rdfs:comment
| - انفجار العاصفة (بالإنجليزية: Blast of Tempest) هي سلسلة مانغا يابانية تم نشرها في مجلة غانغين كوميكس من يوليو 2009 حتى مارس 2013.تم عمل أنمي مقتبس من المانغا وعرض في أكتوبر 2012. (ar)
- Blast of Tempest (jap. 絶園のテンペスト, Zetsuen no Tempesuto) ist eine Manga-Serie des japanischen Autors und der Zeichner und . Sie erschien von 2009 bis 2013 in Japan und wurde als Anime-Fernsehserie adaptiert. Das Werk ist in die Genres Action, Mystery und Fantasy einzuordnen. (de)
- Blast of Tempest (Japanese: 絶園のテンペスト, Hepburn: Zetsuen no Tenpesuto) is a Japanese manga series written by Kyō Shirodaira and Arihide Sano, and illustrated by Ren Saizaki. It was serialized in Square Enix's Monthly Shōnen Gangan from July 2009 to March 2013, with its chapters collected in ten tankōbon volumes. A 24-episode anime television series adaptation by Bones aired from October 2012 to March 2013. The anime series was licensed by Aniplex of America in North America and by Madman Entertainment in Australia. (en)
- Zetsuen No Tempest (絶園のテンペスト Zetsuen no Tenpesuto?, lit. "La tempestad del éxodo"), es un manga japonés escrito por Kyō Shirodaira e ilustrado por Arihide Sano y Ren Saizaki, publicado por la editorial Square Enix en la revista Monthly Shōnen Gangan. Una adaptación al anime producida por BONES, empezó a transmitirse en Japón el 4 de octubre de 2012. (es)
- The Civilization Blaster (絶園のテンペスト, Zetsuen no Tempest) est un shōnen manga scénarisé par Kyo Shirodaira et illustré par et . Il est prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix entre juillet 2009 et mars 2013, et compilé en un total de dix tomes. Une série dérivée de cinq chapitres a également vu le jour et est disponible dans le dixième volume. La version française a été éditée par Kurokawa. Une adaptation en anime de 24 épisodes réalisée par le studio Bones est diffusée au Japon entre octobre 2012 et mars 2013. (fr)
- Zetsuen no Tempest (bahasa Jepang: 絶園のテンペスト Hepburn: Zetsuen no Tenpesuto), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul Blast of Tempest, adalah seri manga Jepang yang ditulis oleh Kyō Shirodaira dan Arihide Sano serta diilustrasikan oleh Ren Saizaki. Manga ini dimuat di majalah Monthly Shōnen Gangan milik Square Enix mulai bulan Juli 2009 hingga bulan Maret 2013, dengan bab-babnya diterbitkan dalam sepuluh volume tankōbon. Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diproduksi oleh Bones dan ditayangkan mulai tanggal 5 Oktober 2012 hingga tanggal 29 Maret 2013. Lisensi seri ini didaptkan oleh Aniplex of America di Amerika Utara dan Madman Entertainment di Australia. (in)
- 『絶園のテンペスト』(ぜつえんのテンペスト)は、原作:城平京・構成:左有秀・作画:彩崎廉による漫画作品。『月刊少年ガンガン』(スクウェア・エニックス)にて2009年8月号から2013年4月号まで本編を連載し、2013年5月号から11月号まで特別編が連載された。ジャンルはファンタジーだが、推理物の要素もある。 2012年10月から2013年3月までテレビアニメが放送され、原作漫画と同時期に完結した。 (ja)
- 《절원의 템페스트》(일본어: 絶園のテンペスト 제츠엔노 템페스토[*])는 (원작), 사노 아리히데 (구성), (작화) 이 《월간 소년 간간》(스퀘어 에닉스)를 통해 2009년 8월부터 연재하고 있는 일본의 만화로 2012년 10월부터 이를 원작으로 한 텔레비전 애니메이션이 방영중이다. (ko)
- Zetsuen no Tempest (絶園のテンペスト Zetsuen no Tenpesuto?) é uma série de mangá que conta com 10 volumes,escrita por Kyō Shirodaira e ilustrada por Arihide Sano e Ren Saizaki. No Brasil, o mangá foi licenciado e publicado pela editora JBC. Uma adaptação em uma série de anime pelo estúdio Bones foi ao ar em outubro de 2012 a março de 2013. (pt)
- Zetsuen no Tempest (яп. 絶園のテンペスト, укр. Буря втрат) — японська манґа автора й ілюстраторів та Рена Сейдзакі. Аніме-адаптація судії Bones транслювалася з жовтня 2012-го по березень 2013. Ліцензовано у Північній Америці та Madman Entertainment в Австралії. (uk)
- Zetsuen no Tempest (яп. 絶園のテンペスト дзэцуэн но тэмпэсуто) — манга , выходившая с 2009 по 2013 год. В 2012 году вышла аниме-адаптация манги. (ru)
- 《絕園的暴風雨》(日语:絶園のテンペスト)是由城平京(原作)、左有秀(構成)、(作畫)創作的日本漫畫作品。於《月刊少年GANGAN》(SQUARE ENIX)2009年8月號開始至2013年3月號結束。單行本全10卷。 2012年10月電視動畫開始播放,漫畫與動畫同時完結。 (zh)
- Blast of Tempest (絶園のテンペスト Zetsuen no Tenpesuto?) è un manga shōnen scritto da Kyō Shirodaira e disegnato da Arihide Sano e Ren Saizaki, che è stato serializzato sulla rivista Monthly Shōnen Gangan della Square Enix da settembre 2009 a marzo 2013. In Italia i diritti sono stati acquistati dalla Star Comics, che ne ha pubblicato i volumi tra settembre 2014 e giugno 2015. Un adattamento anime, prodotto dallo studio Bones e composto da 24 episodi, è stato trasmesso in Giappone tra il 4 ottobre 2012 e il 28 marzo 2013. (it)
|