rdfs:comment
| - La bosquerola zebrada (Mniotilta varia) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) i única espècie del gènere Mniotilta. Habita boscos d'Amèrica del Nord, des del nord-est de la Colúmbia Britànica i nord d'Alberta, cap a l'est, a través del centre i sud del Canadà fins a Terranova i cap al sud a la llarga de la part de la meitat oriental dels Estats Units. Passa l'hivern més al sud, a Mèxic, Florida, Antilles, Amèrica Central i nord de Sud-amèrica. (ca)
- Der Kletterwaldsänger (Mniotilta varia) oder Baumläuferwaldsänger ist ein kleiner Vogel in der Familie der Waldsänger (Parulidae) und die einzige Art in der Gattung Mniotilta. (de)
- The black-and-white warbler (Mniotilta varia) is a species of New World warbler, and the only member of its genus, Mniotilta. It breeds in northern and eastern North America and winters in Florida, Central America, and the West Indies down to Peru. This species is a very rare vagrant to western Europe. Relative to other New World warblers, it is not well studied. (en)
- El chipe trepador (Mniotilta varia) es una especie de ave del Nuevo Mundo de la familia de los parúlidos. Es la única especie del género Mniotilta, pero algunos autores proponen que se incluya en un solo género junto con Dendroica. (es)
- Mniotilta varia generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Mniotilta varia Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Mniotilta varia Paruline noir et blanc Genre MniotiltaVieillot, 1816 Espèce Mniotilta varia(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline noir et blanc (Mniotilta varia) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, l'unique représentante du genre Mniotilta. (fr)
- De bonte zanger (Mniotilta varia) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- La parula bianconera (Mniotilta varia Linnaeus, 1766) è una specie di uccello del Nuovo Mondo della famiglia dei Parulidi. È l'unica specie del genere Mniotilta Vieillot, 1816, ma alcuni autori hanno proposto di inserirla all'interno del genere Setophaga. (it)
- A riscadinha ou mariquita-riscadinha (Mniotilta varia) é uma espécie de mariquita migratória nativa do Novo Mundo, é o único membro do gênero Mniotilta. Reproduz-se no norte e leste da América do Norte e inverna na América Central e América do Sul. Esta espécie aparece como um vagante muito raro na Europa Ocidental, e como um migrante boreal no Brasil. Em relação à outras espécies de mariquitas, esta não é bem estudada. (pt)
- Pstroszka (Mniotilta varia) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Występuje w północnej i wschodniej Ameryce Północnej; zimuje na południe od zasięgu letniego aż po północno-zachodnią część Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony. (pl)
- Svartvit skogssångare (Mniotilta varia) är en nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. (sv)
- Пе́гий певу́н, или пегая американская славка (лат. Mniotilta varia) — маленькая певчая птица семейства древесницевых. Единственный представитель рода Mniotilta. (ru)
- Пісняр строкатий (Mniotilta varia) — дрібний комахоїдний птах родини піснярових (Parulidae), роду Mniotilta (єдиний вид у роді). (uk)
- 黑白森莺(学名:Mniotilta varia)是属于雀形目森莺科黑白森莺属(Mniotilta)的鸣禽,也是该属的唯一种。 黑白森莺在北美洲东部与北部繁殖,冬季则南迁至佛罗里达、中美洲、西印度群岛等地,最南可至秘鲁。偶尔亦会到达西欧。 其体长约为12厘米、重约11克。雄鸟夏羽有明显的黑白条纹,翅膀则为黑色带两条白杠。雌鸟与幼鸟类似,但颜色更加暗淡。 (zh)
- La Zebroparulio, Mniotilta varia, estas malgranda paserina birdo de la familio de Paruliedoj de Ameriko kaj malgranda genro de Mniotilta, kie ĝi estas la ununura specio. Ĝi estas malgranda birdo kiu reproduktiĝas en norda kaj orienta Nordameriko el suda Kanado al Florido. Tiu nearktisa specio estas migranta, kiu vintrumas en Florido, Centrameriko kaj Karibio suben al Peruo. Tiu specio estas tre rara vaganto al okcidenta Eŭropo, precipe al Irlando kaj Britio. (eo)
|