch ist das einzige feste, stets in der Band aktive Mitglied. Er gilt sozusagen als „Kopf der Band“. Der Genrebegriff Dark Metal wird meist auf den Titel von Bethlehems gleichnamigem Debütalbum aus dem Jahr 1994 zurückgeführt, wurde jedoch bereits zuvor in der Selbstbezeichnung von Katatonia als „Sorrowfilled and harmonous Northern Dark Metal“ verwendet. (de)
- Bet-Leĥem estas urbo situa en Cisjordanio ĉirkaŭ 10 km sude de Jerusalemo. La nomo signifas "domo de pano" (eo)
- Bethlehem is a German extreme metal band from Grevenbroich, formed in 1991 by Jürgen Bartsch and Klaus Matton. Before starting Bethlehem, Bartsch and Matton used to play in a German thrash metal band Morbid Vision. Many of their lyrics revolve around sickness, morbidity, suicide, death and madness, and may to some extent be personal to the band. (en)
- Bethlehem es una banda alemana formada en 1991 por Jürgen Bartsch y Klaus Matton, considerada como creadora del género black/doom. También gracias a ellos se acuñó el término black metal depresivo gracias a su álbum S.U.i.Z.i.D. (1998), para describir la particularidad ultralenta y depresiva de su música. (es)
- Bethlehem est un groupe de black metal allemand, originaire de Grevenbroich. Le groupe est formé en 1991 et donne le nom au style dark metal en fonction du nom de leur premier album. Au cours des albums, le groupe fait évoluer son style vers un rock dépressif. La composition du groupe est très instable. Actuellement, seul un membre du groupe original fait toujours partie du groupe (Bartsch). À chaque album, des changements s'effectuent. Cela permet au groupe de ne jamais sonner pareil d'un album à l'autre tout en gardant la touche du groupe. (fr)
- Cathair is ea Beithil, ar an mBruach Thiar sa Phalaistín (Iosrael). (ga)
- Bethlehem (Arabisch: بيت لحم Bayt Lahm, Hebreeuws בית לחם, Beit Lechem, "broodhuis") is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever, een lokaliteit van de Palestijnse Autoriteit en hoofdstad van het Gouvernement Bethlehem met 32.000 inwoners (2016). Bethlehem ligt ongeveer 10 kilometer ten zuiden van Jeruzalem en 765 meter boven zeeniveau (30 meter hoger dan Jeruzalem). De aangrenzende gemeenten Beit Jala en Beit Sahur hebben respectievelijk 11.758 en 12.367 inwoners en zijn aan Bethlehem vastgegroeid. De vluchtelingenkampen Dheisheh (of Ad Duheisha Camp), Aida (of Ayda Camp) en Azaa (of Al'Aza Camp) zijn inmiddels in Betlehem opgenomen: woonwijken, die in belangrijke mate afhankelijk zijn van hulp van de Verenigde Naties. (nl)
- Betlehem is een Duitse dark metalband. Ze worden gezien als de uitvinders van het genre. Op hun debuutalbum, Dark Metal (waarvan de term dark metal afkomstig is), mengden ze gothic en doommetal met invloeden uit de deathmetal en black metal. Deze stijl is op al hun albums terug te vinden. (nl)
