| rdfs:comment
| - Boleslav II. Pobožný (932? – 7. února 999) byl český kníže z rodu Přemyslovců v letech 967/972–999, podle kronikáře Kosmy „muž nejkřesťanštější, otec sirotků, ochránce vdov, utěšitel zarmoucených“. (cs)
- Ο Μπολέσλαος Β΄ ο ευσεβής, τσεχικά Boleslav II. pobožný (π. 930 - 7 Φεβρουαρίου 999) από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών ήταν δούκας της Βοημίας (972-999). (el)
- Boleslaus II the Pious (Czech: Boleslav II. Pobožný Polish: Bolesław II. Pobożny; c. 927/928 – 7 February 999), a member of the Přemyslid dynasty, was Duke of Bohemia from 972 until his death. (en)
- Boleslav II. († 7. Februar 999), auch Boleslav der Fromme (tsch. Boleslav II. Pobožný), war ein böhmischer Fürst aus dem Geschlecht der Přemysliden. Er herrschte als Herzog von Böhmen von 972 (traditionell 967) bis 999 über die zentrale Region um Prag, das dominierende Territorium Böhmens. (de)
- Boleslav II dit le Pieux (en tchèque : Boleslav II. Pobožný), mort le 7 février 999, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Boleslav Ier de Bohême. Il fut duc de Bohême de 972 (ou 967) jusqu'à sa mort. (fr)
- 볼레슬라프 2세(체코어: Boleslav II., 930년경 ~ 999년 2월 7일)는 보헤미아의 공작(재위: 972년 ~ 999년)이다. 경건공(체코어: Pobožný 포보주니[*])이라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- Boleslao II, in ceco Pobožný, detto il Pio (Praga, 930 circa – Praga, 7 febbraio 999), membro della dinastia dei Přemyslid,fu duca di Boemia dal 972 fino alla sua morte. (it)
- Bolesław II Pobożny (ur. przed 935, zm. 7 lutego 999) – książę czeski od 972 (ewentualnie od 967) z dynastii Przemyślidów. Syn i następca Bolesława I Okrutnego. W 973 doprowadził do utworzenia biskupstwa w Pradze. Zakończył proces jednoczenia Czech, niszcząc w 995 libickie państwo Sławnikowiców. Dwukrotnie brał udział w walkach o tron niemiecki po śmierci cesarzy Ottona I Wielkiego (973) i Ottona II (983), stojąc po stronie Henryka II Kłótnika, księcia bawarskiego. Przejściowo władał Miśnią. W 990 roku utracił Śląsk na rzecz polskiego księcia Mieszka I. (pl)
- Болесла́в II (чеськ. Boleslav II; бл. 932 — 7 лютого 999) — князь богемський (972—999). Представник династії Пржемисловичів. Син богемського князя Болеслава I. Прізвисько — Побо́жний (чеськ. Pobožný). (uk)
- Boleslau II da Boêmia "o Piedoso" (Praga, 927 – Praga, 7 de fevereiro de 999) foi um duque da Boémia, governou entre 972 e 999. O seu governo foi antecedido pelo de Boleslau I da Boêmia, e foi sucedido pelo do rei Boleslau III da Boêmia. (pt)
- Boleslav II av Böhmen, död 999, var en böhmisk hertig. Han var son till Boleslav I av Böhmen. Boleslav II efterträdde sin far som regent och lyckades 973 av den tysk-romerske kejsaren Otto I utverka inrättandet av ett böhmiskt biskopsdöme med säte i Prag. Han fortsatte faderns konsolidering av riket. (sv)
- Болеслав II Благочестивый (или Набожный) (чеш. Boleslav II. Pobožný) (ок. 932—7 февраля 999) — князь чешский с 967 (или 972) по 999 год, представитель династии Пржемысловичей. Сын князя Болеслава I Грозного . (ru)
- 波列斯拉夫二世（Boleslav II. Pobožný，約932年－999年2月7日）。普熱米斯爾王朝的波希米亞公爵（972年-999年在位）。波希米亞公爵波列斯拉夫一世的兒子。 (zh)
- Boleslau II de Bohèmia conegut com El Pietós (967 - 7 de febrer de 999) fou fill i successor de Boleslau I. Com el seu pare lluità per la independència de la Bohèmia auxiliant a Enric II de Baviera contra Otó II, però hagué de reconèixer la sobirania d'Alemanya. Amb Boreslau II acabà l'organització eclesiàstica del país al fundar-se el bisbat de Praga el 973, establint també molts monestirs. Va vèncer la resistència de la noblesa exterminant la poderosa família dels Slawnike, després de prenedre el seu castell de el 995. (ca)
- Boleslav la 2-a nomata La Pia (eble 932 – 7-a de februaro 999) estis bohemia kníže el la gento Přemyslidoj, li regis ekde 967 aŭ 972 ĝis 999, filo de Boleslao la 1-a kaj lia edzino Biagota, laŭ la kroniko de Kosmas „viro pleje pia, patro de orfoj, protektanto de vidvinoj, konsolanto de plorantoj“. Dum Boleslava regado atingis ĉeĥa ŝtato sian arean kulminon. Escepte la teritorion de la urbo Cheb ĝi inkluzivis tutan Bohemion, Moravion, Silezion, ne konatan parton de Slovakio kaj oriente atingis Ruĝan Rusujon - la limon de kieva regno. (eo)
- Boleslao II el Piadoso (en checo, Boleslav II. Pobožný; c.920 - 7 de febrero de 999) hijo de Boleslao I de Bohemia y miembro de la dinastía Přemyslid. Llegó a ser duque (o príncipe) de Bohemia en 972. Boleslao mantuvo buenas relaciones con los reyes alemanes, y en 975 apoyó a Otón II su guerra civil contra Enrique II de Baviera. En 977 Boleslao atacó Baviera otra vez, pero esta vez, Otón II le previno que se anexionase esas tierras. (es)
- Boleslav II yang Saleh (Bahasa Ceska: Boleslav II. Pobožný) (wafat 7 Februari, 999) merupakan seorang Adipati Bohemia dari tahun 972, ia berasal dari anggota keluarga Wangsa Přemyslid. Putra Boleslav juga disebut Boleslav I dan Biagota, Boleslav II menjadi Adipati (atau Pangeran) setelah kematian ayahnya. Boleslav menjaga hubungan baik dengan , dan pada tahun 975 mendukung selama perang sipilnya melawan . Pada tahun 977, Boleslav menyerang Bayern kembali, tetapi pada kesempatan ini ia dilarang menganeksasi setiap wilayah oleh Otto II. (in)
- Boleslav II "Pobožný" (de Vrome) (ca. 928 – 7 februari 999) was van 967 tot zijn dood in 999 hertog van Bohemen. Boleslav was de zoon van Boleslav I en Biagota. Na enkele jaren lukte het hem om een bisdom te stichten in Praag (973); hieraan dankt hij zijn bijnaam. Boleslav had een zelfstandige Boheemse kerkprovincie willen stichten maar keizer Otto II maakte het bisdom van Praag ondergeschikt aan het aartsbisdom van Mainz. Boleslav was een van de partijgangers van Hendrik II van Beieren (hertog). Toen Otto in 976 Hendrik had verslagen, vluchtte die naar Bohemen. Otto's legers trokken tweemaal Bohemen in maar konden Boleslav niet onderwerpen. In 977 onderwierp Boleslav zich uit eigen beweging en tijdens het paasfeest van 978 werd hij feestelijk als hertog van Bohemen bevestigd. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)