| rdfs:comment
| - Bovillae was an ancient Latin town in Lazio, central Italy, currently part of Frattocchie frazione in the municipality of Marino. (en)
- Bovillae (altgriechisch Βοΐλλαι Boḯllai) war eine antike Stadt 11 Meilen oder 18 Kilometer südöstlich von Rom in Latium. Die Ruinen der Stadt befinden sich auf dem Gemeindegebiet der modernen Stadt Marino bei der Fraktion Frattocchie. Der Name der Stadt wurde der antiken Volksetymologie zufolge von einem entlaufenen Stier (lateinisch bos, bovis) oder dessen Eingeweiden hergeleitet. (de)
- Bovillae - starożytne miasteczko w Lacjum przy via Appia, położone około 10 mil od Rzymu. W roku 52 p.n.e. zginął tam Klodiusz w potyczce z bandami Milona. (pl)
- Bovillae fou una antiga ciutat del Làtium a la Via Àpia a uns 20 km de Roma. Fou fundada com a colònia per Alba Longa. Després de la caiguda d'Alba, Bovillae va esdevenir independent i fou una de les trenta que el 493 aC va integrar la lliga llatina. Dionis i Plutarc l'esmenten com a ciutat ocupada pels volscs sota Coriolà, però no apareix a les guerres entre Roma i els volscs. Florus parla d'un triomf de Roma sobre Bovillae però probablement és un error. Segurament, com altres ciutats llatines, va caure en decadència al final de la República i tot i que Sul·la hi va establir una colònia militar, Ciceró parla al seu temps d'una ciutat pobre i decadent que encara era municipi romà. (ca)
- Bovillae (también conocida con las denominaciones corrompidas de Bobellae, Rovillae, Buella, Boile o Boville) es una antigua ciudad latina y luego romana que surgió al sur de Roma, y que en la actualidad está identificada como parte de la zona de Frattocchie, en el municipio de Marino, en el área metropolitana de la capital italiana. (es)
- Bovillae (autres dénominations : Bobellae, Rovillae, Buella, Boile, Boville) est une cité antique latine puis romaine qui se trouve au sud de Rome. Aujourd'hui, le site archéologique est sur le territoire de la commune de Marino, dans la province de Rome, dans la région des Castelli Romani. (fr)
- Bovillae (anche nota con le denominazioni corrotte di Bobellae, Rovillae, Buella, Boile, Boville) è un'antica città latina e poi romana che sorgeva a sud di Roma, ed oggi è convenzionalmente identificata con la frazione di Frattocchie del comune di Marino, nella città metropolitana di Roma Capitale, nell'area dei Castelli Romani. (it)
- Бовілле (лат. Bovillae) — станція на Via Appia (яка в 293 році до н. е. вже була вимощена до цього місця), що була розташована бл. 18 км на південний схід від Рима. Це була колонія Альба-Лонги і є одним із тридцяти міст Латинської ліги. Після знищення Альба-Лонги в 658 р. до н. е. святині (sacra) були, як вважалося, перенесені в Бовілле, включаючи культ Вести (у написах згадуються virgines Vestales Albanae, а жителі Бовілле завжди називаються Albani Longani Bovillenses), а також туди переселився рід Юліїв. Існування цього спадкового культу призвело до зростання його значення, коли дім Юліїв піднявся до найвищої влади в державі. Вершники зустріли мертве тіло імператора Августа в Бовілле на шляху до Рима, і в 16 р. н. е. святиню сімейного поклоніння було заново освячено і запроваджено щорічн (uk)
|
| has abstract
| - Bovillae fou una antiga ciutat del Làtium a la Via Àpia a uns 20 km de Roma. Fou fundada com a colònia per Alba Longa. Després de la caiguda d'Alba, Bovillae va esdevenir independent i fou una de les trenta que el 493 aC va integrar la lliga llatina. Dionis i Plutarc l'esmenten com a ciutat ocupada pels volscs sota Coriolà, però no apareix a les guerres entre Roma i els volscs. Florus parla d'un triomf de Roma sobre Bovillae però probablement és un error. Segurament, com altres ciutats llatines, va caure en decadència al final de la República i tot i que Sul·la hi va establir una colònia militar, Ciceró parla al seu temps d'una ciutat