| rdfs:comment
| - El castell de Bran, situat a prop de la ciutat de Brașov, al comtat del mateix nom, és un monument històric de Romania. La fortalesa se situa als Carpats, a la frontera entre Transsilvània i Valàquia. Més conegut com a castell de Dràcula, és promogut com la residència del personatge que dona títol al llibre Dràcula, de Bram Stoker. Segons aquesta obra, el castell va ser la residència del príncep Vlad Ţepeş, governador de Valàquia. (ca)
- قلعة بران أو قصر بران (بالرومانية: Castelul Bran) (بالألمانية: Törzburg) أحد أهم المواقع التاريخية والمعمارية في رومانيا, يقع في منطقة بران في مقاطعة براشوف على بعد 30 كم جنوبي براشوف المدينة. (ar)
- Το κάστρο Μπραν (ρουμανικά: Castelul Bran) είναι κάστρο το οποίο βρίσκεται κοντά στο χωριό Μπραν, Κομητεία Μπρασόβ, στην κεντρική Ρουμανία. Το κάστρο κατασκευάστηκε τον 13ο αιώνα από το Τευτονικό Τάγμα και σήμερα αποτελεί εθνικό μνημείο της Ρουμανίας. Βρίσκεται στα όρια Τρανσυλβανίας και Βλαχίας. Συχνά αναφέρεται ως το «κάστρο του Κόμη Δράκουλα», αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία ότι ο Μπραμ Στόκερ αναφερόταν σε αυτό το κάστρο και η σχέση του κάστρου με τον Βλαντ Γ΄ Τσέπες, έμπνευση του μυθιστορήματος, είναι ισχνή. Το κάστρο σήμερα λειτουργεί ως μουσείο. (el)
- La kastelo Bran estas grava nacia monumento kaj gvidosigno de la rumana turismo.Ĝi situas 30 kilometrojn sude de Braŝovo, en la montpasejo Rukar-Bran, inter Montoj Bucegi (Buĉeĝi) kaj Piatra Craiului (Reĝa Ŝtono).Ĝia famo ligiĝas al la legendo de la Grafo Drakulo, kvankam neniu historia dokumento atestas pri lia ĉeesto tie. (eo)
- Schloss Bran (historischer Name Törzburg; rumänisch Castelul Bran, ungarisch Törcsvári kastély) befindet sich im Dorf Bran in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Die Burg wird Touristen als Draculaschloss präsentiert, obwohl es dessen Beschreibung aus Bram Stokers Roman Dracula nur ganz entfernt ähnelt. Das historische Vorbild der Romanfigur, der walachische Fürst Vlad III. Drăculea, hat das Schloss wahrscheinlich auch nie betreten. (de)
- Bran gaztelua (errumanieraz Castelul Bran eta hungarieraz Törcsvári kastély) Errumaniako Transilvania eskualdeko udalerrian dagoen Erdi Aroko gaztelu bat da. Hain zuzen ere, Braşov hiritik hurbil dago. (eu)
- Le château de Bran (Castelul Bran en roumain) près de Brașov en Transylvanie non loin de la limite avec la Valachie est un monument historique classé et un lieu touristique de Roumanie. Le château est redevenu la propriété des Habsbourg, comme il l'avait déjà été avant 1918, au temps de l'Autriche-Hongrie, mais le premier château a été construit par les chevaliers Teutoniques au début du XIIIe siècle bien avant la dynastie habsbourgeoise. Surnommé « le château de Dracula », il est associé, dans la mémoire collective, à Vlad III l'Empaleur (tout aussi improprement que le château de Hunedoara, car il n'y a probablement jamais séjourné : seule la citadelle de Poenari peut lui être associée, mais elle se trouve en Valachie, pas en Transylvanie). (fr)
- Kastel Bran (bahasa Jerman: Törzburg; bahasa Hongaria: Törcsvár), terletak di dekat Bran, adalah monumen nasional dan marka tanah di Rumania. Benteng ini terletak di perbatasan antara Transylvania dan Wallachia. Kastil ini umumnya dikenal sebagai "Kastil Drakula" (meskipun ini hanya salah satu dari beberapa tempat yang dihubungkan dengan legenda Drakula, seperti Kastil Poienari dan Kastil Hunyad). Kastil ini kini merupakan museum terbuka bagi turis, menampilkan seni dan furnitur Ratu Marie. (in)
- ブラン城（ルーマニア語：Castelul Bran カステルル・ブラン、ドイツ語：Törzburg、ハンガリー語：Törcsvár）は、ルーマニアの南部・トランシルヴァニア地方のブラショヴ県南部の山中に位置する古城。歴史的・建築学的な遺跡でもある。 (ja)
- Замок Бран (рум. Castelul Bran, нем. Törzburg, венг. Törcsvár) — замок в Румынии, в местечке Бран в 30 км от Брашова, на границе Мунтении и Трансильвании. (ru)
- Kasteel Bran (Roemeens: Castelul Bran, Duits: Törzburg) is een sprookjesachtig kasteel in de nabijheid van de Roemeense stad Bran, in de Zuidelijke Karpaten. De eerste bouw van het kasteel dateert uit de veertiende eeuw. Kasteel Bran, hooggelegen, met de typerende spitse rode torens, is een van de belangrijkste toeristische trekpleisters van Roemenië en staat bekend als het kasteel van Dracula, hoewel het geen connectie heeft met de historische noch met de fictieve figuur. (nl)
