| rdfs:comment
| - Il bombardamento di Tallinn si riferisce agli attacchi aerei subiti da Tallinn durante la seconda guerra mondiale, ad opera sia dalla Luftwaffe della Germania nazista che dalle forze di aviazione dell'Armata Rossa.Il primo raid avvenne durante l'estate del 1941 (come parte dell'operazione Barbarossa). Diversi bombardamenti seguirono poi anche nel 1942 e nel 1943. Il bombardamento più pesante, ad opera dell'Armata Rossa, fu quello del 9 marzo 1944, connesso con la battaglia di Narva: migliaia di bombe, sganciate dagli aerei sovietici, culminarono in un enorme e disastroso incendio della città, uccidendo 757 persone di cui 586 civili e 75 prigionieri di guerra, ferendone 659 e lasciando 25.000 senza tetto. (it)
- Bombningen av Tallinn under andra världskriget var bombräder som genomfördes av Sovjetunionen mot Estlands huvudstad Tallinn under andra världskriget. De första räderna gjordes under sommaren 1941 (en del av Operation Barbarossa). Ett antal bombningar följde 1942-43. Den största av bombningarna inträffade i mars 1944 i samband med slaget vid Narva. Tusentals sovjetiska bomber satte staden i brand, dödade 463 människor, skadade 659 och lämnade 25 000 människor utan tak över huvudet under vintern. (sv)
- В течение Второй мировой войны немецкие люфтваффе и советская дальняя авиация несколько раз производили бомбардировки Таллина. Первый такой случай произошёл в июне 1941 года (часть операции Барбаросса). Число бомбардировок увеличилось в 1942-43 годах. Крупнейшие бомбардировки произошли в марте 1944 года в связи с битвой у Нарвы. (ru)
- 塔林轟炸，或稱三月轟炸（愛沙尼亞語：märtsipommitamine），是指在第二次世界大戰期間，納粹德國空軍和蘇聯數次轟炸愛沙尼亞首都塔林，其中在1941年巴巴羅薩行動所引發的夏季戰爭，以及1942年至1943年由蘇聯空軍發起的許多轟炸任務。而最大規模的一次為1944年3月納爾瓦戰役期間，蘇聯空軍針對塔林所進行的「三月大轟炸」。這次轟炸引起城市燃起大火並且造成757人死亡（包括586名平民和121名戰俘）以及659人受傷受傷，而在春季即將到來之際造成25,000人沒有建築可以居住。 (zh)
- Η γερμανική Luftwaffe και η Σοβιετική Long Range Αεροπορία βομβάρδισαν την εσθονική πρωτεύουσα Τάλιν αρκετές φορές κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Το πρώτο παράδειγμα ήταν κατά τη διάρκεια του θερινού πολέμου του 1941 (μέρος της επιχείρησης Μπαρμπαρόσα). Ακολούθησαν διάφορες αποστολές βομβαρδισμού το 1942–43. (el)
- During World War II, the Estonian capital Tallinn suffered from many instances of aerial bombing by the Soviet air force and the German Luftwaffe. The first bombings by Luftwaffe occurred during the Summer War of 1941 as part of Operation Barbarossa. A number of Soviet bombing missions to then German-occupied Tallinn followed in 1942–1944. The Soviet bombings left a legacy of prolonged anti-Soviet resistance and resentment amongst the civilian population of Estonia. (en)
- La Luftwaffe allemande et l'aviation soviétique à longue portée ont bombardé plusieurs fois la capitale estonienne Tallinn pendant la Seconde Guerre mondiale. La première opération de ce genre a lieu pendant la guerre d'été de 1941 (dans le cadre de l'opération Barbarossa). Un certain nombre de missions de bombardement suivront en 1942-1943. (fr)
- Протягом Другої світової війни німецькі люфтваффе та радянська авіація далекої дії кілька разів бомбили столицю Естонії ― Таллінн. Перший такий випадок відбувся у червні 1941 року як частина операції «Барбаросса», у 1942–1943 рр. кількість бомбардувань збільшилася. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)