| rdfs:comment
| - El bou de Falaris hauria estat un instrument de tortura i execució utilitzat en l'antiga Grècia (ca)
- ثور برونزي (بالإنجليزية: brazen bull, bronze bull, Sicilian bull) هو جهاز تعذيب وإعدام صمم في اليونان القديمة. اخترعه بريلوس في أثينا وقدمه إلى طاغية أغريجنتو في صقلية، كوسيلة جديدة لمعاقبة المجرمين. صنع الثور بالكامل من البرونز، مجوف وله مدخل من جهة واحدة. يتم إدخال المحكوم عليه في جوف الثور ويقفل عليه وتشعل النار تحت الثور حتى يسخن المعدن ويحترق الشخص الذي بداخله حتى الموت. (ar)
- Ο Ταύρος του Φαλάρη ήταν ένα όργανο βασανιστηρίων, του οποίου το όνομα οφείλεται στον Φάλαρη, τύραννο του Ακράγαντα της Σικελίας, ο οποίος πέθανε το 554 .π.Χ. H βαναυσότητα του Φαλάριδος, ήταν τέτοια που έβαλε έναν αγαλματοποιό, τον γλύπτη , να του κατασκευάσει ένα χάλκινο κούφιο βόδι. Το βόδι αυτό χωρούσε άνθρωπο και το προόριζε για μηχανή εκτέλεσης. Έβαζε μέσα τον μελλοθάνατο ζωντανό, έκλεινε το βόδι και άναβε φωτιά από κάτω. Το γλυπτό ήταν έτσι κατασκευασμένο, που οι φωνές του βασανιζόμενου ακούγονταν σαν βέλασμα βοδιού, ενώ ο καταδικασμένος έβρισκε φρικτό θάνατο μέσα στον πυρωμένο φούρνο. Πρώτο θύμα και δοκιμαστικό της λειτουργίας του έγινε ο ίδιος ο κατασκευαστής του Περίλαος. (el)
- Le taureau d'airain ou taureau de Phalaris est un instrument de torture inventé en Grèce antique. (fr)
- ファラリスの雄牛（ファラリスのおうし、Brazen bull）とは、古代ギリシアで設計されたという処刑のための装置である。 (ja)
- 놋쇠 황소는 고대 그리스에서 팔라리스라는 왕이 페릴라우스에게 만들게 한 고문과 사형 도구 중 하나로 거대한 놋쇠 황소 모형에 사람을 집어 넣고 그 밑에다 불을 피워서 고통스럽게 죽이거나 고문하는 방식이다. 안에서 소리를 지르면 밖에서는 '음매'하는 황소 소리가 들린다고 한다. (ko)
- Il toro di Falaride sarebbe stato uno strumento di tortura e di esecuzione in uso nell'antica Grecia. (it)
- Бик Фаларида (Мідний бик, Сицилійський бик, Пергамський мідний бик) — давній засіб страти. Застосовувався тираном Агригента у другій половині VI ст. до н. е. (uk)
- O Touro de Bronze, foi uma das mais cruéis máquinas de tortura e execução que o homem já desenvolveu, cujo invento é atribuído a Fálaris, tirano de Agrigento, Sicília, no século VI a.C., e ao seu artesão Perilo de Atenas. (pt)
- 铜牛，也称黄铜牛或西西里公牛，据传是源自古希腊的一种酷刑和死刑执行器具。据西西里的狄奥多罗斯的《》，雅典的佩里洛斯（Perillos）发明了铜牛并将其作为一种新刑具献给僭主法拉里斯。据传铜牛完全由青铜制成，内部中空，侧边有一扇门，形状和大小与真正的公牛相仿。设计有声学装置，可将死囚的尖叫声转化为公牛的吼叫声。行刑时，犯人被锁在铜牛中，牛肚子下再生起一团火，烈焰不断加热铜牛最终将里面的人烤死。一些现代学者质疑铜牛的真实性，认为其是早期对暴君的抹黑宣传。 (zh)
- The brazen bull, also known as the bronze bull, Sicilian bull, or bull of Phalaris, was a torture and execution device designed in ancient Greece. According to Diodorus Siculus, recounting the story in Bibliotheca historica, Perilaus (or Perillus) of Athens invented and proposed it to Phalaris, the tyrant of Akragas, Sicily, as a new means of executing criminals. The bull was said to be hollow and made entirely out of bronze with a door in one side. According to legends, the brazen bull was designed in the form and size of an actual bull and had an acoustic apparatus that converted screams into the sound of a bull. The condemned were locked inside the device, and a fire was set under it, heating the metal until the person inside was roasted to death. Pindar, who lived less than a century a (en)
- Der Sizilianische Bulle, auch Phalerischer Stier, war, Diodorus Siculus zufolge, wie er es in der Bibliotheca historica berichtete, ein vom antiken griechischen Erzgießer Perilaos (6. Jahrhundert v. Chr.) entworfenes Folter- und Hinrichtungsgerät für den sizilianischen Herrscher Phalaris von Akragas. Erstes Opfer soll der Erzgießer selber gewesen sein. (de)
