| rdfs:comment
| - كتاب دورو هو مخطوطة إنجيل من القرون الوسطى على طراز الفن الجزيري. ربما تمت كتابته بين عامي 650 و 700 للميلاد. ربما كان مكان كتابة المخطوطة هو دير دورو في أيرلندا أو دير في نورثمبريا في شمال شرق إنجلترا (حيث سيكون دير ليندسفارن هو المرشح المحتمل) أو ربما أيونا أبي في غرب اسكتلندا — لقد ناقش المؤرخون مكان المنشأ لعدة عقود دون توافق في الآراء. اليوم تتواجد المخطوطة في مكتبة كلية ترينيتي، دبلن (TCD MS 57). (ar)
- Le Livre de Durrow (Book of Durrow en anglais) est un évangéliaire manuscrit enluminé de la fin du VIIe siècle typique de l'art hiberno-saxon. Il a longtemps fait partie du trésor de l'abbaye de Durrow, un monastère du centre de l'Irlande. Il est aujourd'hui conservé à Trinity College (Dublin). (fr)
- Kitab Durrow adalah sebuah kitab injil abad pertengahan dalam gaya seni rupa Insular. Karya tersebut diyakini dibuat antara tahun 650 dan 700. Tempat pembuatannya diyakini adalah di Irlandia atau sebuah monasteri di Northumbria, timur laut Inggris (dimana monasteri di Lindisfarne tampaknya menjadi kandidatnya) atau mungkin di barat Skotlandia—tempat asalnya telah diperdebatkan di kalangan sejarawan selama berdekade-dekade tanpa konsensus. (in)
- Het Book of Durrow (Codex Usserianus I; Dublin, Trinity College Library, MS A. 4. 15. (57)) is een 7e-eeuws verlucht manuscript, geschreven en gedecoreerd in de insulaire stijl. Het is het oudste bewaarde evangeliarium dat volledig geïllustreerd werd in de Hiberno-Saksische of insulaire stijl. (nl)
- O Livro de Durrow (em inglês: Book of Durrow) é um manuscrito com iluminuras feito provavelmente em Nortúmbria (norte de Inglaterra) por volta do . (pt)
- Книга з Дарроу,Євангеліє з Дарроу (англ. Book of Durrow) — ілюмінований манускрипт, створений в VII столітті. (uk)
- El Llibre de Durrow (en anglès, Book of Durrow) és el llibre d'evangelis més antic conservat a Europa Occidental.Tot i que no es coneix l'any exacte en què va ser creat, es calcula que data d'entre els anys 650 i 700. Rep el nom del monestir on es va conservar fins a la dècada de 1660, quan el va comprar la Biblioteca del Trinity College. Aquesta biblioteca l'ha conservat fins a l'actualitat. Alguns autors han plantejat la hipòtesi que es creés al mateix monestir de Durrow. D'altres plantegen que hi va arribar a través de l'abadia de Iona (Columba), Kells, Northumbria o Lindisfarne. (ca)
- Kniha z Durrow je středověký iluminovaný latinský evangeliář vytvořený v tzv. hibernsko-saském výtvarném stylu. Patrně vznikla mezi lety 650 a 700. Její zeměpisný původ není přesvědčivě znám. Mohla být vyrobena v Irsku v opatství , v Northumbrii v severovýchodní Anglii (zde by se jednalo o klášter Lindisfarne) nebo snad v klášteře Iona v západním Skotsku. Debata na toto téma trvá již několik desetiletí bez uspokojivého výsledku. V klášteře Durrow se kniha jistě nacházela od roku 916. Dnes je v knihovně Trinity College v Dublinu. (cs)
- The Book of Durrow is an illuminated manuscript dated to c. 700 that consists of text from the four Gospels gospel books, written in an Irish adaption of Vulgate Latin, and illustrated in the Insular script style. Its origin and dating has been subject to much debate. The book was created in or near Durrow, County Offaly, on a site founded by Colum Cille (or Columba) (c. 521-97), rather than the sometimes proposed origin of Northumbria, a region that had close political and artistic ties with Ireland, and like Scotland, also venerated Colum Cille. (en)
