rdfs:comment
| - وقعت مذبحة بوخايا في الثاني من مايو عام 2002 في قرية بوخايا الكولومبية (يُشار إلى مركزها الحضري باسم بيلافيستا) في مقاطعة شوكو. فقد سيطرت عصابات جيش التحرير الكولومبي على القرية في محاولة للسيطرة على منطقة نهر أتراتو من قبضة القوات شبه العسكرية لجيش الدفاع الذاتي الكولومبي ونتج عن العملية مقتل ما يقارب 119 مدنيًا في هجوم يبدو أنه غير متعمد بقنابل مُرتجلة بصناعة منزلية مُجمعة بأجزاء أسطوانات غاز. (ar)
- The Bojayá massacre (Spanish: La Masacre de Bojayá) was a massacre that occurred on May 2, 2002 in the town of Bellavista, Bojayá Municipality, Chocó Department, Colombia. Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) guerrillas attacked the town in an attempt to take control of the Atrato River region from United Self-Defense Forces of Colombia (AUC) paramilitaries. During the fighting, a cylinder bomb (known in Spanish as a pipeta or cilindro bomba) launched by the FARC with a mortar at the AUC paramilitaries positioned by the walls of a church, went through the roof of the church instead, landing on the altar inside. Of the approximately 300 inhabitants of the town who had taken refuge in the church, 119 died in the explosion. (en)
- La Masacre de Bojayá es el nombre con que se conoce la muerte violenta en el interior de la iglesia de Bojayá, Chocó, de entre 74 y 119 civiles como consecuencia de la explosión de un "cilindro bomba" o "pipeta" lanzado por miembros del Frente 58 del Bloque Noroccidental de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) el 2 de mayo de 2002. El suceso tuvo lugar en el marco de los enfrentamientos armados que en ese mismo pueblo se desarrollaron entre los guerrilleros de las FARC-EP y los paramilitares del de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) , ambas empeñadas en mantener el control de la zona y el acceso al río Atrato. (es)
|