- I Bethlehem sono un gruppo musicale metal tedesco originario di Grevenbroich, fondato nel 1991 dai due musicisti Andreas Classen, Jürgen Bartsch e Kläus Matton. Prima di iniziare la carriera nel gruppo, Bartsch e Matton suonavano in un gruppo thrash metal tedesco chiamato Morbid Vision. Bartsch è l'unico componente fisso del gruppo. Nel corso degli anni il loro stile musicale è passato dal black metal degli esordi ad un gothic metal da una forte connotazione sperimentale, corredato da canzoni che ruotano su tematiche morbose inerenti al suicidio, alla depressione, ai malesseri psicologici, alla pazzia, e altrettante più intimistiche incentrate su pensieri e problemi personali. (it)
- Betlejem (hebr. בֵּית לֶחֶם, Bêṯ Leḥem, dosłownie „dom chleba”; nowohebrajskie Bet Lechem; arab. بيت لحم, ; dosłownie „dom mięsa”) – miasto w muhafazie Betlejem w Autonomii Palestyńskiej. Ważny ośrodek palestyńskiej władzy administracyjnej i centrum palestyńskiej kultury. Miejsce narodzin Jezusa Chrystusa. (pl)
- Bethlehem é uma banda alemã de black/doom metal da cidade de Grevenbroich. A banda foi fundada em 1991 por Jürgen Bartsch e Klaus Matton e foi precursora do sub-gênero "dark metal", nome derivado de seu álbum de estreia homônimo, lançado em 1994, considerado o marco inicial do estilo. (pt)
- Bethlehem (рус. Вифлеем) — немецкая музыкальная группа, исполняющая музыку в стиле дарк-метал . Была образована в 1991 году в городе Гревенброх. Считается создателем термина «Dark Metal», этим же термином и был назван дебютный альбом группы. (ru)
- Bethlehem är en tysk musikgrupp från Grevenbroich i Tyskland, bildad 1991. Gruppen spelar olika former av metall. (sv)
- 伯利恒又名以法他（阿拉伯语：بيت لحم，，意为“肉房”；希伯來語：בית לחם Bet Leḥem，希伯来语发音：[bet ˈleχem]，意为“面包房”；希臘語：Βηθλεέμ；天主教譯白冷）是一座位于巴勒斯坦西岸地区的城市，座落在耶路撒冷以南10公里处，人口約3萬人。该城是伯利恒省的首府，也是当地文化和旅游业的中心。 对于基督教而言，伯利恒是耶稣的出生地，也是世界上最早出现基督徒团体的地方之一，不过近年来由于移民的原因，该城基督徒团体的规模已有所收缩。根据《圣经》记载，伯利恒也是大卫的出生地和加冕成为以色列国王的地方。城外有对犹太教有重要意义的拉结墓。 伯利恒在历史上曾经被众多的帝国所统治。目前，以色列控制着伯利恒的进出口，而日常行政由巴勒斯坦民族权力机构进行管理。在现代，伯利恒以穆斯林占多数，但仍然拥有巴勒斯坦最大的基督徒社区之一。伯利恒都市聚集区包括毗邻的2个城镇：Beit Jala和Beit Sahour，以及Aida和Beit Jibrin难民营。伯利恒的经济支柱是旅游业，尤其是在圣诞节期间，由于该市拥有圣诞教堂，成为基督徒的朝圣地。伯利恒拥有30多家旅馆和300个手工业作坊。 (zh)
- بيت لحم (بالسريانية: ܒܝܬ ܠܚܡ ؛ باليونانية: Βηθλεὲμ ؛ باللاتينية: Bethleem) هي مدينة فلسطينية، ومركز محافظة بيت لحم. تقع في الضفة الغربية التابعة للسلطة الفلسطينية على بعد 10 كم إلى الجنوب من القدس. يبلغ عدد سكانها 30,000 نسمة بدون سكان مخيمات اللاجئين. وتعتبر مركزاً للثقافة والسياحة في فلسطين. تقع بيت لحم ضمن سلسلة جبال القدس، وترتفع عن سطح البحر 775 متراً. وتعتبر المدينة تاريخياً منطقة مسيحية السكان، إلا أن معظم سكانها اليوم هم من المسلمين، ولكنها لا زالت موطناً لواحد من أكبر المجتمعات المسيحية الفلسطينية. (ar)
