rdfs:comment
| - La Constitución del Imperio de Brasil (oficialmente denominada en portugués Constitução Política do Império do Brasil) de 1824 fue la primera constitución brasileña. La carta constitucional fue encomendada por el emperador Don Pedro I a un grupo de ciudadanos, tras la toma de la Asamblea constituyente por los militares y producirse varias detenciones de políticos liberales, en la llamada noche de la agonía. Fue una constitución otorgada y de elaboración muy conflictiva. Tras la proclamación de la Independencia de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves, por Don Pedro I, el 7 de septiembre de 1822, los partidos radicales y conservadores de la asamblea constituyente entraron en un enfrentamiento constante. (es)
- La brazila konstitucio de 1824, donita la 25-an de marto 1824, estis la unua konstitucio de Brazilo, prilaborita por plenumi la interesojn de la imperiestro Petro la 1-a, ne limigante liajn povojn antaŭ la leĝodona povo. Ĝin ellaboris malgranda konsilantaro, post kiam la ĉarto proponita de la konstituciiga asembleo estis malakceptita de la imperiestro. (eo)
- The Political Constitution of the Empire of Brazil (Portuguese: Constituição Política do Império do Brasil) commonly referred to as the Constitution of 1824, was Brazil's first constitution, issued on 25 March 1824 and revoked on 24 February 1891. In force during the period of the Empire of Brazil, it was issued at the emperor's request, that is, unilaterally imposed by the will of emperor Pedro I, who had ordered it from the Council of State. Pedro had dissolved the Constituent Assembly in 1823 and, through the Constitution of 1824, imposed his own political project on the country. The same Pedro later issued, in Portugal, the Constitutional Charter of 29 April 1826, inspired by the Brazilian model. (en)
- La Constitution brésilienne de 1824 est la première constitution brésilienne. Commandée en 1823 par l'empereur Pierre Ier, elle est appliquée à partir du 25 mars 1824 et reste en vigueur jusqu'à la chute de l'Empire du Brésil en 1889. Elle est toutefois amendée en 1834. (fr)
- A Constituição Política do Império do Brasil, comumente referida como Constituição de 1824, foi a primeira constituição do Brasil, outorgada em 25 de março de 1824 e revogada em 24 de fevereiro de 1891. (pt)
|