rdfs:comment
| - The Bortier Gallery (French: Galerie Bortier, Dutch: Bortiergalerij) is a glazed shopping arcade in Brussels, Belgium. It was designed by Jean-Pierre Cluysenaer in 1847, in a neo-Renaissance style, and opened in the following year. As well as being one of the first European shopping arcades, it is a fine example of the joint use of cast iron and glass. (en)
- La Galería Bortier (en francés: Galerie Bortier; en neerlandés: Bortiergalerij) en Bruselas, Bélgica es una galería comercial diseñada por Jean-Pierre Cluysenaer. Fue construida en 1847 y abrió sus puertas al año siguiente. Está situada en el centro de la ciudad de Bruselas, entre el Mont des Arts / Kunstberg y la Grand Place / Grote Markt, cerca de las monumentales Galeries Royales Saint-Hubert. Originalmente, el pasaje comercial era una parte del complejo Marché de la Madeleine / Magdalenamarkt, un mercado cubierto también construido por Cluysenaer. La fachada en la rue de la Madeleine / Magdalenasteenweg tiene un estilo barroco flamenco que es anterior a la construcción del centro comercial detrás de él. Este frente se recuperó de una casa de la ciudad antigua construida en ese sitio e (es)
- La galerie Bortier à Bruxelles est un passage couvert conçu par l’architecte Jean-Pierre Cluysenaar et inauguré en 1848. Il est situé dans le centre de la ville, entre la rue Saint Jean et la rue de la Madeleine. La Ville de Bruxelles en est propriétaire et sa gestion est assurée par sa Régie foncière. Le lieu est de nos jours bien connu des amateurs de littérature et de livres anciens, étant presque entièrement occupée, à l’exception d’une galerie d’art, par des étals et des échoppes de bouquinistes. (fr)
- De Bortiergalerij in Brussel is een winkelgalerij ontworpen door Jean-Pierre Cluysenaar. Ze werd gebouwd in 1847 en het jaar daarna geopend. Ze is gelegen in het centrum van Brussel tussen de Sint-Jansstraat en de Magdalenasteenweg. Oorspronkelijk was de winkelgalerij een deel van het Magdalenamarkt-complex, een overdekte markt die ook door Cluysenaar gebouwd werd. De voorkant aan de Magdalenasteenweg in Vlaamse barokstijl is ouder dan de winkelstraat erachter. Deze voorgevel werd gerecupereerd van een oud woonhuis uit de 18e eeuw. (nl)
|