| rdfs:comment
| - خليج بوثنيان أو خليج بوثنيا (بالسويدية: Bottenviken) (بالفنلندية: Perämeri)؛ هو الجزء الشمالي من خليج بوثنيا والذي بدوره الجزء الشمالي من بحر البلطيق. لا تزال الأرض التي تحتفظ بالخليج ترتفع بعد إزالة وزن الأنهار الجليدية من العصر الجليدي وفي غضون 2000 عام سيكون الخليج بحيرة مياه عذبة كبيرة نظرًا لأن ارتباطه بجنوب كفاركين يقل في الغالب عن 20 متر (66 قدم). عميق. يتغذى الخليج اليوم من عدة أنهار كبيرة وهو غير متأثر نسبيًا بالمد والجزر لذلك فهو منخفض الملوحة. يتجمد كل عام لمدة تصل إلى ستة أشهر. بالمقارنة مع أجزاء أخرى من بحر البلطيق فهي قليلة الحياة النباتية أو الحيوانية. (ar)
- La Badia de Bòtnia (en suec:Bottenviken, en finès: Perämeri) és la part més la nord del Golf de Bòtnia, la qual per la seva banda és la part més septentrional de la Mar Bàltica. El sòl de la badia encara s'està aixecant després que van desaparéixer les glaceres i per tant, el seu pes. D'aquí 2000 anys aquesta badia s'haurà convertit en un llac d'aigua dolça. Actualment a la badia hi desemboquen diversos grans rius i és relativament poc afectada per les marees i té poca salinitat. Es congela cada any durant d'un a sis mesos. Comparada amb altres llocs del Bàltic hostatja poca vida vegetal o animal. (ca)
- خليج بوثنيا (بالفنلندية: Pohjanlahti)؛ (بالسويدية: Bottniska viken), خليج بوثنيا + بحر بوثنيا) هو أبعد امتداد نحو الشمال لبحر البلطيق. يقع بين الساحل الغربي لفنلندا والساحل الشرقي للسويد. يصل الخليج جنوبا إلى أولان. يصب نهر أولويوكي في الخليج. وتطل مدن اوميو ويافله وبوري وفاسا وأولو على الخليج. (ar)
- Ο Βοθνιακός ή Βοθνικός Κόλπος (φινλανδικά: Pohjanlahti, σουηδικά: Botniska viken) είναι ο βορειότερος κόλπος της Βαλτικής θάλασσας. Βρίσκεται μεταξύ της δυτικής ακτής της Φινλανδίας και της ανατολικής ακτής της Σουηδίας. Στα νότια του κόλπου βρίσκονται τα νησιά Ώλαντ, μεταξύ της Θάλασσας των Ώλαντ και της Θάλασσας του Αρχιπελάγους. (el)
- The Bothnian Bay or Bay of Bothnia (Swedish: Bottenviken; Finnish: Perämeri) is the northernmost part of the Gulf of Bothnia, which is in turn the northern part of the Baltic Sea. The land holding the bay is still rising after the weight of ice-age glaciers has been removed, and within 2,000 years the bay will be a large freshwater lake since its link to the south Kvarken is mostly less than 20 metres (66 ft) deep. The bay today is fed by several large rivers, and is relatively unaffected by tides, so has low salinity. It freezes each year for up to six months. Compared to other parts of the Baltic it has little plant or animal life. (en)
- La bahía de Botnia (en sueco: Bottenviken; en finés: Perämeri) es una bahía del mar Báltico, la parte más septentrional del golfo de Botnia, localizada entre el oeste de Finlandia y el este de Suecia. (es)
- Botniako golkoa (finlandieraz: Pohjanlahti, suedieraz: Bottniska viken) Itsaso Baltikoko ipar-muturreko golkoa da, Åland uhartearen iparraldean, Finlandia eta Suediaren artean dagoena. Urak nahiko hotzak dira, eta ez oso sakonak. (eu)
- Botniako badia (suedieraz: Bottenviken; finlandieraz: Perämeri) Itsaso Baltikoko badia bat da, Botniako golkoko iparraldereneko muturra, Finlandiako mendebaldearen eta Suediako ekialdearen artean dagoena. (eu)
- La baie de Botnie, en finnois Perämeri, en suédois Bottenviken, est une baie de la mer Baltique, plus précisément du golfe de Botnie. Elle se situe entre la Suède à l'ouest et la Finlande à l'est, tout au nord du golfe de Botnie et communique avec la mer de Botnie située au sud par le Kvarken. (fr)
- Teluk Bothnia terletak di Laut Baltik di antara Swedia dan Finlandia. Di selatan Teluk Bothnia terbentang Kepulauan Åland.