- Bran (tyska: Törzburg, ungerska: Törcsvár) är ett slott i Transsylvanien i Rumänien. Det ligger i , nära gränsen till Valakiet, och 30 kilometer från Brașov. Slottet Bran byggdes 1212 av Tyska orden. Slottet Bran marknadsförs som "Draculas slott", och det finns en ihärdig myt om att Vlad Ţepeş ska ha bott där, men varken den verklige Dracula eller Bram Stokers påhittade figur bodde på slottet. Vlad Ţepeş finns inte omnämnd i någon information som tillhandahålls på slottet, men han tros ha suttit i fängelse där i två dagar. Vlad Un Ţepeş riktiga slott är Poenari slott. Bram Stoker, som själv aldrig besökte Rumänien, förlade sitt slott vid , som ligger 20 mil norr om Bran, mellan Moldova och Transsylvanien. (sv)
- 布蘭城堡（羅馬尼亞語：Castelul Bran）位於羅馬尼亞的布拉索夫布蘭鄉（布拉索夫的南郊），又稱是德古拉城堡(Dracula Castle)、是當地一個著名旅遊點，古堡估計價值2500萬美元，原屬羅馬尼亞國王斐迪南一世的王后瑪麗（Marie Alexandra Victoria）所有，1938年傳給女兒伊萊亞娜公主，1948年羅馬尼亞王室被推翻後，當時的羅馬尼亞人民共和國共產政府沒收，但羅馬尼亞政府於2006年初通過法例，將共產主義政權時代被沒收的產業歸還業主，並成立「產業基金」，向有損失的業主賠償。同年5月，當地政府文化部決定將古堡歸還原來的主人。這座14世紀的古堡，現時周邊開設不少售賣德古拉羊毛外衣和吸血殭屍酒的攤檔。 (zh)
- Замок Бран (рум. Castelul Bran), або Замок Дракули — знаходиться у селі Бран адміністративному центрі комуни Бран, повіті Брашов, Трансільванія у Румунії за 30 км від м. Брашов. (uk)
- Hrad Bran (německy Törzburg, maďarsky Törcsvár) u obce Bran (v Brašovské župě) je rumunská národní památka. Pevnost se nachází na historické hranici mezi Transylvánií a Valašskem v průsmyku Rucăr-Bran mezi karpatskými pohořími Bucegi a Piatra Craiului. (cs)
- Bran Castle (Romanian: Castelul Bran; German: Schloss Bran; Hungarian: Törcsvári kastély) is a castle in Bran, 25 kilometres (16 mi) southwest of Brașov. It is a national monument and landmark in Transylvania. The fortress is on the Transylvanian side of the historical border with Wallachia, on road DN73. (en)
- El castillo de Bran (en rumano: Castelul Bran) es una fortaleza medieval localizada en la actual Rumania, que goza de gran atractivo turístico por la creencia popular de que era la antigua residencia de Vlad Țepeș el Empalador. A pesar de su aspecto macizo y fortificado, el castillo de Bran recibió pocos asesinos y su importancia militar fue escasa. Solo fue habitado permanentemente durante las décadas de 1920 y 1930, cuando sirvió de residencia veraniega a la reina María de Rumanía. (es)
- Il castello di Bran (in rumeno Castelul Bran, IPA: [kasˈtelul ˈbran]) è un castello della Romania costruito in stile medievale gotico. Si trova presso il comune di Bran (vicino Brașov) e sorge sull'antico confine tra la Transilvania e la Valacchia. Nella cultura di massa occidentale il castello, che è il primo della Transilvania che si incontra venendo da Bucarest sulla strada principale, è stato associato a quello tipico delle rappresentazioni del romanzo gotico Dracula di Bram Stoker. Pertanto è comunemente conosciuto come il "castello di Dracula".. (it)
- O Castelo de Bran, localizado próximo de Bran, (na vizinhança da cidade de Brașov, no condado com o mesmo nome), é um monumento nacional e marco histórico da Roménia. A fortaleza situa-se na fronteira entre a Transilvânia e a Valáquia, pela estrada 73, erigido na floresta no sopé dos montes Cárpatos. Conhecido habitualmente como o "Castelo do Drácula", é promovido como a residência do personagem que dá título ao romance de Bram Stoker, obra que conduziu à persistência do mito de que este castelo terá servido, em tempos, de residência ao Príncipe Vlad Tepes, governador da Valáquia. (pt)
- Zamek w Branie (niem. Törzburg, węg. Törcsvár, rum. Castelul Bran) – średniowieczny zamek w Branie w Siedmiogrodzie (Rumunia). Wzniesiony na pograniczu z Wołoszczyzną był ważnym punktem obronnym. Od 1920 pełnił funkcję rezydencji letniej królowej Rumunii Marii. Przejęty przez komunistyczny rząd Rumunii w 1947, powrócił w 2006 do spadkobiercy ostatniego właściciela, Dominika Habsburga, który wystawił obiekt na sprzedaż. Obecnie (2011) w zamku mieści się muzeum historyczne. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)