rdfs:comment
| - بلاغاي (بالبوسنوية: Blagaj) هي قرية مدينة في المنطقة الجنوبية الشرقية من حوض موستار في كانتون الهرسك-نيريتفا، البوسنة والهرسك. (ar)
- Blagaj ist ein Ort im Kanton Herzegowina-Neretva (Bosnien und Herzegowina). Er liegt etwa 10 Kilometer südöstlich von Mostar und ist verwaltungsmäßig heute ein Teil der Großgemeinde. Mit den zugehörigen Siedlungen hatte Blagaj bei der Volkszählung 2013 2.684 Einwohner gegenüber 4.446 vor dem Bosnienkrieg. Sehenswert sind die Karstquelle Vrelo Bune des Flusses Buna, das dort befindliche Derwisch-Kloster (Tekija), die oberhalb des Ortes gelegene Festung Stjepan grad und weitere Baudenkmäler. (de)
- Το Μπλάγκαϊ (κυριλλικά: Благај) είναι χωριό της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Ευρίσκεται εντός του εδάφους της Πόλεως του Μόσταρ, εντός του και εντός της Ομοσπονδίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της απογραφής του 2013, αριθμούσε 2.684 κατοίκους. Το φυσικό και αρχιτεκτονικό σύνολο του χωριού είναι καταγεγραμμένο εντός του καταλόγου των της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, ενώ, επίσης, έχει προταθεί από την χώρα ως υποψήφιο προς καταγραφή εντός του καταλόγου των μνημείων παγκόσμιας κληρονομιάς της . (el)
- Blagaj is a village in the south-eastern region of the Mostar basin, in the Herzegovina-Neretva Canton of Bosnia and Herzegovina. It stands at the edge of Bišće plain and is one of the most valuable mixed urban and rural built environments in Bosnia and Herzegovina, distinguished from other similar built environments in its urban layout. Blagaj was most likely named for its mild weather patterns since blaga in Bosnian means "mild".Blagaj is situated at the spring of the Buna river and a historical tekke (tekija or Dervish monastery). The Blagaj Tekija was built around 1520, with elements of Ottoman architecture and Mediterranean style and is considered a national monument. Blagaj Tekke is a monastery built for the Dervish. (en)
- Blagaj (en cyrillique : Благај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 2 684 habitants. L'ensemble naturel et architectural du village est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et est proposé par le pays pour une inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Blagaj adalah sebuah desa yang terletak di sebelah tenggara kota Mostar, Kanton Herzegovina-Neretva, Bosnia dan Herzegovina. Desa ini terletak di ujung dataran Bišće dan kemungkinan besar dinamai dari pola cuacanya yang sejuk, karena "blaga" dalam bahasa Serbo-Kroasia berarti "sejuk".Blagaj terletak di sumber air dan dikenal sebagai tempat berdirinya sebuah tekija Dervish. Tekija Blagaj dibangun sekitar tahun 1520 dengan gaya Utsmaniyah dan Mediterania dan kini dilindungi sebagai monumen nasional. (in)
- Blagaj is een plaats in de gemeente Mostar in Bosnië en Herzegovina. Tijdens de oudheid was er in het huidige Blagaj eerst een Illyrisch fort en daarna een Romeins castrum. De Osmanen, die in de vijftiende eeuw meester werden over het oord, hebben lang geheerst over dit gebied. De meeste huizen zijn gebouwd in de Osmaanse stijl. (nl)
- Blagaj – wieś w Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, w kantonie hercegowińsko-neretwiańskim, w mieście Mostar. W 2013 roku liczyła 2531 mieszkańców, z czego większość stanowili Boszniacy. (pl)
- Blagaj är en kasaba (bystad) omkring 12 km sydost om Mostar i Bosnien och Hercegovina.Samhället ligger vid floden källa och ett historiskt tekke ( eller Dervischkloster) vilket är en del i "Stadsbygden i Blagaj - Bosnien och Hercegovinas historiska kultur- och naturarv". Vrelo Bune uppfördes omkring 1520, med inslag av och och är idag ett nationalmonument. Floden Bunas källa (Vrelo Bune) är en stark karstisk källa. rinner västerut i omkring 9 km och ut i Neretva nära byn Buna. Här låg ledaren residens. Blagaj var även den bosniska drottningen födelseplats. (sv)
- Blagaj (v srbské cyrilici Благај) je vesnice (oficiálně osídlené místo, bosensky naseljeno mjesto), která se nachází v jižní části Bosny a Hercegoviny. Administrativně spadá pod město Mostar. Vesnice, která v roce 2013 evidovala celkem 2 684 obyvatel, je známou turistickou lokalitou především kvůli vyvěračce řeky Buny a blízké . Mezi další zajímavé objekty v blízkosti Blagaje patří také pevnost Stjepan grad nebo dům Velagićů. (cs)
- Blagaj è un villaggio (kasaba) situato nella regione sud-orientale del bacino di Mostar, nel cantone dell'Erzegovina-Narenta della Bosnia ed Erzegovina. Sorge sul lato della pianura di Bišće, ed è una delle più importanti strutture urbane e rurali della Bosnia ed Erzegovina, distinguendosi per il suo aspetto urbano. Blagaj prende probabilmente il nome dal clima che la contraddistingue, dato che "blaga" in lingua bosniaca significa "mite". Blagaj è situata alla sorgente del , e contiene un tekke storico (tekija o monastero derviscio). Il fu costruito attorno al 1520, con elementi di architettura ottomana e stile mediterraneo ed è considerato un monumento nazionale. (it)
|