rdfs:comment
| - Suku Dayak Bidayuh merupakan sub-suku dari suku Dayak rumpun Klemantan yang merupakan sub-bagian dari kelompok Ribunic/Jangkang yang terdiri atas , , , , , suku Dayak Jangkang, Suku Dayak Simpakng, suku Dayak Bisomu, (in)
- 比達友人,是馬來西亞的砂拉越南部和印度尼西亞的西加里曼丹省北部幾個土著群體的統稱,他們在語言和文化上大致相似。比達友的意思是指土地的居民。他們是砂拉越和西加里曼丹的主要土著群體之一,居住在馬來西亞砂拉越州的古晉和三馬拉漢周圍的城鎮和村莊,而在印度尼西亞的西加里曼丹省,他們主要集中在桑戈高北部。在砂拉越他們是伊班族後第二大民族,而在西加里曼丹省他們是達雅人中的大部落。 (zh)
- Die Bidayuh, englisch auch als Land Dayak bezeichnet, sind eine indigene Volksgruppe der Insel Borneo und zählen zu den Dayak-Völkern. Heute siedeln sie im Südwesten des zu Malaysia gehörenden Bundesstaates Sarawak und der angrenzenden indonesischen Provinz Kalimantan Barat. Der größte Teil der Bidayuh in Sarawak lebt in den Verwaltungsdivisionen Kuching und in einem Umkreis von etwa 40 km um die als „Greater Kuching“ bezeichnete Region. Heute sind viele Bidayuh nach Kuching, der Hauptstadt von Sarawak, gezogen. (de)
- Bidayuh is the collective name for several indigenous groups found in southern Sarawak, Malaysia and northern West Kalimantan, Indonesia, on the island of Borneo, which are broadly similar in language and culture (see also below). The name Bidayuh means 'inhabitants of land'. Originally from the western part of Borneo, the collective name Land Dayak was first used during the period of Rajah James Brooke, the White Rajah of Sarawak. At times, they were also lesser referred to as Klemantan people. They constitute one of the main indigenous groups in Sarawak and West Kalimantan and live in towns and villages around Kuching and Serian in the Malaysian state of Sarawak, while in the Indonesian province of West Kalimantan they are mainly concentrated in the northern Sanggau Regency. In Sarawak, (en)
- Bidayuh est le nom donné à plusieurs groupes indigènes de l'île de Bornéo, dans l’État du Sarawak en Malaisie et dans le Kalimantan occidental en Indonésie. Ceux-ci possèdent une culture et une langue proches (langues dayak des terres). Le mot Bidayuh signifie « habitant de la terre ». À l'époque du rajah blanc du Sarawak James Brooke, on les nommait Land Dayak. Avant le XXe siècle, ils étaient parfois nommés Klemantan. Ils constituent l'un des groupes indigènes les plus importants du Sarawak et du Kalimantan occidental et vivent dans des villages autour de Kuching et de . Il s'agit du second groupe ethnique dayak au regard de la population après les Ibans. (fr)
|