rdfs:comment
| - Bihać és una ciutat situada al nord-oest de Bòsnia i Hercegovina que tenia 61.035 habitants el 2007. Hi va ser fundada una universitat el 1998. (ca)
- بيخاتش أو بيهاتش أو بيهاج (بالبوسنوية: Bihać) مدينة تعد المركز الإداري لكانتون يونا-سانا ضمن اتحاد البوسنة والهرسك. تقع على ضفة نهر أونا في شمال غرب البوسنة والهرسك، في منطقة بوسانسكا كرايينا. بلغ عدد سكانها منذ عام 2013، 56261 نسمة. (ar)
- Bihać je město v Bosně a Hercegovině, nacházející se v blízkosti chorvatských hranic. Je administrativním centrem Unsko-sanského kantonu. V roce 2013 žilo ve městě samotném 39 690 obyvatel, v celé připadající opčině pak 56 261 obyvatel. (cs)
- Το Μπίχατς (κυριλλικά: Бихаћ) είναι πόλη στα βορειοδυτικά της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, εντός της Ομοσπονδίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και εντός του . Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της απογραφής του 2013, η πόλη αριθμούσε 43.007 κατοίκους και η μητροπολιτική περιοχή της, γνωστή ως Γκραντ Μπίχατς, αριθμούσε 61.186 κατοίκους. Το Μπίχατς διασχίζεται από τον ποταμό Ούνα, τον «μοναδικό», ο οποίος έλαβε την ονομασία του λόγω της θρυλικής καθαρότητας των υδάτων του. Η πόλη αποτελεί διοικητικό κέντρο του Καντονιού της Ούνα-Σάνα. (el)
- Bihać (serbisch-kyrillisch Бихаћ) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt nahe der Grenze zu Kroatien am Fluss Una und ist Hauptort des Kantons Una-Sana in der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Gemeinde Bihać, die neben der eigentlichen Stadt auch das nähere Umland umfasst, hat etwa 61.000 Einwohner. Mehr als 90 % der Einwohner sind Bosniaken. (de)
- Bihać estas municipo kaj urbo de Bosnio-Hercegovino. Ĝi troviĝas en la kantono Una-Sana, ene de la teritorio de la Federacio Bosnio kaj Hercegovino. La ĉefurbo de la municipo Bihać estas la urbo samnoma. La urbestro de la urbo estas Hamdija Lipovača. (eo)
- Bihać (Cyrillic: Бихаћ) is a city and the administrative centre of Una-Sana Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated on the banks of river Una in northwestern Bosnia and Herzegovina, in the Bosanska Krajina region. In 2013 its population was 56,261. (en)
- Bihać es una municipalidad y ciudad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Una-Sana, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina, cerca de su frontera con Croacia. La capital de la municipalidad de Bihać es la ciudad homónima. El alcalde de la ciudad es Hamdija Lipovača. (es)
- Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186. La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014. (fr)
- Bihać merupakan sebuah kota di Bosnia-Herzegovina. Kota ini letaknya di bagian barat laut. Tepatnya di Kanton Una-Sana. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 105.000 jiwa dan memiliki luas wilayah 900 km². Klub sepak bola utama di kota ini ialah . (in)
- ビハチ(ボスニア語:Bihać、クロアチア語:Bihać、セルビア語:Бихаћ)は、ボスニア・ヘルツェゴビナの町、およびそれを中心とした基礎自治体であり、同国の北西部に位置している。同国を構成する2つの構成体のうち、ボシュニャク人やクロアチア人を主体としたボスニア・ヘルツェゴビナ連邦に属し、ウナ=サナ県の県都である。 (ja)
- 비하치(보스니아어: Bihać, 크로아티아어: Bihać, 세르비아어: Бихаћ, Bihać)는 보스니아 헤르체고비나 서북부에 위치한 도시로, 보스니아 헤르체고비나 연방의 행정 구역인 우나사나 주의 주도이다. 제2차 세계 대전 중이던 1942년 요시프 브로즈 티토가 제1차 유고슬라비아 국민해방을 위한 반파시스트 평의회를 연 도시이며 보스니아 내전 때 이 곳에 있던 많은 건물들이 크게 파괴되었다. (ko)
- Bihać (in cirillico Бихаћ) è una città e municipalità sul fiume Una nella parte nordoccidentale della Bosnia ed Erzegovina, centro del cantone di Una-Sana della Federazione di Bosnia ed Erzegovina con 61.186 abitanti al censimento 2013. (it)
- Bihać (Servisch: Бихаћ) is een stad en gemeente aan de rivier de Una in het noordwesten van Bosnië en Herzegovina, en het centrum van het kanton Una-Sana in de Federatie van Bosnië en Herzegovina. (nl)
- Bihać – miasto w północno-zachodniej Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, stolica kantonu uńsko-sańskiego, siedziba miasta Bihać. Leży nad rzeką Uną, w regionie . W 2013 roku liczyło 39 690 mieszkańców, z czego większość stanowili Boszniacy. (pl)
- Bihać é uma cidade da Bósnia e Herzegovina, localizada na parte ocidental na fronteira com a Croácia. Em 2008 possuía uma população de 39.100 habitantes. Está situada na margem do rio Una, no noroeste do país. (pt)
- Би́хач (устар. «Бигач», босн. и хорв. Bihać, серб. Бихаћ) — город, центр одноимённой общины на реке Уна на северо-западе Боснии и Герцеговины. Бихач — административный центр Унско-Санского кантона Федерации Боснии и Герцеговины. (ru)
- Бихач (босн. Bihać) — місто і центр однойменної самоврядної одиниці у північно-західній частині Боснії і Герцеговини та адміністративний центр Унсько-Санського кантону Федерації Боснії і Герцеговини. Площа самоврядної одиниці Бихач — бл. 900 км². До 1995 р. площа муніципалітету Бихач становила 689 км², після укладення Дейтонського миру частину передвоєнної самоврядної одиниці Дрвар було приєднано до муніципалітету Бихач. За переписом 1991 року, на території під юрисдикцією міського самоврядування Бихача проживали 70.732 людини, а за оцінками, кількість мешканців станом на 30 червня 2007 р. становила 61 035. Саме місто нині налічує 39 195 жителів. (uk)
- 比哈奇(波斯尼亚语:Bihać / Бихаћ)是位于波斯尼亚和黑塞哥维那西北部的一个城市。属穆克联邦。是乌纳-萨纳州的首府。比哈奇是西波斯尼亞的中心都市。比哈奇在波黑战争中遭遇了破坏,是波黑戰爭的激戰區。比哈奇每年夏季都會有歌劇節。 (zh)
- Bihać (kyrilliska: Бихаћ) är en stad och en kommun i Bosnien och Hercegovina nära gränsen till Kroatien. Staden var hårt utsatt under krigen i Bosnien under 1990-talet. Genom staden flyter floden Una. Staden är omgiven av skogbeklädda berg. Staden har 43 007 invånare medan kommunen har 61 186 i folkräkningen 2013. Bihać nämndes första gången i skrift omkring 1240-talet under namnet Bihagenis. (sv)
|