rdfs:comment
| - Borthwick Castle is one of the largest and best-preserved surviving medieval Scottish fortifications. It is located twelve miles (19 km) south-east of Edinburgh, to the east of the village of Borthwick, on a site protected on three sides by a steep fall in the ground. It was constructed in 1430 for Sir William Borthwick, from whom the castle takes its name, Panoramic views of the castle can be seen from the Borders Railway between Edinburgh Waverley and Tweedbank railway stations. (en)
- El castillo de Borthwick es una de las fortificaciones medievales escocesas más grandes y mejor conservadas en la actualidad. Está situado a unos 19 km al sureste de Edimburgo, al este del pueblo de Borthwick, en un emplazamiento protegido en tres de sus lados por una pronunciada caída del terreno. Fue construido en 1430 para Sir William Borthwick, de quien toma, como el pueblo, su nombre. Se pueden contemplar vistas panorámicas del castillo desde el Borders Railway, entre las estaciones de Edimburgo-Waverley y Tweedbank. (es)
- Borthwickeko gaztelua (ingelesez: Borthwick Castle) Eskoziako Midlothian eskualdean kokatzen den gaztelua da, Borthwick herrian. Edinburgh hiriburutik 21 kilometro hegoaldera kokaturik dago. A mailako eraikina izendaturik dago. (eu)
- Il castello di Borthwick (in inglese: Borthwick Castle) è castello fortificato del villaggio scozzese di , nel Midlothian, costruito nel 1430 per volere di Sir William Borthwick. Annoverato tra le fortezze scozzesi del XV secolo meglio conservate, è ora adibito ad hotel. (it)
- Borthwick Castle is een van de grootste en best bewaarde middeleeuwse Schotse versterkingen. Het staat een 19 km ten zuidoosten van Edinburgh, aan de oostzijde van het dorp , op een plek die aan drie kanten beschermd wordt door een diepe afgrond. Het werd in 1430 gebouwd voor , die het kasteel zijn naam gaf. (nl)
- O Castelo de Borthwick (em língua inglesa Borthwick Castle) é um castelo localizado em Borthwick, Midlothian, Escócia. O castelo foi protegido na categoria "A" do "listed building", em 22 de janeiro de 1971. (pt)
- Замок Бортвик (англ. Borthwick Castle) — один из крупнейших средневековых шотландских замков. Он расположен в 12-ти милях (19 км) к юго-востоку от Эдинбурга к востоку от деревни Бортуик. Он был построен в 1430 году для сэра Уильяма Бортвика, в честь которого замок получил свое название. (ru)
- Borthwick Castle ist eine Burg im Gebiet der Gemeinde Borthwick rund 1,5 km nordöstlich der schottischen Ortschaft North Middleton in der Council Area Midlothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. (de)
|