* l
* b
* s
* l
*
* s (in)
- 보트니아 만(핀란드어: Pohjanlahti 포흐얀라흐티[*], 스웨덴어: Bottniska viken 보트니스카 비켄[*], 문화어: 보스니아만)은 발트해 북부의 만으로, 스웨덴의 동해안과 핀란드의 서해안 사이에 놓여있다. 만 입구에는 핀란드의 자치령인 올란드 제도가 있다. 만의 길이는 725 km, 폭은 80-240 km이다. 평균 깊이는 60 m이며, 가장 깊은 곳은 295 m이다. 면적은 117,000 km2이다. 보트니아 만으로는 여러 강이 흘러들고 있다. 위치가 북쪽이고, 바닷물의 염도가 낮아 일 년 중 다섯 달 이상 얼음이 언다. (ko)
- ボスニア湾（ボスニアわん、スウェーデン語: Bottniska viken, フィンランド語: Pohjanlahti, 英語: Gulf of Bothnia）は、バルト海北部でスウェーデンとフィンランドの間にある湾である。 ほぼ北緯60度より北の部分をさす、10月頃から6月頃までは氷結する。ボスニアの語源は湾を意味するスウェーデン語である。 (ja)
- De Botnische Golf (Zweeds: Bottniska viken, Fins: Pohjanlahti) is het noordelijkste gedeelte van de Oostzee. De zee ligt tussen de westkust van Finland en de oostkust van Zweden. In het zuiden van de golf liggen de archipel van Åland en de Ålandzee. In het midden bevindt zich een versmalling; deze wordt 'Kvarken' genoemd. De Golf is maximaal 725 kilometer lang en is tussen de 80 en 240 kilometer breed. De gemiddelde diepte is 60 meter al ligt het diepste punt 295 meter onder de zeespiegel. De Golf heeft een oppervlakte van 117.000 km². (nl)
- Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря. Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы. (ru)
- Bottniska viken (finska: Pohjanlahti) är Östersjöns nordligaste vik som ligger mellan Sverige och Finland. Bottniska viken är 587 kilometer lång och omfattar 116 300 kvadratkilometer.[källa behövs] Bottniska viken delas från norr in i följande delar: Bottenviken, Norra Kvarken, Bottenhavet, Södra kvarken, Ålands hav och Skärgårdshavet. Namnet ”botten” betydde ursprungligen vik. (sv)
- A baía de Bótnia (sueco: Bottenviken; finlandês: Perämeri), é a parte mais interior e mais a norte do golfo de Bótnia (sueco: Bottniska viken; finlandês: Pohjanlahti). Delimitada a sul pelo estreito em degrau de Kvarken do Norte, funciona como um grande reservatório de água doce, proveniente dos numerosos rios que aí desaguam. Os animais e plantas da baía são frequentemente típicos das águas doces, como é o caso de peixes como a perca e o lúcio.
