| rdfs:comment
| - Blowin' in the Wind és una 'cançó de protesta' de Bob Dylan escrita l'any 1962 que ha tingut gran transcendència en el món de la música i la cultura popular de finals del segle xx. Ha estat adaptada al català el 1967 per i Joan Boix amb el títol d'Escolta-ho en el vent. (ca)
- Blowin' in the Wind est une chanson de Bob Dylan, écrite en avril 1962, enregistrée le 9 juillet et parue sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan. Archétype de la chanson de protestation, sa portée humaine et poétique en fit l'hymne d'une génération, et contribua, pour certains, à ériger son jeune auteur de 21 ans en porte-parole, en guide spirituel du mouvement des droits civiques. (fr)
- 「風に吹かれて」（かぜにふかれて、英: Blowin' in the Wind）は、ボブ・ディランのセカンド・アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』（1963年）に収録され、シングル・カットされた楽曲。 ピーター・ポール&マリーのカバーが世界的にヒットして、作者のディランを一躍有名にした。1960年代のアメリカ公民権運動の賛歌とも呼ばれ、現在に至るまでディランの作中最も愛唱されることの多い歌曲となっている。 ディラン・バージョンは1994年に、ピーター・ポール&マリー・バージョンは2003年に、それぞれグラミーの殿堂入りを果たしている。雑誌『ローリング・ストーン』誌が2004年に選出した「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」では14位にランクされている。ロックの殿堂の「ロックン・ロールの歴史500曲（500 Songs that Shaped Rock and Roll）」の1曲にも選出されている。 (ja)
- 〈Blowin' in the Wind〉는 1962년 밥 딜런이 작곡한 곡으로 싱글곡으로 1963년 《The Freewheelin' Bob Dylan》에 발매되었다. 비록 그것이 민중가요로 묘사되었지만, 그것은 평화, 전쟁, 그리고 자유에 대한 일련의 수사적인 질문들을 제기한다. 1994년에 이 노래는 에 헌액되었다. 2004년에 그것은 《롤링 스톤》의 "가장 위대한 500곡" 목록에서 14위에 올랐다. (ko)
- Blowin' in the Wind è una famosa canzone di contenuto pacifista scritta da Bob Dylan nel 1962 e pubblicata la prima volta l'anno successivo nell'album The Freewheelin' Bob Dylan. Questo brano è da molti considerato il manifesto della generazione dei giovani statunitensi disillusi dalla politica portata avanti negli anni cinquanta e sessanta dal loro paese e sfociata dapprima nella guerra fredda e poi nella guerra del Vietnam. (it)
- 《答案在风中飘荡》（英語："Blowin' in the Wind"）是鲍勃·迪伦于1962年写成的一首歌曲，并以单曲发行，在1963年录入专辑《The Freewheelin' Bob Dylan》。尽管它被描述为一首抗议歌曲，它仍引起了一系列关于和平、战争和自由的责问。叠句“我的友人啊，答案在空中飘荡”被描述为“不可理喻、模棱两可的是：或许答案如此显而易见，就在你的脸上，又或许答案如风般无形，难以明了”。 1994年，这首歌登入了。2004年，它在《滚石》的排名榜单“500首有史以来最伟大的歌曲”上排行第14。 (zh)
- „Blowin' in the Wind“ je píseň amerického písničkáře Boba Dylana. Je úvodní písní jeho druhé desky The Freewheelin' Bob Dylan (1963). Roku 1994 byla uvedena do Síně slávy ceny Grammy a později byla časopisem Rolling Stone zařazena na 14. příčku žebříčku 500 nejlepších písní všech dob. Rovněž byla zařazena do seznamu Skladeb století, který sestavila organizace RIAA. (cs)
- Blowin’ in the Wind ist ein Folksong von Bob Dylan. Er wurde 1963 auf dem Studioalbum The Freewheelin’ Bob Dylan veröffentlicht und gehört zu den bekanntesten Stücken des Musikers. Wesentliche Teile der Melodie hat Dylan aus dem traditionellen Gospel No More Auction Block adaptiert. (de)
- Το Blowin' in the Wind είναι ένα τραγούδι γραμμένο από τον Μπομπ Ντίλαν, το οποίο το συμπεριέλαβε στον δίσκο του The Freewheelin' Bob Dylan, το 1963. Οι στίχοι του τραγουδιού περιέχουν μία σειρά ρητορικών ερωτήσεων. Στο ρεφρέν η φράση The answer, my friend, is blowin' in the wind έχει διττό ρόλο είτε η απάντηση σε αυτά τα ερωτήματα βρίσκεται μπροστά στα μάτια μας είτε όντως πλανάται στον αέρα. (el)
- "Blowin' in the Wind" is a song written by Bob Dylan in 1962.It was released as a single and included on his album The Freewheelin' Bob Dylan in 1963. It has been described as a protest song and poses a series of rhetorical questions about peace, war, and freedom. The refrain "The answer, my friend, is blowin' in the wind" has been described as "impenetrably ambiguous: either the answer is so obvious it is right in your face, or the answer is as intangible as the wind". (en)
