| rdfs:comment
| - Litŝranko estas dormejo en la formo de ŝranko fermebla per pordetoj aū kurteno. Litŝrankoj estis aktive uzataj ĝis la komenco de la 20-a jarcento, antaŭ ĉio en la kamparo en biendomoj. Unu el la avantaĝoj de litŝranko estas ke ĝi povas esti konstruata en la loĝoĉambro, dumtage ĝi povas esti fermata per pordetoj aŭ kurteno kaj tial la lito tamen ne videblas. Aparta dormoĉambro tial estas superflua. (eo)
- Le lit-clos est un lit enclos dans un meuble en forme d'armoire profonde, ajouré ou non et juché sur quatre hauts pieds. Le lit-clos ne doit pas être confondu avec le lit-cage (ou « lit cage », aussi appelé « lit à barreaux »), qui est ouvert au-dessus et est destiné au sommeil d'un enfant en bas âge. Ce type de petit lit est entouré de barreaux qui empêchent l'enfant de partir à quatre pattes lorsqu'il n'est pas surveillé par les adultes. (fr)
- Skåpsäng är en i ett hörn inbyggd säng vars gavelsida var utformad som ett skåp. Ordet användes även om en med dörrar försedd säng som liknade ett skåp. Möbeltypen associeras vanligen till allmogen men var ursprungligen på modet i högreståndsmiljöer. Den äldsta kända skåpsängen har daterats till 1693 och kommer från Söderbärke i Dalarna. Dalarna, liksom Härjedalen och Jämtland hör till de landskap där bruket av skåpsängar levde kvar som längst. (sv)
- A box-bed (also known as a closed bed, close bed, or enclosed bed; less commonly, shut-bed) is a bed enclosed in furniture that looks like a cupboard, half-opened or not. The form originates in western European late medieval furniture. The box-bed is closed on all sides by panels of wood. One enters it by removing curtains, opening a door hinge or sliding doors on one or two slides.The bed is placed on short legs to prevent moisture due to a dirt floor. (en)
- Una cama caja también conocida como cama cerrada, es un tipo antiguo de cama que parece un armario. Apareció en la Edad Media y fue común en el norte y centro de Europa hasta el siglo XIX. La cama caja estaba cerrada por los cuatro lados por paredes de madera a modo de cajón. Se entraba en ellas apartando unas cortinas, abriendo una puerta de bisagra o una puerta deslizante. La cama podía ser exenta y tener patas cortas, para evitar la humedad del suelo, o estar empotrada en un hueco en la pared.
*
* (es)
- Коробка-кровать (англ. box-bed), закрытая кровать (фр. lit-clos, брет. gwele-kloz), кровать-шкаф (англ. cupboard-bed, cabinet bed, press bed, нем. Schrankbett, Butze), постель-ниша, кровать-альков (нем. Alkoven) — кровать, напоминающая внешним видом шкаф или комод. Может быть наполовину открытым или закрытым. Такой вид кровати возник в Западной Европе в позднем Средневековье. (ru)
- Коробка-ліжко (англ. box-bed), закрите ліжко (фр. lit-clos) — ліжко, розміщене в середині меблів, які виглядають як шафа. Може бути наполовину відкритим або закритим. Форма ліжка виникла в Західній Європі в пізньому Середньовіччі. Коробка-ліжко закрите з усіх сторін обшивкою з дерева. Вхід міг закриватись фіранками чи дерев'яними дверима. Ліжко будувалось із короткими ніжками, щоб уникати забруднення від брудної підлоги. (uk)
|
| has abstract
| - Litŝranko estas dormejo en la formo de ŝranko fermebla per pordetoj aū kurteno. Litŝrankoj estis aktive uzataj ĝis la komenco de la 20-a jarcento, antaŭ ĉio en la kamparo en biendomoj. Unu el la avantaĝoj de litŝranko estas ke ĝi povas esti konstruata en la loĝoĉambro, dumtage ĝi povas esti fermata per pordetoj aŭ kurteno kaj tial la lito tamen ne videblas. Aparta dormoĉambro tial estas superflua. (eo)
- A box-bed (also known as a closed bed, close bed, or enclosed bed; less commonly, shut-bed) is a bed enclosed in furniture that looks like a cupboard, half-opened or not. The form originates in western European late medieval furniture. The box-bed is closed on all sides by panels of wood. One enters it by removing curtains, opening a door hinge or sliding doors on one or two slides.The bed is placed on short legs to prevent moisture due to a dirt floor. In front of the box-bed was often a large oaken chest, with the same length as the bed. This was always the 'seat of honour,' and served also as a step for climbing into the bed. It was also used to store clothing, underwear and bedding the rest of the time. (en)
- Le lit-clos est un lit enclos dans un meuble en forme d'armoire profonde, ajouré ou non et juché sur quatre hauts pieds. Le lit-clos ne doit pas être confondu avec le lit-cage (ou « lit cage », aussi appelé « lit à barreaux »), qui est ouvert au-dessus et est destiné au sommeil d'un enfant en bas âge. Ce type de petit lit est entouré de barreaux qui empêchent l'enfant de partir à quatre pattes lorsqu'il n'est pas surveillé par les adultes. (fr)
- Una cama caja también conocida como cama cerrada, es un tipo antiguo de cama que parece un armario. Apareció en la Edad Media y fue común en el norte y centro de Europa hasta el siglo XIX. La cama caja estaba cerrada por los cuatro lados por paredes de madera a modo de cajón. Se entraba en ellas apartando unas cortinas, abriendo una puerta de bisagra o una puerta deslizante. La cama podía ser exenta y tener patas cortas, para evitar la humedad del suelo, o estar empotrada en un hueco en la pared. Delante de la cama caja a menudo se colocaba un gran arcón de roble, con la misma longitud que la cama. Este era siempre un "asiento de honor", y servía también para subir a la cama. También se utilizaba para guardar ropa, ropa interior y de cama. Como las casas más humildes normalmente solo tenían una habitación, la cama caja empotrada permitía alguna intimidad y ayudaba a mantener a las personas calientes durante el invierno, al retener el calor corporal del usuario. A veces, tenían dos pisos. En este caso, los jóvenes dormían arriba. Fue el principal mueble en las casas rurales y granjas hasta finales del siglo XIX, a menudo tallada o pintada, era el orgullo de la familia. Luego se fueron abandonando al ser caras de fabricar y pasar de moda. A lo largo del siglo XX las más hermosas acabaron en museos, mientras otras fueron aprovechadas como aparadores, armarios o incluso vitrina para el televisor.
