| rdfs:comment
| - Königstein és la muntanya més alta de Namíbia. La seva altitud és de 2573 m sobre el nivell del mar. Aquesta muntanya forma part del massís de . Aquesta formació és d'origen volcànic. La ciutat més propera es troba a 25 km de distància. (ca)
- Brandberg je horský masiv v Namibii v jižním v regionu Erongo. Jeho vrcholem je Königstein (2573 m n. m), který je zároveň nejvyšším bodem v zemi. Na úpatí hory se nachází městečko Uis, ve kterém býval cínový důl, jenž byl zavřen, čímž místní obyvatelstvo přišlo o hlavní zdroj příjmů a hlavní obživou je dnes turistika, především návštěvníci, směřující k vrcholu Königstein nebo k prehistorickým skalním malbám. Cesta k nim vede malebným horským údolím s rozmanitou flórou a faunou. V období dešťů bývá údolí zaplaveno. (cs)
- جبال براندبيرغ (بالإنجليزية:Brandberg) هي أعلى سلسلة جبال في ناميبيا تقع في شمال إقليم إيرونغو. حيث تعتبر أكبر قمة جبلية في ناميبيا هي بدرجة 2573 متر بدرجة عالية. حيث تم إعلان المساحة الأساسية البالغة 450 كيلومترًا مربعًا (170 مترًا مربعًا) نصبًا تذكاريًا وطنيًا في عام 1951م. (ar)
- Königstein (2573 m n. m.) je hora ve vulkanickém pohoří Brandberg v jižní Africe. Leží na území Namibie v regionu Erongo. Jedná se o nejvyšší horu pohoří i celého státu. Na vrchol vystoupil jako první 2. ledna 1918 . (cs)
- The Brandberg (Damara: Dâures; Otjiherero: Omukuruvaro) is Namibia's highest mountain. (en)
- Der Königstein ist mit einer Höhe von 2573 m der höchste Gipfel des Brandbergmassivs und der höchste Berg in Namibia. Das Brandbergmassiv ist ein durch Erosion freigelegter Pluton. Der Ausgangspunkt für eine Besteigung des Gipfels liegt auf 700 Metern, etwa zwei Stunden von der letzten Ortschaft entfernt. Bis zum Gipfel sind rund 1900 Höhenmeter zu überwinden. Bei der Erstbesteigung des Königstein – am 2. Januar 1918 – entdeckte Reinhard Maack am 4. Januar 1918 in der Tsisab-Schlucht, unweit des Königstein, die Weiße Dame (englisch White Lady). (de)
- Le massif du Brandberg est un massif montagneux abritant le point culminant de la Namibie, le Königstein. Ce massif est également connu pour ses très nombreux sites de peintures rupestres. (fr)
- Le Königstein (2 573 m), dans le massif du Brandberg, est la plus haute montagne de Namibie. (fr)
- Pegunungan Brandberg (Damara: Dâures; : Omukuruvaro), adalah pegunungan tertinggi Namibia, dan terletak di . Pegunungan ini memiliki luas sekitar 650 km². Puncak tertinggi pegunungan ini adalah Königstein (kata dalam Bahasa Jerman yang berarti 'Batu Raja'), berdiri setinggi 2573m di atas permukaan laut. Ordo serangga Mantophasmatodea ditemukan di pegunungan tahun ini tahun 2002. (in)
- Il Königstein è una montagna dell'Africa, situata in Namibia. Il suo nome in tedesco significa pietra del re. (it)
- Il Massiccio Brandberg è il più alto rilievo della Namibia; il punto più alto si chiama Königstein (2573 m) che in tedesco significa "la pietra del re". È situato nel Damaraland, nella parte settentrionale del Deserto del Namib, a circa 80 km dalla Skeleton Coast. È di forma pressappoco circolare, con un diametro variabile fra 20 e 25 km. La zona del Brandberg è sede di alcuni importanti siti archeologici in cui sono stati rinvenuti graffiti databili a oltre 2000 anni fa, opera del popolo San, i cosiddetti Boscimani. Il graffito più celebre è la Dama Bianca. (it)
- Brandberg (herero: Omukuruvaro) – masyw górski w zachodniej Namibii, z najwyższym szczytem kraju – Königstein o wysokości 2606 m n.p.m. Masyw zbudowany jest z granitów i został wypiętrzony około 120 mln lat temu. Na terenie masywu odkryto liczne (ponad 43 000) malowidła naskalne Buszmenów, m.in. Białą Damę. Pierwszego wejścia dokonał 2 stycznia 1918 roku. (pl)
- ブランドバーグ山（英語、Brandberg Mountain）とは、ナミビア・エロンゴ州にある山。標高は2606m。花崗岩質の岩石でできている山体は、約650km2にわたって広がっている。この山には別名も存在し、例えばヘレロ語ではオムクルバロと呼ぶ。 (ja)