- Betlem (en àrab بيت لحم, Bayt Laḥm; en hebreu בֵּית-לֶחֶם, Bet-Léhem) és una ciutat de Palestina a 8 km al sud-oest de Jerusalem. El nom àrab, Bayt Lahm, significa, literalment, «la Casa de la Carn», mentre que l'hebreu, Bet-Léhem, «la Casa del Pa»; ara bé, és possible que em ambdós casos es tracti d'una reinterpretació d'un topònim anterior que signifiqués «la Casa de(l déu) Lahmu». La població actual és d'uns 30.000 habitants, la majoria cristians. (ca)
- Belén (del árabe: بيت لحم [ ]) es una ciudad ubicada en el centro de Cisjordania (Palestina), situada a unos 9 km al sur de Jerusalén y enclavada en los montes de Judea. Desde diciembre de 1995, se encuentra administrada por la Autoridad Palestina, que adoptó el nombre de Estado de Palestina en 2013. Belén es la capital de la gobernación homónima. Su población era de 25 266 habitantes en el último censo oficial realizado, el de 2007, si bien la Oficina Central de Estadísticas de Palestina calcula que la población a fecha de 2020 es de 30 233 habitantes, con una mayoría de población musulmana y una importante minoría cristiana, en su mayoría ortodoxa. Su economía se basa sobre todo en el turismo, cuya temporada alta coincide con la Navidad, momento en el que numerosos peregrinos cristian (es)
- Betleem (arabieraz بيت لحم Bayt Laḥm, "haragiaren etxea", hebreeraz בית לחם Bet léḥem/Bet láḥem, "ogiaren etxea") Jerusalemetik 10 km hegoaldera dagoen hiri palestinarra da. Judeako mendietan dago, Zisjordanian, eta gaur egun 25.000 biztanle ditu. Munduko kristau komunitate zaharrenetarikoa bertan bizi da, eta historian zehar kristauak izan dira bertako biztanle gehienak, baina gaur egun musulmanek aurrea hartu diete. (eu)
- Bethléem (en hébreu : בֵּית לֶחֶם, Bet Lekhem ; en arabe : بيت لحم, Bayt Laḥm) est une ville située en Cisjordanie à environ 10 km au sud de Jérusalem. Sa superficie est de 10,61 km2. Cette ville comptait 28 591 habitants en 2017, principalement des Palestiniens musulmans. Elle abrite aussi une petite communauté de chrétiens palestiniens, une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde. L'agglomération de Bethléem s'étend aux villes de Beit Jala et Beit Sahour. (fr)
- Betlehem (Arab: بيت لحم, Ibrani: בֶּית לֵחֵם; Yunani: Βηθλεέμ; harfiah: "Rumah Roti") adalah sebuah kota di Tepi Barat dan merupakan sebuah pusat budaya dan industri pariwisata Palestina. Kota ini berpenduduk sekitar 29.019 jiwa pada 2005. Di Betlehem terdapat , sebuah lembaga pendidikan besar Katolik Roma yang didirikan di bawah arahan Vatikan. (in)
- Betlemme (IPA: /beˈtlɛmme/; in arabo: بَيْتِ لَحْمٍ, Bayti Laḥmin, Bayt Laḥm, "casa della carne"; in ebraico: בֵּיִת לֶחֶם?, Beit Leḥem, "casa del pane") è la capitale del Governatorato omonimo nella giurisdizione dell'Autorità Nazionale Palestinese. Si trova a circa 10 km a sud di Gerusalemme, a un'altezza di 765 m s.l.m., e il suo agglomerato urbano comprende anche le cittadine di Beit Jala e Beit Sahour. In omaggio alla tradizione evangelica che vuole Gesù nato a Betlemme, vi sorge la paleocristiana basilica della Natività. (it)