* El deber de una madre por Pieter de Hooch muestra una mujer despiojando a su hija delante de una cama caja empotrada alta.
* La enferma por muestra a una joven convaleciente en la cama cerrada, acompañada de otra sentada, la sirvienta que la asiste. (es)
- Коробка-кровать (англ. box-bed), закрытая кровать (фр. lit-clos, брет. gwele-kloz), кровать-шкаф (англ. cupboard-bed, cabinet bed, press bed, нем. Schrankbett, Butze), постель-ниша, кровать-альков (нем. Alkoven) — кровать, напоминающая внешним видом шкаф или комод. Может быть наполовину открытым или закрытым. Такой вид кровати возник в Западной Европе в позднем Средневековье. Коробка-кровать закрыта со всех сторон обшивкой из дерева, так что её можно было легко собрать и разобрать. В середине XIX века ширина ложа составляла около 4 футов или 1,2 м. Вход мог закрываться занавесками или деревянными дверцами. Кровать строилась с короткими ножками, чтобы избежать загрязнения от грязного пола. Также кровать-шкаф могла быть встроена в нишу-альков. Место ниши недалеко от очага были привилегированными. Впереди коробки-кровати часто стоял большой дубовый ящик-ларь такой же длины. Это было всегда «почётное место», которое также служило ступенькой к кровати. Ящик также использовался для хранения одежды, нижнего и постельного белья, иногда по бокам такие ящики имели подлокотники в виде ящичков с крышкой, где хранили табак, свечи и прочие мелкие вещи. В изданной в 1833 году в Англии «Энциклопедии коттеджной, фермерской и дачной архитектуры и мебели» (англ. Encyclopædia of Cottage, Farmhouse and Villa Architecture) описаны случаи, когда в кроватях-шкафах устраивались полки, их размещали в ногах постели и иногда в два-три яруса. Ложась спать, хозяин брал с собой самое необходимое. Описывалось это следующим образом: В некоторых частях страны двери кроватей запирались изнутри на засовы или замок, чтобы в них нельзя было попасть снаружи. Поэтому человек, ложащийся спать со всеми своими сокровищами на окружающих его полках, мог запереть двери на ночь, или уйти на работу днем, заперев двери на засовы или замки. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]In some parts of the country the bed doors fix within by bolts, or have a lock to fasten them on the outside; so that a person going to bed, with all his treasure round him on the surrounding shelves, may secure it while he is asleep at night, or going out to work in the daytime, by bolting or locking the doors.— J. C. Loudon, Encyclopaedia of Cottage, Farmhouse and Villa Architecture and Furniture (издание 1846 г.) (ru)
- Skåpsäng är en i ett hörn inbyggd säng vars gavelsida var utformad som ett skåp. Ordet användes även om en med dörrar försedd säng som liknade ett skåp. Möbeltypen associeras vanligen till allmogen men var ursprungligen på modet i högreståndsmiljöer. Den äldsta kända skåpsängen har daterats till 1693 och kommer från Söderbärke i Dalarna. Dalarna, liksom Härjedalen och Jämtland hör till de landskap där bruket av skåpsängar levde kvar som längst. (sv)
- Коробка-ліжко (англ. box-bed), закрите ліжко (фр. lit-clos) — ліжко, розміщене в середині меблів, які виглядають як шафа. Може бути наполовину відкритим або закритим. Форма ліжка виникла в Західній Європі в пізньому Середньовіччі. Коробка-ліжко закрите з усіх сторін обшивкою з дерева. Вхід міг закриватись фіранками чи дерев'яними дверима. Ліжко будувалось із короткими ніжками, щоб уникати забруднення від брудної підлоги. Попереду коробки-ліжка часто стояв великий дубовий ящик такої ж самої довжини. Це було завжди «почесне місце», яке також слугувало сходинкою до ліжка. Ящик також використовувався для зберігання одягу, нижньої білизни та постільної білизни. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
