| rdfs:comment
| - Merida – Legende der Highlands (Originaltitel: Brave) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm, der 2012 erschien. Er ist der 13. abendfüllende Animationsfilm von Pixar und deren erster mit einer weiblichen Person in der Hauptrolle. Der computeranimierte Fantasy-Abenteuer-Film kam im Format Disney Digital 3-D in die Kinos. Das Drehbuch schrieben Brenda Chapman und Irene Mecchi, die Regie führten Brenda Chapman und Mark Andrews. (de)
- Brave (euskaraz "Kementsu") 2012ko eta Brenda Chapmanek zuzendutako 3D animaziozko fantasiazko film bat da. Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson, Julie Walters, Robbie Coltrane, eta aktoreek bikoiztu zuten. 2012ko Marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen. (eu)
- Brave (titulada Valiente en Hispanoamérica e Indomable en España) es una película animada por computadora 3D estadounidense de 2012, dirigida por Mark Andrews y Brenda Chapman, producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios y protagonizada por las voces de Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson y Julie Walters. Su estreno estaba programado para el 15 de junio de 2012, pero se cambió posteriormente al 22 de junio de 2012. También es la primera película en reproducirse en el Dolby Theatre, ya que fue grabada con la tecnología Dolby Atmos, la cual debutó junto con la película. (es)
- Rebelle (Brave) est le 122e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé en images de synthèse par Mark Andrews et Brenda Chapman pour Pixar, il est sorti en 2012. Il s'agit d'un conte merveilleux reposant sur une histoire originale et non pas d'une adaptation. L'histoire se déroule dans un royaume imaginaire d'Écosse médiévale. La princesse Mérida, jeune fille indépendante qui refuse de se marier, transforme accidentellement sa mère en ourse à la suite d'une dispute et doit trouver un moyen de sauver à la fois sa mère et le royaume sans renoncer à son idéal de vie. (fr)
- Brave (bahasa Indonesia: Berani) adalah film animasi Pixar yang ditayangkan di seluruh dunia pada tanggal 22 Juni 2012. Film ini diisi suara oleh Kelly Macdonald sebagai Princess Merida. (in)
- Ribelle - The Brave (Brave) è un film del 2012 diretto da Mark Andrews, Brenda Chapman e Steve Purcell (quest'ultimo in veste di co-regista), 13º lungometraggio prodotto dalla Pixar Animation Studios, vincitore del premio Oscar 2013 come Miglior film d'animazione. Inizialmente diretto dalla Chapman, il film è poi passato nelle mani di Andrews (collaboratore di Brad Bird e già autore del corto One Man Band) a causa di divergenze creative tra John Lasseter e la Chapman, che rimane comunque accreditata come regista. (it)
- 《메리다와 마법의 숲》(영어: Brave)은 2012년 개봉한 픽사의 3-D 컴퓨터 애니메이션 판타지 영화이다. 켈리 맥도널드, 엠마 톰슨, 줄리 월터스, 빌리 코널리가 목소리 연기에 참여했고 월트 디즈니사가 배급을 맡았다. 한국에서는 강소라가 메리다(Merida) 공주역을 맡았다. 2012년 5월 12일에 개봉하였다. 픽사의 첫 우화 기반 작품인 이 영화는 브렌다 채프먼 감독의 안데르센 동화에 대한 사랑과 그림 형제의 열정이 만들어낸 작품으로 딸을 키우면서 느낀 바를 영화 내용과 연관해 보기도 했다고 한다. 스코틀랜드 신화를 기초로, 던브로치라는 한 왕국의 공주가 결혼하기보다는 자유롭게 살고 싶어하는데서 이야기가 시작한다. 그녀의 실수로 왕국은 소용돌이에 빠지고 메리다는 이 혼란을 잠재우고 원 상태로 돌리기 위해 갖은 수모를 겪게 된다. 영화 중에는 메리다의 곰이 돼버린 어린 남동생도 등장한다. (ko)
