rdfs:comment
| - Die Schwarze Schleife ist als Awareness Ribbon ein Symbol des Andenkens oder der Trauer. Das Symbol wird bei verschiedenen Anlässen verwendet. (de)
- A black ribbon is a symbol of remembrance or mourning. It is often worn or put on a public display to express consolation. (en)
- Nigra rubando estas uzata en multaj landoj kiel simbolo de funebra okazaĵo, tio estas morto kaj ĉefe de proksimulo, gravulo aŭ speciga tragedia okazaĵo. Tiele estis uzata ekzemple en Hispanio la tagojn post la Madridaj atakoj de la 11-a de marto 2004: tiu simbolo estis pendigita en oficialaj ejoj, privataj konstruaĵoj kaj oni montris en televidkanaloj, poŝtmarkoj, ktp. (eo)
- 검은 리본은 의 한 종류이며, 주로 애도를 표현할 때 사용한다. (ko)
- Un fiocco nero è un simbolo di lutto esposto per commemorare le vittime di un episodio di cronaca nera o di un attentato, spesso in occasione di un lutto nazionale. È uno dei nastri della consapevolezza, e indica i seguenti significati: sostegno degli Amish, antiterrorismo, melanoma, narcolessia, apnea del sonno e un trauma fisico o psicologico in generale. (it)
- Czarna wstążka – symbol używany przez poszczególnych ludzi i organizacje, oznaczający żałobę. Czarna wstążeczka symbolizuje żałobę w kulturze euroamerykańskiej. Najczęściej wstążka jest przyczepiana do stroju. W czasie żałoby narodowej w telewizji, prasie i na stronach internetowych czarna wstążka pojawia się przy logo. (pl)
- 黑絲帶是一種顏色絲帶,象徵哀傷、憂傷或某些政黨的理念或政治傾向。 (zh)
- El crespón o lazo negro es un símbolo utilizado por estados, sociedades y organizaciones que representa un sentimiento político-social de luto. Se ha utilizado en multitud de ocasiones a partir de los años 2000: (es)
|