| rdfs:comment
| - الكهف الازرق بمالطا هو كهف بحري بطول 43 متر وعمق يصل إلى 40 متر. هذا الكهف متشابك مع 6 كهوف أخرى متتابعة. وهو يقع في الجنوب الغربي لجزيرة مالطة. ويعتبر منطقة سياحية مشهورة بمياهها الزرقاء واحجارها الكريمة الخضراء. (ar)
- La Gruta blava (en maltès Taħt il-Ħnejja) és un conjunt de cavernes marítimes de la costa sud-est de Malta, a poca distància del port pesquer de del municipi de Qrendi. Tant el port com la gruta estan localitzats directament en oposició a la illeta deshabitada de Filfla. La Gruta blava és una destinació turística popular; es duen a terme viatges en barca per visitar i travessar les coves. (ca)
- Die Blaue Grotte (malt.: Taħt il-Ħnejja, engl.: Blue Grotto) ist eine Höhle in Malta. Sie liegt im Südwesten der Insel in der Nähe von Żurrieq und ist ausschließlich vom Meer aus erreichbar. (de)
- La grotte bleue (blue grotto) est une grotte maritime longue de 43 m avec une profondeur allant jusqu’à 40 m, enchevêtrée avec six autres grottes successives. Elle se trouve près de Wied iż-Żurrieq au sud de Żurrieq au sud-ouest de l’île de Malte. La grotte est un lieu touristique réputé pour son eau bleue et verte turquoise d'une transparence absolue offrant une vision parfaite des fonds sous-marins et de la faune et la flore qui la peuple. (fr)
- Błękitna Grota (ang. Blue Grotto, malt. Taħt il-Ħnejja) – jaskinia na Malcie. Znajduje się na południowo-zachodniej części wyspy, pomiędzy Żurrieq i Qrendi. Jest dostępna tylko z od strony morza. (pl)
- A Gruta Azul (em maltês: Taħt il-Ħnejja) se refere a algumas cavernas marinhas na costa sudeste de Malta. Tanto a baía de Wied iz-Zurrieq quando a Gruta Azul estão localizadas na costa oposta à pequena ilhota desabitada de Filfla. A ilha agora serve como santuário de aves. (pt)
- Blue Grotto är en grotta i republiken Malta. Den ligger i kommunen Il-Qrendi, i den södra delen av landet, 10 kilometer sydväst om huvudstaden Valletta. Blue Grotto ligger 14 meter över havet. Terrängen runt Blue Grotto är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad. Havet är nära Blue Grotto åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är 140 meter över havet, 1,0 kilometer öster om Blue Grotto. Trakten är tätbefolkad. Närmaste större samhälle är Żurrieq, 2,1 kilometer nordost om Blue Grotto. (sv)
- 藍洞（馬爾他語：Taħt il-Ħnejja）是位於馬耳他南海岸的一個洞窟。隨著日光照射角度的變化，藍洞內的海水也呈現出不同的顏色。藍洞現在是馬耳他熱門的景點，也是一個潛水和攀岩勝地。 (zh)
- Blue Grotto (česky Modrá jeskyně) je soustava jeskyň (tzv. Grotta) na jihovýchodě středomořského ostrova a státu Malta, poblíž vesnice . V jeskyni podle dávných pověstí žily nymfy. Návštěva je nejlepší v brzkých ranních hodinách, kdy lom slunečních paprsků vytváří pestré barvy. (cs)
- The Blue Grotto (Maltese: Taħt il-Ħnejja) refers to a number of sea caverns on the south east coast of Malta, a short distance from the fishing harbour limits of Wied iż-Żurrieq, Malta. Wied iz-Zurrieq, the blue grotto and neighboring caves, are all located within the Qrendi village confines, per Local Council Act 1993 and a 1910 legal dispute between the villages of Qrendi and Zurrieq over their jurisdiction, which ruled in favour of Qrendi. The location of the caves lead to the seawater reflecting shades of blue on the cave walls and ceilings. (en)
- La Blua Groto (en la malta lingvo : Taht il-Hnejja - "Ĉielarka Kaverno", en la angla : The blue cave) estas natura aro de ses kavernoj, nomataj laŭ la nomo de la plej granda. La sistemo situas sur klifoj sur la suda marbordo de la insulo Malto. La alteco de la natura arko ĉe la enirejo al la ĉefa kaverno estas ĉirkaŭ 45 metroj. (eo)
- La gruta Azul (en maltés: That il-Hnejja) se trata en realidad de una serie de cavernas marinas en la costa sur del país europeo de Malta, al oeste del puerto Wied iz-Żurrieq, cerca del pueblo de Zurrieq. Se encuentra justo al otro lado del pequeño islote deshabitado de Filfla. La gruta Azul es un destino popular para los turistas en la isla de Malta. También fue utilizado para una escena de la película Troya en 2004, protagonizada por Brad Pitt. (es)
- De Blauwe Grot (Maltees: Taht il-Hnejja, beter bekend onder de Engelse naam Blue Grotto) is eigenlijk een reeks natuurlijke grotten op zeeniveau, gelegen iets ten westen van de haven van het dorp Żurrieq, aan de zuidkant van Malta. Deze grot is een populaire toeristenbestemming op het eiland. Vele toeristen vinden ieder jaar hun weg naar de opmerkelijke grot, zowel tijdens georganiseerde dagtochtjes als op eigen gelegenheid. Deze toeristen worden door middel van kleine, traditionele Maltese bootjes vanuit het haventje naar de grot gevaren. (nl)
|
_18_ies.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)