rdfs:comment
| - Birra Ichnusa ist eine italienische Bierbrauerei mit Sitz in Assemini auf Sardinien. Das Unternehmen ist Teil der Heineken-Gruppe. (de)
- Ichnusa es una marca de cerveza italiana, procedente de la localidad de Cerdeña. Toma su denominación de "Ikhnusa", el antiguo nombre griego de la isla de Cerdeña (en griego Ιχνουσσα).Fundada en 1912, ahora es propiedad de la empresa Heineken, que sigue produciendo en los locales de la original Assemini (CA) en Cerdeña. (es)
- Birra Ichnusa è un marchio di birra prodotta in Sardegna, di proprietà del gruppo olandese Heineken. Prende il nome da un'antica denominazione di origine greca dell'isola Ἰχνοῦσσα, traslitterabile in Ichnôussa o Icnussa e traducibile come Impronta, per la somiglianza della conformazione costiera all'impronta di un piede (che generò poi l'altro nome Sandalyon). (it)
- Birra Ichnusa is een biermerk dat enkel lokaal op het Italiaanse eiland Sardinië wordt gebrouwen sinds 1912. Het bier is genoemd naar de naam die de Feniciërs aan het eiland gaven: Ichnusa. In 1986 werd dit merk door Heineken Italia opgekocht. (nl)
- A Cerveja Ichnusa é uma cerveja que tem as suas origens na Sardenha uma ilha Italiana, possui esse nome devido a uma antiga denominação de origem grega dessa ilha (Ἰχνοῦσσα, Ichnôussa o Icnussa). Fundada em 1912 por Amsicora Capra, desde 1986 é de propriedade da Heineken, que ainda produz a cerveja na mesma fábrica de fundação na cidade de Assemini na província de Cagliari na ilha de Sardenha. (pt)
- Birra Ichnusa, eller bara Ichnusa, är ett populärt sardinskt öl, vars äldsta bryggeri ligger i orten Assemini, strax utanför Sardiniens huvudstad Cagliari. Namnet härstammar från det latinska namnet för Sardinien, Hyknusa, Ιχνουσσα. Birra Ichnusa är en lager (4.7 %) med en påtaglig smak av humle. Birra Ichnusa grundades år 1912 och ägs idag av Heineken.År 2006 introducerades ett andra öl i sortimentet, Jennas, ett opastöriserat, ljust öl med en bitter och något intensivare smak än originalet. (sv)
- La Birra Ichnusa és una marca comercial de birra lager de l'ísola de Sardenya, fabricada al municipi d'Assemini. Lo seu nom fa referiment a la llatinització del topònim grec de Sardenya, Iχνοῦσσα, transcrit en alguerés com a «Icnússa». Fundada en 1912, des de 1986 apartén a l'empresa Heineken. Lo seu contengut alcohòlic és mediament d'un 5% en les seves variants i la temperatura de servici és de 3 ºC. (ca)
- Birra Ichnusa, or simply Ichnusa, is the name of a popular Sardinian-made beer, which is brewed in Assemini, a town near the Sardinian capital Cagliari. It is named after the Latinized ancient name for Sardinia, Hyknusa. Birra Ichnusa is a lager (4.7% ABV) with a hoppy taste. Founded in 1912, Birra Ichnusa Special is a lager with 5.6% and Ichnusa Cruda a non pasteurized lager with 4.9% alc. Serving temperatures for all of them is 3 °C. A Zwickel-style, unfiltered, 'Ichnusa Non Filtrata' (5.0% ABV) is also available.
* Birra Ichnusa
* Ichnusa Speciale
* Ichnusa Cruda (en)
- L'Ichnusa est une bière italienne originaire de Sardaigne, dont le nom provient de l'antique dénomination grecque de l'île (Hyknusa ou Icnussa, Ιχνουσσα). En effet, en sarde ichnusa (prononcé [ik'nuza]) signifie empreinte de pas - du grec ichnion qui signifie pied - une légende voulant qu'à la suite d'un tremblement de terre l'île ait été sauvée en restant protégée sous le pied de Dieu. (fr)
|