- ベツレヘム（アラビア語: بَيْت لَحْم （Bayt Laḥm バイト・ラフム(標準語)、ベート・レヘム(口語)、「肉の家」の意）、ヘブライ語: בֵּית לֶחֶם （Bēth Leḥem ベース・レヘム、現代音 Beyt Leḥem ベイト・レヘム、「パンの家」の意））は、ヨルダン川西岸地区南部にあるパレスチナ・ベツレヘム県の県都。2016年の推計人口は3万1799人。経済は主に観光で成り立っている。 ヘブライ語聖書では「ダビデの町」とされ、新約聖書ではイエス・キリストの生誕地とされている。世界最古のキリスト教共同体が存在したが移住のため縮小していった。529年にサマリア人によって奪われたが東ローマ帝国のユスティニアヌス1世が再建した。637年、イスラム教の正統カリフ、ウマル・イブン・ハッターブによって征服された。1099年、十字軍はベツレヘムを陥落させた後、要塞化し東方正教会の神父からカトリックの神父に換えた。サラディンに街が落とされるとカトリックの神父は追い出された。1250年に始まるマムルーク朝により壁が破壊されたが、オスマン帝国の時代に再建された。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 베들레헴 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 베들레헴 '({{llang | he |]]은 예루살렘에서 약 6km 떨어진 큰 도시이자 예루살렘 지역의 수도이며, 베들레헴은 예루살렘 왕국의 수도이기도 합니다. 이름 베들레헴 집이라는 뜻의 "Beth" 또는 "Beit"의 합성어입니다. 베들레헴은 해발 777미터의 산지에 위치해 있으며 인근의 같은 접두어를 가진 작은 마을 , 등과 접해 있다. 베들레헴은 기독교에서 예수가 태어난 마을로 알려져 있다. 하지만 사람들이 예수를 나자렛 사람이라고 부르고, 심지어는 나자렛에서 무슨 신통한 것이 나올 수 있겠느냐고 말했다는 요한 복음서의 언급에 근거, 예수가 나자렛에서 태어났다고 보는 해석도 있다. (ko)
- Вифлее́м (араб. بَيْتَ لَحْم Ба́йт-Ла́хм, Бе́йт-Ла́хм — «Дом мяса», ивр. בֵּית לֶחֶם Бе́йт-Ле́хем — «Дом хлеба», греч. Βηθλέεμ, лат. Bethleem, церк.-слав. Виѳлее́мъ) — город на Западном берегу реки Иордан, находящийся под военным и гражданским контролем Палестинской национальной администрации (зона А), столица палестинской провинции Вифлеем, в исторической области Иудея; центр паломничества и туризма. Расположен в 10 км к югу от Иерусалима, с которым фактически граничит. Площадь — 5,4 км². Население — 24 949 чел. (2007). (ru)
- Betlehem (hebreiska: בית לחם, "brödhus"; arabiska: بيت لحم, "kötthus"; syriska: Bet, hus och lehem bröd, "brödhus") är en stad på nuvarande Västbanken, omkring en mil söder om Jerusalem och belägen 765 meter över havet. Den är huvudstad i distriktet Betlehem. Betlehems stadsområde innefattar också de små orterna och Beit Sahour. Den stora vägen från Jerusalem mot Hebron passerar Betlehem, och utefter denna väg mellan Jerusalem och Betlehem finns Rakels grav. Betlehem har ett katolskt universitet som grundades under ledning av Vatikanen. (sv)
- Вифлеє́м або Витлеє́м (івр. בית לחם Бет-лехем «будинок хліба»; араб. بيت لحم Бейт-лахм «будинок м'яса»; грец. Βηθλεέμ) — місто в Палестині, історично відноситься до коліна Юдиного. Розташоване на Західному березі річки Йордан, 8 км на південь від Єрусалиму, на висоті 765 м над рівнем моря. Агломерація Вифлеєм також включає міста Бейт-Яла та Бейт-Сахур. Населення становить близько 30 000 осіб , переважно палестинці християнського та мусульманського віросповідання. Християни становлять 1/3 населення, проте багато їх емігрувало у 2000—2003 роках через нестабільну ситуацію до Європи та Америки. У 1967—1995 роках місто перебувало у складі Ізраїлю, а від 1996 року, на підставі мирних переговорів, є частиною частково визнаної Палестинської автономії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)