- «Blowin' in the Wind» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, lanzada como "single" en 1962 e incluida en su álbum de estudio The Freewheelin' Bob Dylan en 1963. Aunque ha sido descrita como una canción protesta, posee una serie de preguntas retóricas sobre temas como la paz, la guerra y la libertad. El verso «The answer, my friend, is blowin' in the wind» —en español: «La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento»— ha sido descrito como «impenetrable y ambiguo: o bien la respuesta es tan obvia que está justo en tu cara, o la respuesta es tan intangible como el viento». (es)
- Blowin’ in the Wind – protest song napisany w 1962 roku przez Boba Dylana i wydany w 1963 roku na singlu, który promował album The Freewheelin’ Bob Dylan (1963). Utwór jest powszechnie uznawany za jeden z najbardziej znanych i najważniejszych utworów Dylana oraz muzyki popularnej. W 2004 roku utwór „Blowin’ in the Wind” został sklasyfikowany na 14. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. W 1999 roku piosenka została wprowadzona do amerykańskiej Grammy Hall of Fame. (pl)
- Blowin' in the Wind is een lied van Bob Dylan uit april 1962, opgenomen op 9 juli van dat jaar voor een uitgave op single en verschenen als openingsnummer op zijn tweede studioalbum The Freewheelin' Bob Dylan in mei 1963, geproduceerd door John Hammond. Het lied staat op plaats 20 in de lijst van Dylans honderd beste nummers volgens het blad Rolling Stone. (nl)
- «Blowin' in the Wind» (с англ. — «В дуновении ветра») — песня популярного американского певца и поэта Боба Дилана, выпущенная в 1963 году. Вышла в альбоме The Freewheelin' Bob Dylan, а также как отдельный сингл. В 1999 году песня получила премию «Грэмми» и была внесена в Зал славы Грэмми. Песня занимает 14-е место в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. Официальный релиз песни «Blowin' In The Wind» состоялся 27 мая 1963 года на лейбле «Columbia Records». Жанр музыки этой песни музыковеды определяют, как фолк. В 1960-е годы «Blowin' In The Wind» стал гимном движения за гражданские права жителей Америки, поскольку эта песня раскрывала такие темы, как война и мир, свобода и счастье. Припев песни «Ответ, мой друг, витает в воздухе» (англ. The answer, my fri (ru)
- "Blowin'in the Wind" é uma canção escrita por Bob Dylan em 1962 e lançada em seu segundo álbum de estúdio The Freewheelin' Bob Dylan, em 1963. Embora tenha sido descrita como uma canção de protesto, ele coloca uma série de perguntas retóricas sobre a paz, a guerra e a liberdade. O refrão "The answer, my friend, is blowin' in the wind" (literalmente "a resposta, meu amigo, está soprando no vento") tem sido descrita como "impenetravelmente ambígua: ou a resposta é tão óbvia que está direta em seu rosto, ou é tão intangível quanto o vento". (pt)
- Blowin' in the Wind är en sång skriven av Bob Dylan. Bob Dylan skrev sången och framförde en version med två verser; dess första framförande inför allmänheten, i den 16 april 1962, vilken spelades in av samlare. Strax därefter lade han till en vers. I studioversion kunde den först höras på albumet The Freewheelin' Bob Dylan från 1963. Den finns även på flera live- och samlingsalbum av Dylan, däribland Bob Dylan's Greatest Hits, Before the Flood och At Budokan. Tidningen Rolling Stone utnämnde 2004 "Blowin' in the Wind" till världens 14:e bästa låt genom tiderna. (sv)
- Blowin' in the Wind — пісня Боба Ділана, випущена 1963 року. Вийшла в альбомі The Freewheelin' Bob Dylan, а також як сингл. 1999 року пісня отримала премію Греммі. Ця пісня потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)