rdfs:comment
| - Бразильско-индийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Индией. (ru)
- 巴西-印度关系指的是巴西聯邦共和國与印度共和国之间的双边外交关系。巴西和印度两国都曾为葡萄牙帝国的殖民地,故此两国在很早以前就建立了关系。巴西与印度在国际贸易、气候环境以及联合国安理会改革等问题上有着良好的合作。 巴印两国同为发展中大国,多宗教、多民族、分别在南亚和南美扮演者重要的角色。近年来双边高层互访频繁,并在金砖国家、G4集团、四國聯盟、20国集团等多个国际组织中努力加强双边关系。 (zh)
- العلاقات البرازيلية الهندية يقصد بها العلاقات الثنائية بين البرازيل والهند. تستند هذه العلاقات إلى رؤية عالمية مشتركة، وقيم ديمقراطية مشتركة والتزام بتعزيز النمو الاقتصادي الشامل من أجل رفاهية شعبي البلدين. كانت البرازيل أول دولة لاتينية أمريكية تؤسس علاقات دبلوماسية مع الهند في عام 1948. توثقت الروابط بينهما لتصل إلى شراكة إستراتيجية في عام 2006، مما شكل بداية لمرحلة جديدة في العلاقات الثنائية. كلا البلدين هما عضوين في مجموعة بريكس ومجموعة العشرين وإيبسا ومجموعة جي4 وتتطلعان للحصول على مقعد دائم في مجلس أمن الأمم المتحدة. (ar)
- Brazil–India relations (Hindi: भारत-ब्राजील संबंध; Portuguese: Relações Índia-Brasil), also referred to as Indo-Brazilian relations, refers to the bilateral relations between Brazil and India. The relations are based on a common global vision, shared democratic values and a commitment to foster inclusive economic growth for the welfare of the people of both countries. Brazil was the first Latin American nation to establish diplomatic relations with India in 1948. The ties were elevated to a strategic partnership in 2006, opening a new phase in the bilateral relations. Both the countries are members of BRICS, G-20, IBSA and G4, and aspire for a permanent seat at the UN Security Council. (en)
- Les relations entre le Brésil et l'Inde sont les relations bilatérales de la république fédérative du Brésil et de la république de l'Inde. Les relations sont fondées sur une vision mondiale commune, des valeurs démocratiques partagées et un engagement à favoriser une croissance économique inclusive pour le bien-être des populations des deux pays. Le Brésil a été le premier pays d'Amérique latine à établir des relations diplomatiques avec l'Inde en 1948. Ces liens ont été élevés au rang de partenariat stratégique en 2006, ouvrant une nouvelle phase dans les relations bilatérales. Les deux pays sont membres du BRICS, du G-20, de l'IBAS et du G4, et aspirent à un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies. (fr)
- As relações entre o Brasil e a Índia são as relações diplomáticas entre a República Federativa do Brasil e a República da Índia. Estas relações foram estabelecidas em 1948. A embaixada da Índia no Brasil foi inaugurada no Rio de Janeiro em 3 de maio de 1948, mudando-se para Brasília em 1 de agosto de 1971 (Brasília tornou-se a capital do Brasil em 1960). O Brasil e a Índia são países geograficamente extensos com diversidades culturais, com governos democráticos e população multiétnica numerosa. (pt)
|