- El toro de Falaris es un instrumento de tortura cuyo nombre se atribuye a Falaris, tirano de Acragas, Sicilia, que murió en el año 554 a. C. Los ajusticiados se introducían en el interior de una estatua de bronce hueca con forma de toro. La estatua se colocaba encima de una hoguera, con lo que la temperatura del interior aumentaba como en un horno. Los alaridos y los gritos de las víctimas salían por la boca del toro, haciendo parecer que la figura mugía. La leyenda cuenta que su diseñador, Perilo, murió al ser introducido en su propia creación por los subordinados de Falaris cuando le presentó el instrumento. (es)
- Banteng perunggu, dari kata bronze bull atau dikenal juga dengan nama Banteng Sisilia adalah teknik penyiksaan dan hukuman mati yang diperkirakan ada pada masa Yunani kuno. Berdasarkan Diodors Siculus, menyatir kembali cerita dari Bibliotheca historica, Perillos dari Athena menemukan dan mengusulkannya kepada Phalaris, seorang tiran dari Akragas, Sisilia, sebagai cara untuk menghukum kriminal. Banteng ini dibuat dari perunggu, dengan rongga besar di dalamnya, dan pintu di satu sisi. Berdasarkan legenda, banteng perunggu didesain dalam bentuk dan ukuran persis seperti banteng biasa dan akustiknya bisa mengubah teriakan sang terhukum menjadi suara banteng. Sang terhukum, dikunci di dalam banteng ini, dan api dinyalakan di bawahnya, memanaskan perunggu sampai berpijar dan memasak hidup-hidup (in)
- De messingen stier, ook bekend als de Siciliaanse stier, was een executiemiddel dat in het Oude Griekenland werd gebruikt. De messingen stier was een beeld van een stier gemaakt van messing. In de stier zat een deur, waardoor de ter dood veroordeelde naar binnen werd geduwd. Als de veroordeelde eenmaal in de stier was opgesloten, ontstak men een vuur onder de stier. Het messing werd gloeiend heet. Hierdoor werd de veroordeelde langzaam geroosterd. De methode was 'heel gewoon' in het oude Griekenland en werd ook wel toegepast in het Romeinse Rijk. (nl)
- Byk z brązu (byk Falarisa, sycylijski, spiżowy) – jedno z najstarszych opisanych narzędzi kaźni, które rzekomo miał używać Falaris, tyran sycylijskiego miasta Akragas (Agrigento) w latach ok. 570–554 p.n.e. Jego wygląd i zastosowanie opisał Diodor Sycylijski. Zgodnie z jego opisem pierwotnie spiżowy byk miał pełnić rolę skomplikowanego instrumentu muzycznego, uświetniającego uroczystości odbywające się w świątyni. Jednak jego konstruktor, , miał namówić Falarisa do wykorzystania go jako narzędzia kaźni, do którego przez górny zamykany otwór mieli być wkładani skazańcy, a następnie mieli być pieczeni żywcem, rozniecając ogień pod bykiem. Krzyk ofiar miał być zniekształcany podczas przechodzenia przez przemyślnie skonstruowany modulator umieszczony w głowie byka i słyszany na zewnątrz jako r (pl)
- Mässingstjuren var i antiken ett tortyr- och avrättningsredskap. Tjuren konstruerades och byggdes av skulptören Perillos av Aten åt den grymme envåldshärskaren Falaris i Akragas (Agrigentum) på Sicilien på 500-talet f.Kr. för att användas vid bestraffning av brottslingar. När Perillos, vid överlämnandet till Falaris, skulle demonstrera ljudet från tjuren, låste Falaris in honom och tände eld under tjuren. Perillos släpptes ut, dock, när han var halvdöd och kastades ut från klipporna. (sv)
- Бык Фаларида (также медный бык, сицилийский бык) — древнее орудие казни, применявшееся Фаларисом, тираном Агригента, во второй половине VI века до н. э. Орудие убийства представляло собой полое медное изваяние быка, выполненное в натуральную величину, с дверцей на спине между лопаток (по другой версии — в боку). Внутрь быка сажали казнимого, закрывали, а затем поджигали (разводили костёр под брюхом статуи). Согласно дошедшим описаниям, конструкция была перфорирована в области ноздрей, откуда исходил дым, а акустическое внутреннее устройство изваяния позволяло слышать стоны жертв, которые походили на рёв быка. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)