rdfs:comment
| - Bhai Mani Singh was an 18th-century Sikh scholar and martyr. He was a childhood companion of Guru Gobind Singh and took the vows of Sikhism when the Guru inaugurated the Khalsa in March 1699. Soon after that, the Guru sent him to Amritsar to take charge of Harmandir Sahib, which had been without a custodian since 1696. He took control and steered the course of Sikh destiny at a critical stage in Sikh history. The nature of his death in which he was dismembered joint by joint has become a part of the daily Sikh Ardas (prayer). (en)
- Ο Μπάι Μανί Σινγκ (7 Απριλίου 1644 - 14 Ιουνίου 1738) ήταν Σιχ μελετητής και συγγραφέας, ο οποίος άκμασε στα τέλη του 17ου αιών και τις πρώτες δεκαετίες του 18ου αιώνα. Είναι ένας από αυτούς που συνόδευαν τους τέσσερις τελευταίους γκουρού του Σιχισμού. (el)
- Bhai Mani Singh (1644-1737) est un de ceux qui ont accompagné les quatre derniers Gurus du sikhisme. Il est devenu un érudit et un martyr dans l'histoire du sikhisme. Il a été l'intendant,, de Guru Gobind Singh, le dixième gourou, à partir de 1691. Ce poste lui a permis d'acquérir une connaissance certaine du mouvement sikh. Il a aussi reçu les titres de prédicateur, et interprète des Écritures saintes (kathakar). Après la mort du Guru Gobind Singh il a été nommé administrateur du Temple d'Or. Peu avant sa mort, il a achevé la compilation des écrits du dixième gourou, le Dasam Granth, un livre vénéré par les croyants. Sa fin est arrivée parce qu'il a protégé son peuple. Ayant demandé au gouverneur Zakaria Khan d'organiser le festival Diwali à Amritsar, celui-ci l'a autorisé en échange d (fr)
|