rdfs:comment
| - To botch in professional wrestling means to fail in attempting a scripted move or spoken line by mistake, miscalculation, or an error in judgment. Many botches are harmless, such as a wrestler simply flubbing a line, missing a cue, or falling before his or her opponent's move actually connects. At times, however, a poorly timed or executed move has resulted in serious injury or even death. (en)
- Ботч (англ. Botch) (рус. Провал, в глаголе означает испортить) — в профессиональном реслинге данный термин означает потерпеть неудачу пытаясь выполнить запланированный прием или произнести реплику, которые получаются не так, как планировалось изначально, из-за ошибки, просчёта, промаха или ошибки в суждении. Многие ботчи безвредны, например, рестлер просто забывает строчку, или забывает реплику, или падает до того, как его или его противник действительно делает приём. Однако иногда неудачно рассчитанные или выполненные приёмы приводили к серьезным травмам или даже к смерти. (ru)
- O verbo botch no wrestling profissional significa tentar um movimento previsto no guião mas que não sai como previsto por causa de um erro, má calculação ou distracção. A maioria dos botches não são perigosos mas embaraçosos, como um wrestler cair antes de sequer o movimento do seu adversários o "atingir", levando os fãs a cantar "You fucked up!". (pt)
|
has abstract
| - To botch in professional wrestling means to fail in attempting a scripted move or spoken line by mistake, miscalculation, or an error in judgment. Many botches are harmless, such as a wrestler simply flubbing a line, missing a cue, or falling before his or her opponent's move actually connects. At times, however, a poorly timed or executed move has resulted in serious injury or even death. (en)
- Ботч (англ. Botch) (рус. Провал, в глаголе означает испортить) — в профессиональном реслинге данный термин означает потерпеть неудачу пытаясь выполнить запланированный прием или произнести реплику, которые получаются не так, как планировалось изначально, из-за ошибки, просчёта, промаха или ошибки в суждении. Многие ботчи безвредны, например, рестлер просто забывает строчку, или забывает реплику, или падает до того, как его или его противник действительно делает приём. Однако иногда неудачно рассчитанные или выполненные приёмы приводили к серьезным травмам или даже к смерти. (ru)
- O verbo botch no wrestling profissional significa tentar um movimento previsto no guião mas que não sai como previsto por causa de um erro, má calculação ou distracção. A maioria dos botches não são perigosos mas embaraçosos, como um wrestler cair antes de sequer o movimento do seu adversários o "atingir", levando os fãs a cantar "You fucked up!". Contudo, há botches que podem ser bastante perigosos, podendo acabar com a carreira de um wrestler (ou pior). Por exemplo, o wrestler da WWE D'Lo Brown fez um botched running sitout powerbomb no seu adversário , fazendo com que Droz ficasse paralisado da cintura para baixo. (pt)
|