| rdfs:comment
| - Blaj (pronunciació en romanès: [blaʒ]; escrita arcaicament com a Blaș; en hongarès: Balázsfalva; en alemany: Blasendorf; : Blußendref) és una ciutat del comtat d'Alba, Transsilvània (Romania). Té una població de 20.630 habitants. La ciutat destaca per ser el principal centre religiós i cultural de l'església greco-catòlica romanesa a Transsilvània. (ca)
- Blaj (maďarsky: Balázsfalva; německy: Blasendorf) je město v župě Alba (v rumunském Sedmihradsku), středisko rumunské řeckokatolické církve. V roce 2011 zde žilo 20 630 obyvatel. (cs)
- Blaj (blaʒ, deutsch Blasendorf, ungarisch Balázsfalva) ist eine rumänische Stadt im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. (de)
- Blaj [blaĵ] (hungare Balázsfalva [bala:ĵfalva], germane: Blasendorf) estas urbo en Rumanio ĉe la kunfluo de la riveroj Târnava Mare kaj Târnava Mică nordoriente de Alba Iulia. Administre apartenas al ĝi Blaj-Sat, Deleni-Obârșie, Izvoarele, , Mănărade, Petrisat, Spătac, Tiur, Veza. (eo)
- Blaj (Romanian pronunciation: [blaʒ]; archaically spelled as Blaș; Hungarian: Balázsfalva; German: Blasendorf; Transylvanian Saxon: Blußendref) is a city in Alba County, Transylvania, Romania. It has a population of 20,630 inhabitants. The landmark of the city is the fact that it was the principal religious and cultural center of the Romanian Greek-Catholic Church in Transylvania. (en)
- Blaj (en húngaro, Balázsfalva) es una ciudad de Rumania en el distrito de Alba. (es)
- Blaj (en hongrois : Balázsfalva, en allemand : Blasendorf) est une municipalité du județ d'Alba en Transylvanie en Roumanie. (fr)
- Blaj (in ungherese Balázsfalva, in tedesco Blasendorf), è un municipio della Romania di 20 760 abitanti, ubicata nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. (it)
- 블라지(루마니아어: Blaj, 헝가리어: Balázsfalva 벌라주펄버[*], 독일어: Blasendorf 블라젠도르프[*])는 루마니아 알바주의 도시로 면적은 98.93km2, 인구는 20,630명(2011년 기준)이다. 트란실바니아 지방에 위치한 루마니아 동방 가톨릭교회의 종교적, 문화적 중심지로 여겨진다. 1271년 헤르보드(Herbod) 백작의 문서에서 "빌라 헤르보르디"(Villa Herbordi)라는 이름으로 처음 등장했으며 1313년에는 헤르보드 백작의 아들인 블라시우스 체레이(Blasius Cserei)가 마을을 승계받았다. 원래는 20개에 달하는 백작의 가족들이 거주하는 마을이었지만 1737년 5월 19일에 도시 지위를 부여받았다. 1687년 10월 27일 오스트리아의 합스부르크 가가 트란실바니아를 정복한 이후에 루마니아 동방 가톨릭교회가 입주했다.
* 시 문장 (ko)
- ブラジ（ルーマニア語: Blaj）は、ルーマニアのトランシルヴァニア地方、アルバ県に属する都市。人口は2002年の時点で2万758人。ハンガリー語名はバラージュファルヴァ（Balázsfalva）、ドイツ語名はブラーゼンドルフ（Blasendorf）。 (ja)
- Blaj (węg. Balázsfalva, niem. Blasendorf) – miasto w Rumunii, w okręgu Alba w Siedmiogrodzie, zamieszkane przez 20026 osób (2011). (pl)
- Blaj (ungerska: Balázsfalva) är en stad i centrala Rumänien och är belägen i județet Alba i Transsylvanien. Befolkningen uppgick till 20 760 invånare i början av 2009. (sv)
- Blaj é uma cidade e município da Roménia com 21.819 habitantes, localizada no distrito de Alba. (pt)
- Блаж (рум. Blaj, венг. Balázsfalva) — город в Румынии, в жудеце Алба. В XVIII—XIX вв. город являлся важным культурным центром для румын Трансильвании, сыграв значительную роль в формировании современного румынского языка и национального самосознания румынской нации. В Блаже был издан первый учебник грамматики румынского языка, а в 1754 году была открыта первая школа с преподаванием на румынском языке. (ru)
- Блаж (рум. Blaj) — місто у повіті Алба в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Ізвоареле (2226 осіб)
* Веза (1576 осіб)
* Делень-Обиршіє (4 особи)
* Менераде (982 особи)
* Петрісат (594 особи)
* Спетак (99 осіб)
* Тіур (1720 осіб)
* Флітешть (4 особи) Місто розташоване на відстані 257 км на північний захід від Бухареста, 27 км на північний схід від Алба-Юлії, 71 км на південь від Клуж-Напоки, 143 км на північний захід від Брашова. (uk)
- 布拉日（羅馬尼亞語：Blaj，羅馬尼亞語發音：[blaʒ]；匈牙利語：Balázsfalva，鲍拉日村；德語：Blasendorf，布拉森多夫）是罗马尼亚中部阿尔巴县辖市。总人口20,758。 (zh)
- Blaj (pengucapan bahasa Rumania: ; bahasa Hongaria: Balázsfalva; bahasa Jerman: Blasendorf; dialek Sachsen Transilvania: Blußendref) adalah kota yang terletak di provinsi Alba, Transilvania, Rumania. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 20.758 jiwa. Kota ini pertama kali disebut pada tahun 1271 sebagai Villa Herbordi. Blaj terletak di tepi . Bangunan-bangunan di kota ini menjadi bukti bahwa kota Blaj merupakan pusat religius dan budaya bagi di Transilvania. Munisipalitas Blaj terdiri dari enam locality, yaitu: Tiur, Petrisat, Mănărade, Spătac, Deleni dan Obârşie. (in)
- Blaj (Hongaars: Balázsfalva) is een stad (oraș) in het Roemeense district Alba. De gemeente telt 20.026 inwoners (2011). De Hongaren zijn met 6,5% van de bevolking de belangrijkste minderheid.Blaj is de zetel van de Roemeense Grieks-Katholieke Kerk, in de stad staat de kathedrale kerk. De gemeente Blaj bestaat naast het stadje uit de volgende dorpen: Deleni-Obârșie (Obursatanya), Flitești, Izvoarele (Csufud), Mănărade (Monora), Petrisat (Magyarpéterfalva), Spătac (Szászpatak), Tiur (Tűr) and Veza (Véza). In totaal wonen er circa 3.500 etnische Hongaren in de streek (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)