rdfs:comment
| - Der Bogotá-Halbmarathon (spanisch Media Maratón de Bogotá) ist ein Halbmarathon in Bogotá, der seit 2000 Ende Juli oder Anfang August stattfindet. Er gehört zu den bedeutendsten Straßenläufen weltweit. Einschließlich des Nebenbewerbs über 10 km kamen 2009 über 45.000 Läufer ins Ziel. Der flache Kurs beginnt auf der Plaza de Bolivar, beschreibt einen Bogen im Norden der Stadt und endet im Parque Metropolitano Simón Bolívar. Die im Vergleich zu ähnlich hochdotierten Veranstaltungen relativ langsamen Zeiten werden durch die extreme Höhenlage Bogotás (2640 m) bedingt. (de)
- La Media maratón de Bogotá es una competencia atlética anual realizada sobre una distancia de 21,0975 km, que se desarrolla en la ciudad de Bogotá, Colombia a finales de julio o principios de agosto. Establecida en el 2000, posee el estatus Platinum Label de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, lo que la convierte en una de las "principales competencias atléticas del mundo", haciéndola la primera y la única competencia latinoamericana, así como la única media maratón, con esa distinción. La competencia se divide en dos, con una categoría principal que cubre la distancia de la media maratón, y una categoría recreativa de 10 km. Cerca de 44.000 corredores participan anualmente en la prueba. (es)
- Le semi-marathon de Bogota est une course à pied d'une distance classique de 21,1 km dans la ville de Bogota, en Colombie. Il a lieu tous les ans depuis 2000. Environ 45 000 coureurs participent à cet évènement tous les ans. (fr)
- Боготи́нский полумарафон (исп. Media Maratón Internacional de Bogotá)) — ежегодный полумарафон, который проходит в Боготе, Колумбия. По критерию IAAF имеет золотой лейбл. Трасса забега проходит по центральным улицам города. Является одним из самых массовых пробегов в стране. Каждый год на дистанцию выходит до 45 000 человек. На полумарафоне можно увидеть сильнейших бегунов мира. Традиционно проходит в конце июля или начале августа. Трасса соответствует критериям IAAF, на ней могут фиксироваться мировые рекорды. (ru)
- The Bogotá International Half Marathon (Spanish: Media Maratón Internacional de Bogotá), or mmB as it is traditionally known, is an annual road running competition over a half marathon distance (21.0975 km (13.1 mi)) taking place in Bogotá, Colombia in late July or early August, first held in 2000. The competition features both elite and popular (or recreational) sections within the half marathon and 10K races. Around 45,000 runners take part in the competition's events each year. (en)
- De halve marathon van Bogota (Spaans: Media Maratón de Bogotá), is een hardloopwedstrijd over 21,1 km, die sinds 2000 wordt gehouden in de Colombiaanse hoofdstad Bogota. De wedstrijd heeft het predicaat "Gold Label Road Race", de hoogste status van de Internationale Atletiekfederatie en is daarmee de enige wegwedstrijd met deze status in Zuid-Amerika. De wedstrijd wordt eind juli of begin augustus gehouden en behoort tot de belangrijkste wegwedstrijden wereldwijd. In 2009 kwamen meer dan 45.000 lopers aan de finish. Naast de halve marathon vindt er ook een 10 km wedstrijd plaats. (nl)
|