| rdfs:comment
| - دالا بيتباك (بالإنجليزية:Betpak-Dala) هي صحراء تقع في جنوب شرق كازاخستان , يحدد الصحراء حوض سير داريا في الغرب ونهر تشو من الجنوب الغربي للبلاد , وتحتل الصحراء مساحة ما يقرب من 75،000 كلم ، وارتفاع الصحراء في المتوسط بين 300-350 م , وتتميز التضاريس الصحراوية أنها ثابتة من دون تغيير تقريبا في الطول والتوسع ، مع زيادات صغيرة في شرق البلاد . (ar)
- Die Hungersteppe (kasachisch Бетпақдала Betpaqdala für Böse Ebene) ist eine steppenartige Halbwüste im Zentrum Kasachstans. (de)
- Betpak-Dala or Betpaqdala (Kazakh: Бетпақдала, Betpaqdala; from Turkic batpak, “swampy,” or Persian bedbaht, “unlucky” and Turkic dala, “plain”; Russian: Бетпак-Дала or Сeверная Голодная степь, lit. Hungry Steppe) is a desert region in Kazakhstan. (en)
- Betpak-Dala (kazaĥe Бетпақдала) estas dezerto en provincoj Karagando, Suda Kazaĥio kaj Ĵambilo de Kazaĥio. Ĝi situas inter malsupra fluo de rivero Sarisu, rivero Ĉuj kaj lago Balkaŝo. Norde ĝi limas kun Kazaĥia montetaro. (eo)
- La steppe de la Faim, Bet-Pak-Dala ou Betpak-Dala, est un désert du Kazakhstan situé à l'ouest du lac Balkhach, entre le fleuve Tchou et la rivière Saryssou. Sa superficie est d'environ 75 000 km2[réf. nécessaire]. En mai 2015, une mystérieuse épidémie décime les troupeaux de Saïgas présents dans le désert, si bien qu'en novembre 2015 il ne reste plus que 12 % de la population initialement présente. (fr)
- O Betpak-Dala ou "Planalto da Fome" situa-se no sudeste de Cazaquistão (46° 02′ 00″ N, 70° 12′ 00″ L) nas províncias de Cazaquistão do Sul, Karaganda, Qyzylorda e Zhambyl. Faz fronteira com a bacia do Sir Dária, no oeste, e o rio Chu, no sudoeste, que separa o deserto das areias de . No leste encontra-se o , o maior do país, e para sul, até a cordilheira de . Ocupa uma área de aproximadamente 75.000 km, e sua altitude média de 300-350 m. O terreno desértico caracteriza-se por quase plana na sua totalidade, com pequenas elevações no leste. (pt)
- Betpaqdala är en slätt i Kazakstan. Den ligger i den centrala delen av landet, 600 km söder om huvudstaden Astana. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med −15 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 342 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 66 mm nederbörd, och den torraste är september, med 3 mm nederbörd. (sv)
- Бетпа́к-Дала́ (каз. Бетпақдала), или Северная Голодная степь — пустыня в Улытауской, Карагандинской, Туркестанской и Жамбылской областях Казахстана. Расположена между низовьем реки Сарысу, реки Чу и озером Балхаш. (ru)
- Betpak-dala (Бетпақдала) nebo také Severní Hladová step (Северная Голодная степь) je polopouštní oblast o rozloze okolo 75 000 km² v centrální části Kazachstánu. Její název se odvozuje z perského slova bedbaht (nešťastná) a turkického dala (pláň). Ohraničuje ji řeka Sarysu na západě, Ču na jihu, jezero Balchaš na východě a Kazašská pahorkatina na severu. Rozkládá se na území Karagandské, Jihokazašské a Žambylské oblasti. Oblast je neobydlená, jen občas ji navštěvují pastevci, stepí prochází železniční trať z Karagandy do Šu. (cs)
