| rdfs:comment
| - Le Cong rong lu, « Le livre de la sérénité » ou « Le livre de l'équanimité », (從容錄, chinois: Cóngróng lù; Japonais : Shōyōroku, ) est un important recueil de kôans, publié en 1224 par le maître chán (en) (1166–1246). (fr)
- 《종용록(從容錄)》 또는 《종용암록(從容庵錄)》은 중국 불교의 선종의 (禪語錄)으로, 원명은 《만송노인 평창 천동각화상 송고 종용암록(萬松老人評唱天童覺和尙頌古從容庵錄)》이다. 중국 선종5가(禪宗五家)의 일파인 조동종(曹洞宗)에 속하며 묵조선(默照禪)의 시조인 (天童山)의 (宏智正覺: 1091~1157)이 고칙(古則: 후인의 수행의 규범이 될만한 옛 사람(古人)의 언구) 100칙을 골라 여기에 (頌古)를 붙였는데 이것이 〈굉지송고(宏智頌古)〉이다. 그 후 같은 조동종의 (萬松行秀: 1166~1246)가 1223년(嘉定16)에 〈굉지송고〉의 하나하나에 대하여 시중(示衆) · 저어(著語) · 평창(評唱)을 가한 것이 본서이며, 그 평창을 쓴 장소가 종용암(宗容庵)이었기 때문에 《종용암록(從容庵錄)》이라고 이름지었다. 〈굉지송고〉가 《벽암록(碧巖錄)》의 〈설두송고(雪竇頌古)〉를 본받은 것처럼 만송(萬松)의 평석(評釋)도 (圓悟)의 것을 본뜬 것으로 간주되며, 옛날부터 《종용록》과 《벽암록》의 두 저서는 선문(禪門)의 쌍벽으로 존중되어 왔다. 특히 〈굉지송고〉의 묘미(妙味)있는 시와 만송의 뛰어난 저어(著語) · 평창에 본서(本書)의 생명이 있다고 할 수 있다. (ko)
- 『従容録』（しょうようろく）は、モンゴル帝国時代の仏教書。燕京従容庵の編。六巻。1223年成書。 (ja)
- «Книга спокойствия» (кит. 從容錄) — сборник коанов, собранных (1166—1246), опубликованный в 1224 году. Книга состоит из 100 историй из жизни Дзен Буддийских учителей и стихов учителя (1091—1157) с комментариями Вансонга. Сборник Вансонга — единственный сохранившийся из всех. (ru)
- El Llibre de la serenitat (en xinèsː 從容錄, Cóngróng lùr, en japonèsː Shōyōroku) és el títol d'un llibre compilat per (1166 - 1246), publicat per primera vegada a l'any 1224. El llibre comprèn una col·lecció de 100 koans, escrits pel mestre budista , juntament amb comentaris de Wansong. La recopilació de Wansong es l'única font que sobreviu. (ca)
- Book of Equanimity or Book of Serenity or Book of Composure (Chinese: 從容錄, Cóngróng lù; Japanese: 従容錄, Shōyōroku) is a book compiled by Wansong Xingxiu (1166–1246), and first published in 1224. The book comprises a collection of 100 koans written by the Chan Buddhist master Hongzhi Zhengjue (1091–1157), together with commentaries by Wansong. Wansong's compilation is the only surviving source for Hongzhi's koans. (en)
- El libro de la serenidad (en chino: 從容錄, Cóngróng lù; en japonés: Shōyōroku) es el título de un libro compilado por (1166–1246), publicado por primera vez en 1224. El libro comprende una colección de 100 kōans escrito por el maestro budista (1091–1157), junto con comentarios de Wansong. La recopilación de Wansong es la única fuente que sobrevive. (es)
|
| has abstract
| - El Llibre de la serenitat (en xinèsː 從容錄, Cóngróng lùr, en japonèsː Shōyōroku) és el títol d'un llibre compilat per (1166 - 1246), publicat per primera vegada a l'any 1224. El llibre comprèn una col·lecció de 100 koans, escrits pel mestre budista , juntament amb comentaris de Wansong. La recopilació de Wansong es l'única font que sobreviu. Juntament amb La porta sense porta, El llibre de la serenitat és considerat com una de les dues recopilacions primàries del diàleg Zen. ha nomenat aquesta col·lecció com "un text clàssic que és encara analitzat per estudiants Zen de l'actualitat". l'ha anomenat "un cim auspiciòs en la serralada de la literatura Zen, una subtil corrent als valls profunds del nostre ensenyament, un tresor d'inspiració i guía per l'aprenentatge dels ensenyaments budistes". També , qui va publicar una traducció d'El llibre de la serenitat a l'any 2005, diu que "tot i haver estat compilat per un mestre en el llinatge Soto en El llibre de la serenitat, es troben tractats com Koans al Rinzai, algunes escoles Rinzai, i la tradició Soto els va estudiar, pero amb més litúrgia que els Koans". (ca)