- Das Book of Durrow (Buch von Durrow, lat. Codex Durmachensis, irisch Leabhar Dharú) ist ein illustriertes Evangeliar aus der Zeit zwischen 650 und 700. Es ist die älteste erhaltene Handschrift der insularen Buchmalerei und entstand entweder im Kloster Durrow in Irland, wo es sich spätestens seit 916 nachweislich befand, im Kloster Lindisfarne in Northumberland in England oder im Kloster Iona Abbey in Schottland. 1661 wurde es gemeinsam mit dem Book of Kells an die Bibliothek des Trinity College in Dublin übergeben. (de)
- El Libro de Durrow (Book of Durrow en inglés) es un manuscrito iluminado del siglo VII. Pudo ser realizado en Northumbria (norte de Inglaterra), o en la cerca de Durrow, en el condado de Laois, en Irlanda. Los investigadores tienden a decantarse por la segunda hipótesis. Hoy en día el manuscrito se encuentra en la biblioteca del Trinity College de Dublín, en Irlanda, bajo la referencia MS 57. (es)
- Is lámhscríbhinn dhathmhaisithe é Leabhar Dharú, a théann siar go dtí c. 700, agus ann na ceithre Soiscéal, agus as canúint Éireannach den i gcló na nOileán. Pléitear fós idir bunús agus dáta an leabhair. Scríobhadh an leabhar book i Darú, Contae Uíbh Fhailí nó gar de, suíomh bunaithe ag Colm Cille (c. 521-97). Moladh tráth gur scríobhadh é in , áit le naisc freisin le Colm Cille. (ga)
- L'Evangeliario di Durrow è un manoscritto miniato, ora conservato alla Trinity College Library di Dublino (Ms. 57), scritto in maiuscole irlandesi di tipo arcaico, proveniente dal monastero di nella contea di Offaly in Irlanda. Il libro, decorato da un unico amanuense secondo lo stile dell'arte insulare, fu composto attorno alla seconda metà del VII secolo, forse intorno al 680, in Irlanda o a Iona. L'inchiostro usato è nero, rosso, verde e giallo. Ha all'inizio diverse pagine con i simboli degli evangelisti e i canoni di concordanza inquadrati da ornamentazioni a intreccio. (it)
- ダロウの書（ダロウのしょ、英語: Book of Durrow、ダブリン・トリニティカレッジ図書館蔵、MS A. 4. 5. （57））は、7世紀に制作されたアイルランド様式の装飾写本で「ケルズの書」、「リンディスファーンの福音書」とともに三大ケルト装飾写本のひとつとされる。アイルランドのオファリー県ダロウ近郊のダロウ修道院で制作されたという説と、北部イングランドのノーサンブリア地方で制作されたという説があるが、近年の学説ではダロウ修道院を制作地とする説に傾きつつある。制作開始は650年と考えられる。 ダロウの書は福音書写本であり、アイルランドおよびブリテン島で制作された装飾福音書写本としては現存する最古のものとされる。マタイ・マルコ・ルカ・ヨハネの各福音書に加え、序が含まれる。サイズは247×228mmで、素材は羊皮紙、248葉。 多くの装飾を含み、その例としてカーペット頁（現存するのは6頁）、四福音書記者の象徴図像（1頁）、各福音書記者の象徴図像（福音書記者ごとに1頁で計4頁）、装飾文字（6頁）がある。言語はラテン語で、文字はインシュラー体（島の文字、Insular Script）と呼ばれる書体で書かれている。 現在知られている最古の（聖書を収める箱）は、ダロウの書を収納・保護するため、アイルランド王フラン（Flann Sinna、879-916）の命令で製作された。 (ja)
- Księga z Durrow (łac. Codex Durmachensis) – iluminowany pergaminowy manuskrypt pochodzący z II połowy VII wieku, zawierający łaciński przekład czterech Ewangelii. Stanowi najstarszy znany rękopiśmienny ewangeliarz z terenu Wysp Brytyjskich. Przekazuje dobre brzmienie tekstu Wulgaty, bliskie Kodeksowi Amiatyńskiemu, choć niektóre miejsca są zależne od przekładów starołacińskich. (pl)
- Книга из Дарроу, Евангелие из Дарроу (англ. Book of Durrow) — иллюминированный манускрипт, созданный в VII веке. Место создания точно не установлено, возможно книга была создана в Нортумбрии (Северная Англия) или в в графстве Лаоис, Ирландия. Книга содержит Евангелия, и, вероятно, является старейшей из дошедших до нас полных иллюстрированных книг с Евангелиями, созданных в Британии и Ирландии. Содержимое — четыре Евангелия и вспомогательные таблицы в предисловии к ним. Формат книги 247 на 228 мм, книга состоит из 248 пергаментных листов. Содержит большое количество миниатюр, включая шесть «ковёрных» страниц, полностью занятых узорами, полностраничную миниатюру с символами четырёх Евангелистов, четыре полностраничных миниатюры с символами каждого евангелиста и шесть страниц с декорированны (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)