- De Brandberg is een gebergte in Namibië, gelegen in het noorden van de regio Erongo. De hoogste top, de Königstein, is 2.573 meter hoog en de hoogste berg van Namibië. (nl)
- Brandberg (herero: Omukuruvaro), är Namibias högsta berg. Det ligger i i nordvästra Namiböknen, nära kusten, och täcker omkring 650 km². Dess högsta topp heter Königstein och når 2 573 meter över havet. Namnet är på tyska och betyder just brandberg, det kommer av att berget ibland glöder under solnedgången. Namnet på herero betyder "gudarnas berg". Den närmsta byn är , som ligger ungefär 30 kilometer från berget. (sv)
- Брандберг (нім. Brandberg — вогняна гора) — монаднок, розташований в Намібії, на краю пустелі Наміб. В 1920 році два німецьких топографа Р. Маак і Г. Шульц, роблячі зйомку місцевості, виявили, що стіни гори покриті петрогліфами. На них були зображені фігурки людей, що біжать з списами і луками, а також антилопи. Також вони знайшли зображення «Білої дами». Первісна оцінка віку малюнків — 3500 років. (uk)
- Брандберг (нем. Brandberg — огненная гора) — инзельберг, расположенный в Намибии, на краю пустыни Намиб. В 1920 году два немецких топографа Р. Маак и Г. Шульц, производя съёмку местности, обнаружили, что стены горы покрыты петроглифами. На них были изображены фигурки бегущих людей с копьями и луками, а также антилопы. Также они нашли изображение «Белой дамы». Первоначальная оценка возраста рисунков — 3500 лет. (ru)
- Brandberg (Damara: Dâures; Herero: Omukuruvaro) és la muntanya més alta de Namíbia. El massís de Brandberg està localitzat a l'antiga Damaralàndia, ara Erongo, al nord-oest del desert del Namib, prop de la costa. Cobreix una àrea d'aproximadament 650 quilòmetres quadrats. El seu punt més alt és el Königstein (o "Pedra del Rei" en alemany) a 2.573 m sobre el nivell del mar, a 1.800 m per sobre de les planes llises de grava del Namib, quan fa bon temps 'el Brandberg' pot ser vist des d'una gran distància. L'àrea central, de 450 quilòmetres quadrats, va ser declarat Monument Nacional el 1951. (ca)
- Das Brandbergmassiv (oft auch einfach nur Brandberg; khoekhoegowab Dâures, otjiherero Omukuruvaro) ist ein Bergmassiv im Damaraland in Namibia. Es liegt in der Region Erongo im Westen des Landes, rund 90 km vom Atlantik entfernt, ist im Mittel 2500 m hoch und überragt das umgebende Land um fast 2000 m. Sein und gleichzeitig Namibias höchster Berg ist der Königstein mit einer Höhe von 2573 m. Eine exponierte Lage besitzt auch die Zisabspitze (2228 m) am Ostrand des Brandbergmassivs. Die gesamte Erhebung ist oval und nimmt eine Fläche von 420 km² ein. (de)
- Brandberg (Damara: Dâures; Herero: Omukuruvaro) es la montaña más alta de Namibia, próxima al poblado minero de Uis. El macizo de Brandberg está localizado en Damaraland, en el noroeste del desierto del Namib, cerca de la costa, y cubre un área de aproximadamente 650 kilómetros cuadrados. Su punto más alto es el Königstein (o "Piedra del Rey" en alemán) a 2.573 m sobre el nivel del mar, a 1800 m por encima de las llanuras lisas de grava del Namib, cuando hace buen tiempo 'el Brandberg' puede ser visto desde una gran distancia. (es)
- O monte Brandberg é a mais alta montanha da Namíbia, atingido os 2606 m de altitude no ponto denominado Königstein. Localiza-se no estado de Erongo, região desértica da Damaralândia, no noroeste do deserto do Namibe, a cerca de 80 km da Costa dos Esqueletos, e o seu maciço cobre cerca de 650 km².
* Vista do lado sul do maciço montanhoso
* A Dama de Branco, figura humana que deu o nome à pintura é visível na porção inferior direita, próximo ao centro
* Maciço de Brandberg em imagem de satélite
* Königstein, o ponto culminante (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)