- Το Μπετπάκ-Νταλά ή Μπετπακνταλά (καζακικά: Бетпақдала, από το τουρκικό batpak, “βαλτώδης,” ή το περσικό bedbaht, “άτυχος” και το τουρκικό dala, “πεδιάδα”, ρωσικά: Северная Голодная степь, κυριολεκτικά: Πεινασμένη Πεδιάδα) είναι μια έρημη περιοχή στο Καζακστάν. Βρίσκεται μεταξύ των κατώτερων περιοχών του ποταμού Σαρίσου, του ποταμού Τσου και της λίμνης Μπαλκάς. Στα βόρεια, κοντά στον βόρειο παράλληλο 46°30’, το Μπετπάκ-Νταλά συνορεύει με τον καζακικό μελκοσοπότσνικ (περιοχή χαμηλών, στρογγυλών, απομονωμένων λόφων). Η έκτασή της περιοχής είναι περίπου 75.000 τ.χλμ. Η έρημος είναι μια επίπεδη, ελαφρώς κυλιόμενη πεδιάδα με υψόμετρο που κυμαίνεται από 300 έως 350 μέτρα και μια γενική νοτιοδυτική κλίση. Οι ανυψώσεις είναι μεγαλύτερες στα ανατολικά. Στα νοτιοανατολικά, η οροσειρά Ζελτάου φθάνει σ (el)
- El desierto o estepa de Betpak-Dala (en kazajo, Бетпак-Дала; Betpak-Dala; o «mala llanura») o meseta del Hambre (del ruso: Северная Голодная степь; Severnaja Golodnaja step) es una región que se encuentra en el sureste de Kazajistán, en las provincias de Kazajistán Meridional, Karaganda, Kyzylorda y de Zhambyl. Limita: al oeste, con la cuenca del río Sir Daria; al suroeste, con el río Chu que separa el desierto de las arenas de ; al este, se encuentra el lago Baljash, el más grande del país; y al sur, con la cordillera de Karatau. (es)
- Il Betpak-Dala o Betpaqdala (kazako: Бетпақдала, dal turco batpak, «paludoso», o dal persiano bedbaht, «sfortunato», e dal turco dala, «pianura»; russo: Сeверная Голодная степь, letteralmente Steppa della Fame) è una regione desertica del Kazakistan. È situato tra il corso inferiore dei fiumi Sarysu e Chu e il lago Balkhash. A nord, nei pressi dei 46° 30’ N, il Betpak-Dala è delimitato dalla melkosopochnik kazaka (un’area di colline isolate basse e rotondeggianti). Ricopre una superficie di circa 75.000 km². (it)
- De Hongersteppe (Kazachs: Бетпак-Дала; Betpak-Dala of Бедпак-Дала; Bedpak-Dala) of Noordelijke Hongersteppe (Russisch: Северная Голодная степь; Severnaja Golodnaja step) is een steppeachtige halfwoestijn in het midden van Kazachstan. Ze grenst in het noorden aan het Ulutau-gebergte en de , in het oosten grenst ze aan het Balkasjmeer en in het zuiden door de meestal uitgedroogde rivier de . In het zuidwesten stoot men op de depressie , achter de rivier Syr Darja. In het westen gaat de Hongersteppe over in de woestijn . (nl)
- Betpakdała (kaz. Бетпақдала; ros. Бетпак-Дала, Bietpak-Dała) – pustynna wyżyna we wschodnim Kazachstanie, ograniczona od wschodu jeziorem Bałchasz, od południa rzeką Czu a od zachodu rzeką Sarysu; od północy graniczy z Pogórzem Kazachskim. Klimat jest kontynentalny. Roczna suma opadów wynosi 100–150 mm. Lata są suche i gorące, zimy mroźne, z opadami śniegu. Średnia temperatura stycznia wynosi od -12 do -14 °C, lipca od 24 do 26 °C. Występuje dużo niewielkich, płytkich, zazwyczaj słonych jezior. Dodatkowo występuje znaczna ilość wód gruntowych, które czasami wypływają na powierzchnię. (pl)
- Бетпак-дала, Бедпак-дала, також Північний Голодний степ (каз. «нещасний степ») — пустеля в Центральній Азії (Казахстан). Розташована між низинами річок Сарису, Чу і озером Балхаш; на півночі близько 46°30 пн. ш. межує з напівпустелею Казахського дрібносопковика. Площа близько 75 000 км². За будовою поверхні пустеля поділяється на дві частини: Поклади кам'яного вугілля, свинцю, заліза, гірського кришталю, мармуру та інші. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)