- Brave (eerder: The Bear and the Bow) is de eerste animatiefilm van de samenwerking tussen The Walt Disney Company en Pixar Animation Studios. De film is geregisseerd door en bevat rollen voor Kelly Macdonald, Julie Walters en Emma Thompson. De film verscheen op 27 juni 2012 in Nederland en op 18 juli 2012 in België in de bioscopen. Er verscheen ook een op de film gebaseerd gelijknamig computerspel. (nl)
- 『メリダとおそろしの森』（メリダとおそろしのもり、原題：Brave）は、2012年に公開されたアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション3D映画。 10世紀頃のスコットランドを舞台とする。ピクサー映画初のフェアリーテールであり、また初の女性が主人公且つ初のディズニープリンセスがヒロインの作品でもある。これまでのピクサー作品よりも暗く大人向けの作品となる。同時上映は『月と少年』。 ウォルト・ディズニー・ピクチャーズのオープニングに最後に登場するディズニークレジットのロゴから「Walt」と「pictures」の表記が消え「disney」のみと変更された。 第85回アカデミー賞では長編アニメ映画賞を受賞した。音声にドルビーアトモスを採用した初の作品でもある。 また、本作のエンディングでは、2011年に死去したスティーブ・ジョブスへ、以下の追悼文が掲げられている。 "dedicated with love and gratitude to Steve Jobsour partner mentor and friend" （愛と感謝を込めて よき仲間 師 そして友であった スティーブ・ジョブズに捧ぐ） (ja)
- Merida Waleczna (ang. Brave; wcześniej The Bear and the Bow) – amerykański animowany komputerowo film w cyfrowym 3D w reżyserii . Scenariusz do filmu napisała . Film dostał m.in. Oskara, nagrodę BAFTA i Złoty Glob w kategorii najlepszy animowany film pełnometrażowy. Produkcja Pixar Animation Studios i Walt Disney Pictures. W oryginalnej wersji dubbingu głosu użyczają Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson, Julie Walters i Kevin McKidd. W kinach w USA film pojawił się 22 czerwca 2012, a w polskich – 17 sierpnia tego samego roku. (pl)
- Modig (engelska: Brave), tidigare känd under arbetstiteln The Bear and the Bow) är en amerikansk 3D-animerad fantasy/drama/äventyrsfilm, som producerades av Pixar och distribueras av Walt Disney Pictures. Filmen skrevs av och , och regisseras av , som tog över efter Chapman. Filmen hade premiär den 22 juni 2012 i USA, och den 24 augusti samma år på svenska. Filmen vann en Oscar för bästa animerade film på Oscarsgalan 2013. (sv)
- 《勇敢傳說》（英語：Brave）是一部由皮克斯動畫製作的3D電腦動畫電影。這部片的編劇是布蘭達·查普曼，導演是馬克·安德魯斯与布蘭達·查普曼，而配音員包括了凱莉·麥當勞、比利·康諾利、愛瑪·湯普森以及茱莉·華特絲等人。由華特迪士尼發行，美国于2012年6月22日上映。 (zh)
- أسطورة مريدا (بالإنجليزية: Brave) هو فيلم تحريك حاسوبي فنتازي أمريكي من إنتاج أستوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة وتوزيع أفلام والت ديزني. من إخراج ، وشارك في الإخراج . القصة من كتابة تشابمان، وسيناريو أندروز، بورسيل، تشابمان وايرين موستشي. استلهمت تشابمان وحيها من علاقتها بإبتها. أصبحت تشابمان أول مخرجة امرأة لفيلم بيكسار طويل. الفيلم من إنتاج وجون لاسيتر، والمنتجين المنفذين أندرو ستانتون وبيت دوكتر. الفيلم بأصوات كيلي ماكدونالد، جولي والترز، بيلي كونولي، إيما تومسون، ، كريغ فيرغسون، . لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما. وهو الفيلم الأول الذي يستخدم تقنية دولبي أتموس لتنسيق الصوت. (ar)
- Brave (Indomable) (títol original en anglès: Brave) és una pel·lícula estatunidenca d'animació en 3D generada per ordinador de 2012, produïda per Pixar Animation Studios i distribuïda per Walt Disney Pictures. Es va estrenar el 10 de juny al , mentre que la versió en català va arribar als cinemes el 10 d'agost del mateix any. La cinta va guanyar l'Oscar, el Globus d'Or i el BAFTA a la millor pel·lícula d'animació. (ca)
- Rebelka (v anglickém originále Brave) je americká animovaná pohádka z roku 2012 studia Pixar distribuovaný firmou Walt Disney Pictures. Režii snímku provedli a , která byla i spoluautorkou scénáře. Hudbu složil Patrick Doyle. Snímek získal Zlatý glóbus a Oscara pro rok 2012 za nejlepší animovaný film. (cs)