- Book of Equanimity or Book of Serenity or Book of Composure (Chinese: 從容錄, Cóngróng lù; Japanese: 従容錄, Shōyōroku) is a book compiled by Wansong Xingxiu (1166–1246), and first published in 1224. The book comprises a collection of 100 koans written by the Chan Buddhist master Hongzhi Zhengjue (1091–1157), together with commentaries by Wansong. Wansong's compilation is the only surviving source for Hongzhi's koans. Along with The Gateless Barrier, the Book of Equanimity is considered one of the two primary compilations of Zen dialogue. Shohaku Okumura has called the collection "a classic text that is still studied by Zen students today." Reb Anderson has called it "an auspicious peak in the mountain range of Zen literature, a subtle flowing stream in the deep valleys of our teaching, a treasure house of inspiration and guidance in studying the ocean of Buddhist teachings." Gerry Shishin Wick, who published a translation of Book of Equanimity in 2005, says "although it was collected by a master in the Soto lineage, The Book of Equanimity, they are treated as Koans in the Rinzai, some Rinzai schools, and the Soto school studied them, but more as liturgy, rather than as Koans." (en)
- El libro de la serenidad (en chino: 從容錄, Cóngróng lù; en japonés: Shōyōroku) es el título de un libro compilado por (1166–1246), publicado por primera vez en 1224. El libro comprende una colección de 100 kōans escrito por el maestro budista (1091–1157), junto con comentarios de Wansong. La recopilación de Wansong es la única fuente que sobrevive. Junto con La puerta sin puerta, El libro de la serenidad está considerado como una de las dos recopilaciones primarias del diálogo Zen. Shohaku Okumura ha llamado a la colección como "un texto clásico que es todavía es analizado por estudiantes Zen de la actualidad." Reb Anderson lo ha llamado "una cumbre auspiciosa en la cordillera de la literatura Zen, una sutil corriente en los valles profundos de nuestra enseñanza, un tesoro de inspiración y guía para el aprendizaje de las enseñanzas budistas." También,Gerry Shishin Wick, quien publicó una traducción de El libro de la serenidad en 2005, dice que "a pesar de que esté compilado por un maestro en el linaje Soto en El libro de la serenidad, se encuentran tratados como Koans en el Rinzai, algunas escuelas Rinzai, y la tradición Soto los estudió, pero con más liturgia que los koans." (es)
- Le Cong rong lu, « Le livre de la sérénité » ou « Le livre de l'équanimité », (從容錄, chinois: Cóngróng lù; Japonais : Shōyōroku, ) est un important recueil de kôans, publié en 1224 par le maître chán (en) (1166–1246). (fr)
- 《종용록(從容錄)》 또는 《종용암록(從容庵錄)》은 중국 불교의 선종의 (禪語錄)으로, 원명은 《만송노인 평창 천동각화상 송고 종용암록(萬松老人評唱天童覺和尙頌古從容庵錄)》이다. 중국 선종5가(禪宗五家)의 일파인 조동종(曹洞宗)에 속하며 묵조선(默照禪)의 시조인 (天童山)의 (宏智正覺: 1091~1157)이 고칙(古則: 후인의 수행의 규범이 될만한 옛 사람(古人)의 언구) 100칙을 골라 여기에 (頌古)를 붙였는데 이것이 〈굉지송고(宏智頌古)〉이다. 그 후 같은 조동종의 (萬松行秀: 1166~1246)가 1223년(嘉定16)에 〈굉지송고〉의 하나하나에 대하여 시중(示衆) · 저어(著語) · 평창(評唱)을 가한 것이 본서이며, 그 평창을 쓴 장소가 종용암(宗容庵)이었기 때문에 《종용암록(從容庵錄)》이라고 이름지었다. 〈굉지송고〉가 《벽암록(碧巖錄)》의 〈설두송고(雪竇頌古)〉를 본받은 것처럼 만송(萬松)의 평석(評釋)도 (圓悟)의 것을 본뜬 것으로 간주되며, 옛날부터 《종용록》과 《벽암록》의 두 저서는 선문(禪門)의 쌍벽으로 존중되어 왔다. 특히 〈굉지송고〉의 묘미(妙味)있는 시와 만송의 뛰어난 저어(著語) · 평창에 본서(本書)의 생명이 있다고 할 수 있다. (ko)
- 『従容録』（しょうようろく）は、モンゴル帝国時代の仏教書。燕京従容庵の編。六巻。1223年成書。 (ja)
- «Книга спокойствия» (кит. 從容錄) — сборник коанов, собранных (1166—1246), опубликованный в 1224 году. Книга состоит из 100 историй из жизни Дзен Буддийских учителей и стихов учителя (1091—1157) с комментариями Вансонга. Сборник Вансонга — единственный сохранившийся из всех. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)