| rdfs:comment
| - Beyond the Hills (Romanian: După dealuri) is a 2012 Romanian drama film directed by Cristian Mungiu, starring Cristina Flutur and Cosmina Stratan. The narrative follows two young women at an Eastern Orthodox convent in Romania. (en)
- Jenseits der Hügel ist ein rumänisch-französisch-belgisches Filmdrama von Cristian Mungiu aus dem Jahr 2012. Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit. (de)
- După dealuri 2012. urtean zuzendutako filma da. (eu)
- Au-delà des collines (După dealuri) est un film roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2012. Le film obtient au Festival de Cannes 2012 le prix du scénario et le prix d'interprétation féminine pour les deux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur. Le film sort en Belgique et en France le 21 novembre 2012. (fr)
- Beyond the Hills (bahasa Rumania: După dealuri) adalah sebuah film drama Rumania 2012 yang disutradarai oleh Cristian Mungiu, yang dibintangi oleh dan . Alur ceritanya mengisahkan tentang dua wanita muda di sebuah biara di Rumania. Film tersebut tayang perdana di Festival Film Cannes 2012, di mana Mungiu memenangkan penghargaan untuk , dan Flutur dan Stratan berbagi penghargaan untuk . Film tersebut terpilih sebagai perwakilan Rumania untuk Oscar Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-85, yang membuat film tersebut masuk daftar pendek Januari. (in)
- 『汚れなき祈り』（けがれなきいのり、După dealuri）は、クリスティアン・ムンジウ監督・脚本による2012年のルーマニアのドラマ映画である。ルーマニア正教会修道院の2人の若い女性を描く。 第65回カンヌ国際映画祭コンペティション部門でプレミア上映され、ムンジウが脚本賞、コスミナ・ストラタンとクリスティーナ・フルトゥルが女優賞を受賞した。第85回アカデミー賞外国語映画賞ではルーマニア代表に選ばれ、最終選考に残っている。 (ja)
- 신의 소녀들(Dupa dealuri, Beyond the Hills)은 프랑스에서 제작된 크리스티안 문쥬 감독의 2012년 드라마 영화이다. 크리스티나 플루터 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Oltre le colline (După dealuri) è un film del 2012 diretto da Cristian Mungiu. La pellicola è stata presentata in concorso al Festival di Cannes 2012, dove ha vinto il Prix du scénario e il Prix d'interprétation féminine alle attrici Cosmina Stratan e Cristina Flutur. Il film prende spunto da una vicenda realmente accaduta nel 2005 quando, nel convento della Santa Trinità di Tanaco, nella Romania orientale, una suora di nome Irina di 23 anni fu crocifissa e lasciata morire perché creduta posseduta dal demonio. (it)
- «За холмами» (рум. După dealuri) — румынский художественный фильм 2012 года, снятый режиссёром Кристианом Мунджиу. Фильм получил на 65-м Каннском кинофестивале награды в категориях «Лучший сценарий» и «Лучшая актриса» (Космина Стратан, Кристина Флутур). (ru)
- După dealuri (bra: Além das Montanhas) é um filme de drama romeno de 2012 dirigido e escrito por Cristian Mungiu sobre duas jovens em um convento ortodoxo oriental na Romênia. É baseado em romances de . Foi selecionado como representante da Romênia à edição do Oscar 2013, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. No Brasil, foi lançado nos cinemas pela California Filmes em 11 de janeiro de 2013. (pt)
- Bortom bergen (rumänska: După dealuri) är en belgisk-fransk-rumänsk dramafilm från 2012, i regi av Cristian Mungiu och med Cosmina Stratan och Cristina Flutur i huvudrollerna. Handlingen följer två unga kvinnor vid ett ortodoxt kloster. Filmen hade premiär 19 maj i huvudtävlan vid Filmfestivalen i Cannes 2012. Stratan och Flutur delade på festivalens pris för bästa kvinnliga skådespelare och Mungiu belönades för bästa manuskript. (sv)
- 《山之外》（羅馬尼亞語：După dealuri）是一部2012年克里斯蒂安·蒙久编剧、执导的罗马尼亚剧情片。由罗马尼亚与法国、比利时联合出品。入围2012年第65届戛纳国际电影节主竞赛单元，获得最佳编剧和最佳女演员（两位女主演分享）两个奖。 (zh)
- Más allá de las colinas (en rumano, După dealuri) es una película dramática rumana de 2012 dirigida por Cristian Mungiu, y protagonizada por Cristina Flutur y Cosmina Stratan. La trama de la película gira en torno a las vidas de dos chicas que residen en un monasterio ortodoxo en Rumania. (es)
- Za wzgórzami (rum. După dealuri) − rumuńsko-francusko-belgijski dramat filmowy z 2012 roku w reżyserii oraz według scenariusza Cristiana Mungiu. Scenariusz filmu oparto o książki Deadly Confession i Judges' Book autorstwa . Światowa premiera filmu odbyła się 19 maja 2012 podczas 65. MFF w Cannes, w ramach którego obraz brał udział w konkursie głównym. Na tymże festiwalu reżyser filmu otrzymał nagrodę za najlepszy scenariusz, a ex aequo Cristina Flutur i Cosmina Stratan - nagrodę dla najlepszej aktorki. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)