pobre i decadent que encara era municipi romà. Prop de Bovillae, a la Via Àpia, Clodi fou mort per Milo, fet al que Ciceró dona el nom de Pugna Bovil·liana. August va aturar-se a Bovillae en el seu camí cap a Roma i on es va trobar amb el funeral dels cavallers romans que anaven cap a la ciutat. Tiberi i va erigir una capella de la Gens Júlia i va instituir jocs de circ a la ciutat en honor de la gens Júlia. Durant l'imperi es va recuperar i fou una ciutat prospera i va mantenir la condició de municipi. No se sap quan fou destruïda, però fou durant l'edat mitjana. El seu emplaçament no és conegut amb certitud però molt probablement fou el lloc anomenat Osteria delle Fratocchie a Roma on s'han trobat unes ruïnes incloent un circ i una edificació que podria ser la capella de la gens Julia. (ca)
- Bovillae was an ancient Latin town in Lazio, central Italy, currently part of Frattocchie frazione in the municipality of Marino. (en)
- Bovillae (altgriechisch Βοΐλλαι Boḯllai) war eine antike Stadt 11 Meilen oder 18 Kilometer südöstlich von Rom in Latium. Die Ruinen der Stadt befinden sich auf dem Gemeindegebiet der modernen Stadt Marino bei der Fraktion Frattocchie. Der Name der Stadt wurde der antiken Volksetymologie zufolge von einem entlaufenen Stier (lateinisch bos, bovis) oder dessen Eingeweiden hergeleitet. (de)
- Bovillae (también conocida con las denominaciones corrompidas de Bobellae, Rovillae, Buella, Boile o Boville) es una antigua ciudad latina y luego romana que surgió al sur de Roma, y que en la actualidad está identificada como parte de la zona de Frattocchie, en el municipio de Marino, en el área metropolitana de la capital italiana. Bovillae fue la primera localidad habitada que surgió de Roma a lo largo de la Vía Apia. Gran parte de su importancia a lo largo de los siglos fue dada por su importante ubicación en una de las principales vías de comunicación y transporte del Imperio romano. Tras la destrucción de la capital latina de Alba Longa, en los años de Tulo Hostilio, llegó a convertirse en una de las ciudades más florecientes del Ager Romanus en la península itálica. Con la caída del Imperio romano, durante siglos el nombre de la ciudad quedó en el olvido hasta las primeras excavaciones arqueológicas realizadas por el arqueólogo Giuseppe Tambroni entre los años 1823 y 1825, que sacaron a la luz las ruinas del circo, considerado uno de los más grandes de Roma. (es)
- Bovillae (autres dénominations : Bobellae, Rovillae, Buella, Boile, Boville) est une cité antique latine puis romaine qui se trouve au sud de Rome. Aujourd'hui, le site archéologique est sur le territoire de la commune de Marino, dans la province de Rome, dans la région des Castelli Romani. Bovillae est la première ville traversée par la Via Appia, en partant de Rome. Il s'agit d'une des routes les plus fréquentées d'Italie, ce qui confère au site une certaine importance. Après la destruction d'Albe la Longue sous le règne de Tullus Hostilius, les habitants sont transférés à Bovillae où ils perpétuent les plus importantes institutions religieuses latines, au moins jusqu'à la fin de la monarchie romaine. La ville, qui est devenue une des plus florissantes de la région, est pillée par les Volsques en 490 av. J.-C., marquant le début d'une longue période de déclin. En 17, Tibère instaure dans la ville d'origine de la gens Iulia le collège sacerdotal des Sodales Augustales et les Ludi augustales, jeux solennels donnés en l'honneur d'Auguste. Après la chute de l'Empire romain, la ville tombe dans l'oubli pour plusieurs siècles avant que le site ne soit mis au jour lors des premières fouilles archéologiques menées par Giuseppe Tambroni entre 1823 et 1825. À cette occasion, les vestiges du cirque de la ville, un des plus grands cirques romains connus, sont dégagés. (fr)