- Brave είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων σε μορφή 3D, παραγωγής 2012. Τη σκηνοθεσία ανέλαβαν οι Μαρκ Άντριους και Μπρέντα Τσάπμαν και το σενάριο έγραψαν οι ίδιοι μαζί με τους Στιβ Περσέλ και Αϊρίν Μεκί. Την παραγωγή της ταινίας ανέλαβε η Pixar και τη διανομή η Walt Disney. Οι φωνές που ακούγονται είναι των ηθοποιών Κέλι ΜακΝτόναλντ, Τζούλι Γουόλτερς, Μπίλι Κόνολι, Έμμα Τόμσον, Κέβιν ΜακΚίντ, Κρεγκ Φέργκιουσον, Ρόμπι Κολτρέιν και Τζον Ρατζενμπέργκερ. Η ταινία διαδραματίζεται στα Χάιλαντς της Σκωτίας το 10ο αιώνα, όπου η Μέριντα, μια πριγκίπισσα με ταλέντο στην τοξοβολία, προκαλεί χάος στο βασίλειό της όταν αψηφά ένα παλιό έθιμο. Αφού συμβουλεύεται μια μάγισσα για βοήθεια, μια κατάρα πέφτει στην οικογένειά της και η Μέριντα πρέπει να αντιστρέψει το ξόρκι πριν να είναι πολύ αργά. (el)
- Brave is a 2012 American computer-animated fantasy film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The film was directed by Mark Andrews and Brenda Chapman (in the former's feature directorial debut), co-directed by Steve Purcell, and produced by Katherine Sarafian, with John Lasseter, Andrew Stanton, and Pete Docter serving as executive producers. The story was written by Chapman, who also wrote the film's screenplay with Andrews, Purcell, and Irene Mecchi. The film stars the voices of Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson, Julie Walters, Robbie Coltrane, Kevin McKidd, and Craig Ferguson. Set in the Scottish Highlands, the film tells the story of Princess Merida of DunBroch (Macdonald) who defies an age-old custom, causing chaos in the kingdom by ex (en)
- Brave (Brasil: Valente / Portugal: Brave - Indomável) é um filme americano de 2012 dirigido por Mark Andrews e Brenda Chapman e produzido pela Pixar Animation Studios, a décima-terceira animação realizada pelo estúdio. O filme foi recebido de forma geralmente positiva pelos críticos especializados, obtendo uma média de 77% de aprovação no agregador Rotten Tomatoes, que se baseou em 183 resenhas recolhidas. (pt)
- «Храбрая сердцем» (англ. Brave) — полнометражный компьютерный мультфильм компаний Pixar и Walt Disney Pictures. Главные роли озвучивают Келли Макдональд, Билли Коннолли, Эмма Томпсон и Джули Уолтерс. Слоган — «Change your fate» («Измени свою судьбу»). Мультфильм распространяется компанией Walt Disney Pictures; премьера состоялась 21 июня 2012 года. Мультфильм — первая волшебная сказка Pixar; в нём отражены любовь режиссёра, Бренды Чапман, к произведениям Ханса Кристиана Андерсена и братьев Гримм, а также воспитание её дочери. (ru)
- Відва́жна (англ. Brave) — комп'ютерний фентезійно-пригодницький мультфільм 2012 року, створений анімаційною студією Pixar. Дистриб'ютором виступила компанія Walt Disney Pictures. Ідею і сюжет створила американська письменниця , сценарій писали , і . Режисували сумісно (вперше у фільмі Pixar) Марк Ендрюс і Бренда Чемпмен. Англійською мультфільм озвучували Келлі Макдональд, Джулі Волтерс, Біллі Коннолі, Емма Томпсон, , Крейг Фергюсон, Джон Ратценбергер, Роббі Колтрейн та інші. Щоби зняти найскладніші спецефекти, на студії Pixar уперше за 25 років повністю переписали програмне забезпечення анімаційної системи. Це перший фільм, який використовує звуковий формат , який дозволяє створювати враження руху об'єктів дуже точно навколо глядача. (uk)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)