| rdfs:comment
| - تفجير كاتدرائية القديس مرقس بالقاهرة وقع يوم الأحد 11 ديسمبر 2016، قُتل على إثره 29 شخصاً وأصيب 31 آخرون في الكاتدرائية المرقسية في العباسية بمدينة القاهرة، بسبب عبوة ناسفة تزن 12 كيلوغراما. تعتبر هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تفجير هذه الكنيسة. تبنى تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) مسؤوليته عن التفجير، وقال التنظيم أن التفجير تم بحزام ناسف ارتداه أبو عبد الله المصري.منفذ العملية شاب مصري يدعى ويكنى بـ «أبي دجانة الكناني» يبلغ من العمر 22 سنة. (ar)
- On 11 December 2016, a suicide bomber killed 29 people and injured 47 others at St. Peter and St. Paul's Church (commonly known as El-Botroseya Church), a chapel next to Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral, seat of the Coptic Orthodox Pope, in Cairo's Abbasia district. Egypt's President, Abdel Fattah el-Sisi, on Monday identified the bomber as 22-year-old Mahmoud Shafiq Mohammed Mustafa, who had worn a suicide vest. el-Sisi reported that three men and a woman have been arrested in connection with the attack; two others are being sought. ISIS claimed responsibility for the attack. This was the first time the church was ever bombed. (en)
- El 11 de diciembre de 2016, un atacante suicida asesinó a al menos 29 personas e hirió a otras 47 en la iglesia de San Pedro y San Pablo (comúnmente conocida como El-Botroseya), una capilla junto a la catedral Ortodoxa Copta de San Marcos, sede del papa de la Iglesia ortodoxa copta, en el distrito de en El Cairo. El presidente de Egipto, Abdelfatah Al-Sisi, el lunes identificó al atacante como Mahmoud Shafiq Mohammed Mustafa, un chico de 22 años, que llevaba un chaleco bomba. Al-Sisi informó de que tres hombres y una mujer habían sido arrestados en conexión al ataque; otros dos estaban siendo buscados. Estado Islámico reclamó la autoría del ataque. Esta fue la primera vez que la iglesia había sido atacada. (es)
- L'attentat de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul est un attentat islamiste qui a eu lieu le 11 décembre 2016 au Caire, en Égypte. Parmi les fidèles participant à la messe dominicale, 27 personnes sont tuées, et 49 sont blessées. Trois jours de deuil national ont été décrétés. Revendiqué par l'État islamique, c'est l'attentat le plus meurtrier contre les coptes depuis l'attentat d'Alexandrie en 2011. (fr)
- Mharaigh, ar an 11 Nollaig 2016, buamadóir féinmharaithe 29 daoine agus gortaithe 47 eile ag Eaglais Naomh Peadar agus Naomh Pól (Eaglais El-Botroseya a thugtar air de ghnáth), séipéal in aice leis Ardeaglais Ortadocsach Choptach an Naomh Marcas, suíochán Pápa Ortadocsach Choptach, i gceantar Abbasia sa Caireo. (ga)
- 2016년 12월 11일 이집트 카이로에 소재한 에서 폭탄에 의한 폭발이 있었다. 이집트 당국은 이 폭발을 테러 공격으로 규정하였다. 이 테러로 25명이 사망하고 49명이 부상당했다. (ko)
- Zamach w kościele św. Piotra i Pawła w Kairze (2016) – akt terrorystyczny, który miał miejsce 11 grudnia 2016 w Kairze, na terenie (ang.) należącego do kompleksu koptyjskiej katedry św. Marka. wysadził się w świątyni doprowadzając do śmierci 29 osób i raniąc 47 kolejnych. (pl)
- Em 11 de dezembro de 2016, uma explosão dentro da Igreja de São Pedro e São Paulo, ao lado da Catedral Ortodoxa Copta de São Marcos, sede do Papa da Igreja Ortodoxa Copta, no distrito Abbasia, na cidade do Cairo, capital do Egito, deixou 25 mortos. Nenhum grupo reivindicou a responsabilidade pelo atentado terrorista. Foi a primeira vez que esta igreja foi bombardeada. (pt)
- Террористический акт в Каире 11 декабря 2016 года — взрыв в столице Египта, Каире, произошедший внутри коптского собора, в результате которого 28 человек погибли, 70 человек получили ранения. (ru)
- L'atemptat del Caire de desembre de 2016 tingué lloc l'11 de desembre del 2016 al Caire contra l'església de Sant Pere i Sant Pau, on moriren 24 persones. L'església copta de Sant Pere i Sant Pau es troba al costat de la Catedral de Sant Marc, la seu de l'Església Ortodoxa Copta. La catedral, que es troba en renovació, és l'església que acull el culte actualment. Cap a les 10 h, hora local, una bomba de TNT esclatà durant la missa de diumenge matí. L'explosió tingué lloc prop d'un dels pilars del costat dret de l'església, que fou rebentat. Els vitralls de l'església s'esmicolaren. La violència de l'explosió se sentí a tot el barri. (ca)
- Bei einem Anschlag in der Kirche St. Peter und Paul in Kairo am 11. Dezember 2016 wurden 28 Menschen getötet und etwa 35 Personen verletzt. Zu dem Anschlag bekannte sich zunächst niemand. Später bezeichnete sich die Organisation „Islamischer Staat“ als Urheber. Die meisten Opfer des Anschlages waren Frauen und Kinder. Die Bombe soll etwa 12 kg TNT enthalten haben. Zwei Tage nach dem Anschlag nahmen die Behörden vier Verdächtige fest. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)