* Baía de Bótnia(Bottenviken)
* Kvarken do Norte(Norra Kvarken)
* Mar de Bótnia(Bottenhavet)
* Golfo de Bótnia(Bottniska viken) (pt)
- Ботнічна бухта (фін. Perämeri, швед. Bottenviken) найпівнічніша частина Ботнічної затоки, в північній частині Балтійського моря. Її північна точка знаходиться в . Бухта обмежена Фінляндією на сході, Швецією на заході і Північним Кваркеном на півдні. Головними портами у Фінляндії є Оулу, Кемі і Рааге. Найбільша глибина бухти — 147 м. Бухта має найвищі темпи гляціоізостазії в Балтійському морі. (uk)
- 波的尼亞海灣是波羅的海北部的海灣，位於波的尼亞灣最北端，東面是芬蘭，西面是瑞典，南面是克瓦爾肯，平均水深40米，最大水深147米。 (zh)
- 波的尼亚湾（芬蘭語：Pohjanlahti；瑞典語：Bottniska viken）是一個位於波罗的海北部的海湾。 (zh)
- Бо́тнічна зато́ка (фін. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, англ. Gulf of Bothnia) — затока у північній частині Балтійського моря, розташована між західним узбережжям Фінляндії, східним узбережжям Швеції і Аландськими островами. Назва походить від назви історичної провінції Швеції (швед. Botten, буквально — дно, ґрунт). (uk)
- El golf de Bòtnia (Bottniska viken en suec i Pohjanlahti en finès) és el braç més septentrional de la mar Bàltica. Està situat entre la costa oest de Finlàndia i la meitat nord de la costa oriental de Suècia. Les Illes Åland en constitueixen l'extrem sud. La part nord, més tancada, és coneguda com la badia de Bòtnia (Botten viken / Perämeri), mentre que la part principal del golf és anomenada mar de Bòtnia (Bottenhavet / Selkämeri). (ca)
- Botnický záliv (finsky Pohjanlahti, švédsky Bottniska viken, název je odvozen od historických názvů švédských provincií Botten, což znamená dno, půda) je nejsevernější část Baltského moře, jeho největší záliv, mezi východním pobřežím Švédska (kraje Stockholm, Uppsala, Gävleborg, Västernorrland, Västerbotten, Norrbotten) a západním pobřeží Finska (provincie Severní Pohjanmaa, Střední Pohjanmaa, Pohjanmaa, Satakunta a Vlastní Finsko). Na jihu je od Baltského moře oddělen souostrovím Alandy (také stejnojmenná autonomní provincie Finska), které se nachází v hrdle zálivu a Ostrovním mořem. Je 725 km dlouhý a 80 až 240 km široký. Celkově zabírá rozlohu asi 117 000 km², tj. okolo 28 % rozlohy Baltského moře. Maximálně je hluboký 295 m v jižní části a 112 m v severní části. Hloubka se průběžně zme (cs)
- Die Bottenwiek (schwedisch Bottenviken, finnisch Perämeri) ist ein Teil der Ostsee zwischen Schweden und Finnland. Sie bildet den nördlichen Teil des Bottnischen Meerbusens und wird im Süden durch die Meerenge Kvarken von der Bottnischen See getrennt. (de)
- La Botnia golfo estas branĉo de la Balta Maro, inter Svedio kaj Finnlando, norde de Alando. Ĝi konsistas el suda kaj norda basenoj, inter kiuj situas ĝia plej mallarĝa kaj relative malprofunda parto, la Kvarken-markolo. La suda golfa baseno inter la plej norda punkto de la insularo Alando kaj la Kvarken-markolo nomatas Botnia Maro. La golfo estas ĉirkaŭ 700 kilometrojn longa kaj etendiĝas sur 120 000 kvadrataj kilometroj. La golfon enfluas multaj riveroj, kiuj alportas tiom da sensala akvo, ke la akvo multloke enhavas malpli ol 0,5 % da salo (en oceanoj 3,5 %). (eo)
- El golfo de Botnia (finés: Pohjanlahti, en sueco: Bottniska viken) es un golfo situado entre el oeste de Finlandia y el este de Suecia. Su superficie es de 116 300 km², tiene 725 km de longitud, entre 80 y 240 km de ancho y una profundidad media de 60 m, siendo su máximo de 295 m. Es el brazo más septentrional del mar Báltico. Sus aguas son poco profundas, bastante frías, permaneciendo helada la parte más norteña durante cinco meses al año, y de poca salinidad, pudiendo incluso vivir en sus aguas diversas especies de peces de agua dulce. (es)