- Bovillae (anche nota con le denominazioni corrotte di Bobellae, Rovillae, Buella, Boile, Boville) è un'antica città latina e poi romana che sorgeva a sud di Roma, ed oggi è convenzionalmente identificata con la frazione di Frattocchie del comune di Marino, nella città metropolitana di Roma Capitale, nell'area dei Castelli Romani. Bovillae era la prima località abitata provenendo da Roma lungo la via Appia: gran parte della sua importanza nel corso dei secoli le fu data da questa posizione importante su una delle strade più trafficate dell'Impero romano. Dopo la distruzione della capitale latina di Alba Longa all'epoca di Tullo Ostilio, ubicata poco lontano dalla città, è attestato che gli albani longani si trasferirono a Bovillae portandovi le istituzioni religiose più importanti dei Latini, che qui sopravvissero durante il primo periodo della dominazione romana. La città, divenuta una delle più fiorenti dell'Agro Romano, venne saccheggiata dai Volsci nel 490 a.C. e iniziò così la sua decadenza: grazie all'onore attribuitole di aver dato origine alla Gens Iulia, attorno al 17 l'imperatore Tiberio istituì a Bovillae il collegio sacerdotale dei Sodales Augustales ("Sacerdoti di Augusto") e i Ludi Augustales, solenni giochi in onore di Augusto. Dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, per secoli il nome della città cadde nell'oblio fino ai primi scavi archeologici eseguiti dall'archeologo Giuseppe Tambroni tra il 1823 ed il 1825, che riportarono alla luce i ruderi del circo, considerato uno dei più grandi di Roma. (it)
- Bovillae - starożytne miasteczko w Lacjum przy via Appia, położone około 10 mil od Rzymu. W roku 52 p.n.e. zginął tam Klodiusz w potyczce z bandami Milona. (pl)
- Бовілле (лат. Bovillae) — станція на Via Appia (яка в 293 році до н. е. вже була вимощена до цього місця), що була розташована бл. 18 км на південний схід від Рима. Це була колонія Альба-Лонги і є одним із тридцяти міст Латинської ліги. Після знищення Альба-Лонги в 658 р. до н. е. святині (sacra) були, як вважалося, перенесені в Бовілле, включаючи культ Вести (у написах згадуються virgines Vestales Albanae, а жителі Бовілле завжди називаються Albani Longani Bovillenses), а також туди переселився рід Юліїв. Існування цього спадкового культу призвело до зростання його значення, коли дім Юліїв піднявся до найвищої влади в державі. Вершники зустріли мертве тіло імператора Августа в Бовілле на шляху до Рима, і в 16 р. н. е. святиню сімейного поклоніння було заново освячено і запроваджено щорічні ігри в цирку, ймовірно, під керівництвом колегії августалів, офіційний календар яких було знайдено тут. Бовілле постає як сцена сварки між Мілоном і Клодієм Пульхром, під час якої останній, вілла якого лежала над містом зліва від Via Appia, був убитий. Місцевість не є природно укріпленою, і залишки ранніх укріплень не простежуються. Можливо, після знищення останнього Римом Бовілле зайняв місце Альба-Лонги як місцевого центру, що пояснювало б свідомий вибір стратегічно слабкої позиції. Залишки цирку, побудованого там Тіберієм у 14 р. нашої ери на честь Августа, досі можна побачити в41°45′27″ пн. ш. 12°37′18″ сх. д. / 41.7574993° пн. ш. 12.621679° сх. д. а також восьмикутний мавзолей на краю Віа Аппія. Колись тут були також театр і schola actorum («школа акторів»), визначені за написом, знайденим неподалік, і ймовірно, храми, присвячені Вейовісу, божеству, пов'язаному з родом Юліїв. 41°45′54″ пн. ш. 12°36′47″ сх. д. / 41.7651021° пн. ш. 12.613163° сх. д. Під час розкопок для будівництва ресторану McDonalds у 2014 році були знайдені залишки узбіччя, що веде від сусідньої Аппієвої дороги Під час розкопок також було виявлено чотири чоловічі скелети. Зараз із самого ресторану відкривається вид на 150-футову 2000-річну бруковану вулицю під скляною доріжкою. У розкопану територію також можна зайти з окремого входу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
