| rdfs:comment
| - ( ميّز عن بولتن.) مدينة بلتن حاضرة إقليم وادي فيرا التشادي (عرف سابقا باسم ولاية بلتن). (ar)
- Biltine (àrab: بلتن, Biltin) és una ciutat txadiana, capital de la (anteriorment de prefectura de Biltine). La ciutat està comunicada per l'. La ciutat fou breument capturat el 25 de novembre de 2006 pel , un grup rebel, i després recapturada l'endemà pel govern, juntament amb la propera Abéché que havia estat capturada per un altre grup rebel, la . El 16 de juny de 2008, la ciutat fou escenari d'una batalla entre els rebels i les forces del govern, guanyant els primers. (ca)
- Biltine (Arabic: بلتن) is a city in Chad, and the capital of Wadi Fira region (previously Biltine prefecture). The town was briefly captured on November 25, 2006, by the RADF, a rebel group, then recaptured the next day by the government, along with nearby Abéché that had been captured by a different rebel group, the UFDD. On June 16, 2008, the town was the scene of a battle between rebels on government forces, with the rebels said to have won. The town is served by Biltine Airport. (en)
- Biltine (arabisch بلتن, DMG Biltin) ist eine Stadt im Osten des afrikanischen Binnenstaates Tschad mit rund 26.000 Einwohnern (2013). Die Stadt ist Hauptort der Provinz Wadi Fira. (de)
- Biltine es una ciudad de Chad, capital de la región de Wadi Fira y anteriormente de la prefactura de Biltine. En 2009 contaba con 23.472 habitantes. La ciudad fue fugazmente ocupada el 25 de noviembre de 2006 por el RADF, un grupo rebelde, para ser recapturada al día siguiente por el gobierno, junto con la cercana ciudad de Abéché, a su vez ocupada por la UFDD. El 16 de junio de 2008, la ciudad fue escenario de una batalla entre los rebeldes y las fuerzas del gobierno, ganando los primeros. (es)
- Biltine adalah sebuah kota di Chad, dan ibu kota dari daerah Wadi Fira (sebelumnya adalah ). Kota ini memiliki populasi sebesar 8.100 jiwa (tahun 1993). Menurut BBC, kota ini diduduki pada tanggal 25 November 2006 , sebuah grup pemberotak, lalu direbut kembali pada hari berikutnya oleh pemerintah, bersama dengan Abéché yang direbut oleh grup pemberontak lain, [1]. 14°32′N 20°55′E / 14.533°N 20.917°E
* l
* b
* s (in)
- Biltine (en arabe : بلتن) est la 34e ville du Tchad par le nombre d'habitants (11840 au recensement de 2010). Elle est le chef-lieu de la Province de Wadi Fira et du département de Biltine. La ville a été brièvement capturée le 25 novembre 2006 par le , un groupe rebelle, repris ensuite le lendemain par le gouvernement, avec Abéché tout proche qui avait été capturé par un groupe rebelle différent, l' UFDD. Le 16 juin 2008 la ville a été le théâtre d'une bataille entre les rebelles sur les forces gouvernementales, avec les rebelles qui auraient gagné. La ville est desservie par . (fr)
- Biltine è una città e sottoprefettura del Ciad, capoluogo del dipartimento omonimo e della regione di Wadi Fira. (it)
- ビルティン（フランス語: Biltine）はチャドの町である。ワジ・フィラ州の州都である。 (ja)
- Biltine – miasto w Czadzie, stolica regionu Wadi Fira, departament ; 11 000 mieszkańców (2005), położone ok. 670 km na północny wschód od Ndżameny. W Biltine urodził się , czadyjski reżyser, który zdobył międzynarodową sławę i uznanie. Działa tu lotnisko (pl)
- Biltine (Arabisch: بلتن) is een stad in het oosten van Tsjaad met ongeveer 26.000 inwoners (2013). Het ligt op een hoogte van ruim 500 meter boven zeeniveau en is de hoofdstad van de provincie Wadi Fira. (nl)
- Більтин (фр. Biltine, араб. بلتين трансліт. Biltīn) — місто на сході Чаду, центр регіону Ваді-Фіра (колишня префектура Більтин) і однойменного департаменту. Населення 11 000 осіб (згідно з переписом 2005 року). 25 листопада 2006 року місто було захоплене загонами повстанської організації Об'єднання демократичних сил, але наступного дня повстанці були звідти вибиті урядовими військами. (uk)
- Бильти́н (фр. Biltine) — город на востоке Чада, административный центр региона Вади-Фера. Также город является административным центром одноимённого департамента. (ru)
- 比爾廷是乍得東部的城市，也是瓦迪菲拉區的首府，市內有機場設施，2009年人口11,840。2008年6月16日，反對派叛亂組織和政府軍隊在比爾廷爆發戰爭，消息指反對派取得勝利。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)