- Der Bottnische Meerbusen (schwedisch Bottniska viken; finnisch Pohjanlahti) ist der nördliche Ausläufer der Ostsee zwischen Schweden (im Westen) und Finnland (im Osten). Der Name hängt zusammen mit der schwedischen Bezeichnung für diesen Teil der Ostsee, Botten[-]havet (Boden-Meer). Ob dies die ursprüngliche Bedeutung des Namens ist oder eine volksetymologische Umdeutung, ist unsicher. An ihn grenzen die Landschaften Norrbotten, Västerbotten und Österbotten. (de)
- Le golfe de Botnie (en suédois : Bottniska viken ; en finnois : Pohjanlahti) est un golfe fermant le Nord de la mer Baltique, entre Simpnäs, située à une vingtaine de kilomètres de la ville suédoise de Norrtälje dans le comté de Stockholm, et la péninsule de Hanko, située dans l'extrême Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa. Son littoral est partagé en deux entre la Suède à l'Ouest et la Finlande à l'Est et au Sud, avec les îles Åland. (fr)
- Il golfo di Botnia (in finlandese Pohjanlahti; in svedese Bottniska viken; in russo Ботнический залив?, traslitterato Botničeskij zaliv) è il settore settentrionale del mar Baltico, compreso tra la costa orientale della Svezia e la costa occidentale della Finlandia. Si estende per 725 km e ha una larghezza compresa fra gli 80 e i 240 km, la profondità media è di 60 m e la massima è 295 m. Le isole Åland, che costituiscono una regione autonoma della Finlandia, sono considerate il confine naturale tra il Baltico vero e proprio e il golfo di Botnia. (it)
- Botnik Północny (fiń. Perämeri, szw. Bottenviken) – północny basen Zatoki Botnickiej, oddzielony od Botnika Południowego cieśniną Kvarken Północny. Powierzchnia Botnika Północnego wynosi 36 800 km², zaś jego objętość 1490 km³. Zasolenie waha się w granicach 3 – 3,5 promila. Średnia głębokość zbiornika wynosi 40 m, największa 146 m. Do Botnika Północnego uchodzi kilka dużych rzek, które są główną przyczyną tak niskiego zasolenia. Są to m.in. Oulujoki, Kemijoki, Torne, Skellefteälven. (pl)
- Zatoka Botnicka (fiń. Pohjanlahti, szw. Bottniska viken) – najbardziej wysunięta na północ część Morza Bałtyckiego pomiędzy zachodnim wybrzeżem Finlandii a wschodnim Szwecji. Zatoka Botnicka połączona jest z właściwym Bałtykiem niewielkimi akwenami morskimi: Morzem Alandzkim o średniej głębokości około 80 - 100 m i maksymalnej 405 m oraz Morzem Archipelagowym o głębokości średniej 27 m i maksymalnej 146 m. Od południa zamyka ją archipelag Wysp Alandzkich. (pl)
- O golfo de Bótnia (sueco; Bottniska viken) é o braço mais setentrional do mar Báltico. Situa-se entre a costa ocidental da Finlândia e a costa oriental da Suécia. É composto pela baía de Bótnia (Bottenviken) e pelo mar de Bótnia (Bottenhavet), separados pela estreito em degrau de Kvarken do Norte (Norra Kvarken).
* Golfo de Bótnia(Bottniska viken)
* Baía de Bótnia(Bottenviken)
* Mar de Bótnia(Bottenhavet) (pt)
- Bottenviken (finska: Perämeri, tidigare Kainuunmeri) är ett innanhav mellan Finland och Sverige och består av den inre delen av Bottniska viken. Bottenviken gränsar i söder till Norra Kvarken som i sin tur i sydväst gränsar till Bottenhavet. Bottenviken är ganska grund och fryser mestadels till under vinterhalvåret. Effekterna av tidvatten är i Bottenviken försumbara. Vattenståndet kan vid hårda vindar bli upp till 1,5 meter över eller under normalvattenstånd; mer vanliga är skillnader på 0,5–0,8 meter från normalvattenstånd. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)