| rdfs:comment
| - ممر تصفح في مجال الحاسوب ونحوه هو ترتيب للصفحات التي ترتبط بالصفحة التي يطلع عليها المستخدم، أو التي اطلع عليها أثناء تصفحه، في قائمة تعرض أعلى الصفحة مثلا. (ar)
- A breadcrumb or breadcrumb trail is a graphical control element used as a navigational aid in user interfaces and on web pages. It allows users to keep track and maintain awareness of their locations within programs, documents, or websites. The term is a reference to the trail of bread crumbs left by Hansel and Gretel in the German fairy tale of the same name. (en)
- Un fil d’Ariane (en anglais, trail of breadcrumbs ou breadcrumb trail, « chemin de miettes de pain », voir section « » ci-dessous) est, en ergonomie et plus particulièrement de nos jours dans le domaine de la conception d’interfaces informatiques, une aide à la navigation sous forme de signalisation de la localisation du lecteur dans un document (très souvent, une page de site web). Leur but est de donner aux utilisateurs un moyen de garder une trace de leur emplacement à l'intérieur de programmes, documents ou pages Web. (fr)
- 사이트 이동 경로(Breadcrumb trail)는 사용자 인터페이스에서 현재 사용자가 어떤 위치에 있는지를 시각적으로 나타내는 기법 중 하나이다. 이 기법의 영어 이름은 《헨젤과 그레텔》에서 집을 찾기 위해 남매가 뿌리는 빵 부스러기에서 유래했다.wikidot.com에서도 많이 나온다. (ko)
- パンくずリスト（breadcrumb list）は、ウェブサイト内でのウェブページの位置を、ツリー構造を持ったハイパーリンクの一覧として示すもの。パンくずナビ、トピックパス、フットパスとも言う。英語では単に“breadcrumbs”または“breadcrumb navigation”というのが一般的である。 ウェブディレクトリのような大規模なウェブサイト内で、利用者がサイト内での現在位置を見失わないようにし、ナビゲーションを助けるために使われる。「パンくずリスト」という名前は、童話『ヘンゼルとグレーテル』で、主人公が森で迷子にならないように通り道にパンくずを置いていった、というエピソードに由来する。 Curlieディレクトリのカテゴリの例： 各種資料 > 辞書・事典 ウィキペディア (ja)
- Okruszki chleba, nawigacja okruszkowa lub ślad z okruszków (ang. breadcrumb) – technika nawigacji używana w interfejsach użytkownika. Jej celem jest umożliwienie użytkownikom śledzenia ich aktualnej lokalizacji w programach lub dokumentach. Termin ten wywodzi się od oznaczania przebytej drogi przy pomocy okruszków, pozostawianych przez Jasia i Małgosię, bohaterów popularnej baśni dla dzieci. (pl)
- Navegação estrutural (em inglês, breadcrumb navigation, literalmente navegação por migalhas de pão) é uma técnica usada em interfaces de usuário para proporcionar-lhes um meio de localização dentro da estrutura de programas ou documentos. Por exemplo, um sítio web usando a navegação estrutural traria, normalmente no alto da página, um caminho assim: Portal > Seção > Sub-seção Um célebre site que utiliza essa forma de navegação é o diretório livre dmoz (exemplo). (pt)
- 頁面路徑（英語：breadcrumb或breadcrumb trail/navigation），又稱麵包屑導覽，是在用户界面中的一种导航辅助。它是用户一个在程序或文件中确定和转移他们位置的一种方法。麵包屑这个词来自糖果屋这个童话故事；故事中，漢賽爾與葛麗特企圖依靠灑下的麵包屑找到回家的路。 (zh)
- Навігаці́йні сте́жки, навігаційні ланцю́ги — допоміжний механізм навігації, що використовується в інтерфейсах користувача. Механізм призначений надавати користувачеві можливість відстежувати своє місцеперебування в програмі або серед документів. В англомовній літературі цей термін має назву англ. Breadcrumbs або англ. breadcrumb trails — «хлібні крихти», подібно до відміток, що залишали по собі Гензель і Ґретель у відомій казці. (uk)
- Una ruta de navegació (o molles de pa, en anglès breadcrumb; en francès fil d'Ariane) és un sistema d'ajuda a la navegació utilitzada en moltes interfícies gràfiques d'usuari, així com en pàgines web. Consisteix en una de text on s'indica la ruta amb el recorregut seguit per accedir al document actual. El terme francès, fil d'Ariane, prové a una evocació (de la mitologia grega) del fil que Ariadna va deixar a Teseu per tal que pogués trobar el camí de sortida del laberint del Minotaure. El terme anglès, breadcrumb, prové del conte clàssic Hansel i Gretel. (ca)
- Brotkrümelnavigation oder Brotkrumennavigation (englisch breadcrumbs, breadcrumb navigation, breadcrumb trail) ist ein Entwurfsmuster für die Gestaltung grafischer Benutzeroberflächen. Üblicherweise ist es eine Textzeile, die dem Benutzer anzeigt, in welcher Verzweigung er sich innerhalb einer Applikation befindet. Der Name Brotkrümelnavigation wurde in Anlehnung an das Märchen Hänsel und Gretel gebildet, in dem die in den Wald geführten Kinder Brotkrumen auf den Weg streuen, um den Weg zurückzufinden. (de)
- La miga de pan (del inglés breadcrumb) o el hilo de Ariadna (del francés fil d'Ariane) es una técnica de navegación usada en muchas interfaces gráficas de usuario, además de páginas web. Aunque su diseño puede adoptar infinidad de variantes, en términos generales consiste en una línea de texto en la que se indica el recorrido seguido y la forma de regresar. Permite que el usuario conozca la ruta de su ubicación en directorios y subdirectorios, y navegue a través de ella. (es)
- La breadcrumb (letteralmente "briciole di pane") (o anche "filo di Arianna" o "Percorso di Pollicino") è una tecnica di navigazione usata nelle interfacce utente. Il loro scopo è quello di fornire agli utenti un modo di tener traccia della loro posizione in documenti o programmi. Il termine è tratto dalla popolare fiaba in cui Hansel lasciava una scia di briciole di pane lungo il suo cammino per poterlo ripercorrere all'indietro. Ad esempio: Home Page → Section Page → Subsection Page → Actual page (opzionale e solo testo) (it)
- Broodkruimelnavigatie (of kruimelpad) is een manier om een bezoeker van een webpagina duidelijk te maken waar hij zich precies bevindt op een hiërarchisch ingedeelde website. Zo'n hiërarchische website wordt ingedeeld naar verschillende onderwerpen en eventueel subonderwerpen, die elk hun eigen pagina krijgen. Door eerst naar de hoofdpagina te gaan, vervolgens naar de onderwerppagina en ten slotte naar de subonderwerpspagina, volgt de gebruiker de hiërarchie van een site. Een aanbieder kan dit gevolgde pad zichtbaar maken. (nl)
- Навигационная цепочка (дублирующее меню, «хлебные крошки», англ. Breadcrumbs) — элемент интерфейса в компьютерных системах — программах, веб-сайтах и т. п., — показывающий путь от некоего начального элемента (корня файловой системы, главной страницы сайта и т. п.) до того уровня иерархии, который в данный момент просматривает пользователь (рабочий каталог в файловом менеджере, открытая в данный момент веб-страница и т. п.). К примеру, в файловом менеджере навигационная цепочка может представлять собой полосу в верхней части программы примерно такого вида: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)