rdfs:comment
| - Board track racing és la denominació anglesa de la modalitat de curses de motocicletes o automòbils sobre pista de taulons (en anglès, Board track), molt popular als EUA durant les dècades de 1910 i 1920. Les competicions es desenvolupaven en pistes ovals o circulars amb superfícies compostes de taulons de fusta. Inicialment, aquests tipus de pistes varen ser emprats en curses de motocicletes i es coneixien com a motordromes i, més endavant, es varen adaptar per a l'ús en curses de diversos tipus de cotxes de carreres. Durant els anys 20, la majoria de les curses del campionat nord-americà es disputaven en aquesta mena de circuits. (ca)
- Board track racing was a type of motorsport popular in the United States during the 1910s and 1920s. Competition was conducted on circular or oval race courses with surfaces composed of wooden planks. This type of track was first used for motorcycle competition, wherein they were called motordromes, before being adapted for use by various different types of racing cars. The majority of the American national championship races were contested at such venues during the 1920s. (en)
- Les courses de board track (courses sur piste en bois) étaient un type de sport mécanique populaire aux États-unis pendant les années 1910 et 1920. Les compétitions se déroulaient sur des pistes circulaires ou ovales, avec des surfaces composées de planches de bois. Ce type de tracés, appelés motordromes, fut d'abord utilisés pour les motos de compétition avant d'être adaptés pour une utilisation par différents types de voitures de course. La majorité des courses du championnat national américain furent disputées sur ce type de circuits au cours des années 1920. (fr)
- Board track race is een vroege vorm van motorsport. Het ging om races die in het begin van de twintigste eeuw in de Verenigde Staten werden gereden op houten wielerbanen. Dit was een zeer gevaarlijke sport. De motoren hadden geen remmen en het gas stond altijd open. Ze konden slechts vertraagd worden door een "killswitch", een zaagblad dat met de knie tegen de ontstekingsmagneet geduwd werd om kortsluiting te maken. Een kluit modder tussen dit zaagblad en de magneet kon dus ernstige gevolgen hebben. (nl)
|