rdfs:comment
| - برايان هوارد كلوف (بالإنجليزية: Brian Howard Clough) (21 مارس 1935، ميدلزبرة، إنكلترا – 20 سبتمبر 2004، ديربي، إنكلترا) كان لاعب كرة قدم إنكليزي سابق، ومدرب كرة قدم إنكليزي سابق. (ar)
- Brian Howard Clough (* 21. března 1935, Middlesbrough – 20. září 2004, Derby) byl anglický fotbalista a fotbalový trenér. (cs)
- Ο Μπράιαν Κλαφ (Brian Howard Clough, 21 Μαρτίου 1935 - 20 Σεπτεμβρίου 2004) ήταν Άγγλος ποδοσφαιριστής και προπονητής ποδοσφαίρου. (el)
- Brian Howard Clough, OBE (* 21. März 1935 in Middlesbrough; † 20. September 2004 in Derby) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. Seine größten Erfolge als Trainer hatte er mit Derby County und Nottingham Forest, zwei Provinzklubs, die er als Zweitligisten übernahm und zu den erfolgreichsten Vereinen in England formte. Beide Klubs wurden unter Clough erstmals englischer Meister. Mit Nottingham Forest gewann er zudem zweimal in Folge den Europapokal der Landesmeister. (de)
- Brian Howard Clough, (klʌf ahoskatua; 1935eko martxoaren 21a – 2004ko irailaren 20a) ingeles futbolari eta entrenatzaile bat izan zen. 2017ko urtarrilean, UEFA 1954an sortu zenetik munduan egon diren 10 entrenatzaile hoberenen artea sailkatu zuten. (eu)
- Brian Howard Clough, OBE (/ˈklʌf/ KLUF; (21 Maret 1935 – 20 September 2004) adalah seorang mantan pemain sepak bola dan pelatih berkebangsaan Inggris. Sebagai pemain, ia bermain sebagai penyerang dan pernah bermain untuk Middlesbrough dan Sunderland. Clough pernah melatih Hartlepool United, Derby County, Brighton & Hove Albion, Leeds United, dan Nottingham Forest. Di timnas, dia pernah membela timnas Inggris dengan 2 kali main. (in)
- ブライアン・ハワード・クラフ(Brian Howard Clough, OBE、1935年3月21日 - 2004年9月20日)は、イングランド出身のサッカー選手、サッカー指導者。ノッティンガム・フォレストを率いてのUEFAチャンピオンズカップ(現UEFAチャンピオンズリーグ)2連覇するなどの実績を残した。息子は元選手で指導者のナイジェル・クラフである。 (ja)
- 브라이언 하워드 클러프(영어: Brian Howard Clough, 1935년 3월 21일 ~ 2004년 9월 20일)는 잉글랜드의 전 축구 선수이자 감독이다. 클러프는 미들즈브러 FC와 선덜랜드 AFC에서 많은 득점을 기록하였으나, 상대적으로 이른 시기인 29살에 은퇴를 하였다. 이 시기에 잉글랜드 축구 국가대표팀에도 뽑혔으나 2경기 출장에 그쳤다. 은퇴 후 감독이 된 클러프는 더비 카운티 FC의 감독으로 1968-69 시즌 풋볼 리그 2부 우승, 1971-72 시즌 풋볼 리그 1부를 우승하였다. 그리고 노팅엄 포리스트 FC의 감독으로 23년간 있으면서 1977-78 시즌 풋볼 리그 1부 우승하고 1978-79, 1979-80 시즌 유러피언컵을 우승하면서 2연패를 기록하였다. (ko)
- Brian Clough (ur. 21 marca 1935 w Middlesbrough, zm. 20 września 2004 w Derby) – angielski piłkarz oraz trener piłkarski. (pl)
- Brian Howard Clough OBE (Middlesbrough, 21 de março de 1935 — Derby, 20 de setembro de 2004) foi um futebolista que atuava como atacante e treinador inglês. Clough fora um prolífico atacante durante sua carreira, sendo, mesmo mais de 50 anos após sua aposentadoria, um dos maiores artilheiros do futebol inglês, e ainda possuidor da terceira maior média de gols do futebol britânico. Como treinador, celebrou-se por levar as pequenas equipes rivais, Derby County e Nottingham Forest, da segunda divisão ao título na elite nacional, sendo o comandante do período áureo dos dois times. No Nottingham, foi ainda mais longe, conquistando com o clube um extraordinário bicampeonato na Copa dos Campeões Europeus (atual Liga dos Campeões da UEFA). (pt)
- Brian Howard Clough, född 21 mars 1935 i Middlesbrough, North Yorkshire, död 20 september 2004 i Derby, Derbyshire, var en engelsk fotbollsspelare och manager i flera engelska klubbar. Han är mest känd för sina 18 år i Nottingham Forest som han ledde till två raka segar i Europacupen för mästarlag 1979–1980. Clough nådde sina absolut största framgångar vid sidan av planen som manager. Han erhöll kultstatus för sin frispråkighet, sitt frejdiga humör och sina många gånger humoristiska uttalanden. Ligamästare för Derby County (1972) och Nottingham Forest (1978). (sv)
- Браян Клаф (англ. Brian Clough, * 21 березня 1935, Мідлсбро — † 20 вересня 2004, Дербі) — англійський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Мідлсбро» та «Сандерленд», а також національну збірну Англії. Як тренер насамперед відзначився багаторічною роботою на чолі команди клубу «Ноттінгем Форест», привівши її до низки перемог у національних та європейських турнірах. (uk)
- 布莱恩·霍华德·克拉夫,OBE(英語:Brian Howard Clough,1935年3月21日-2004年9月20日),曾经是英格兰足球运动员和教练。他在20世纪60-80年代和助理教练执教过数个英格兰足球俱乐部,并在德比郡和诺丁汉森林取得成功,帮助小球会诺丁汉森林连续两年夺得欧洲冠军杯冠军,被认为是英格兰足球历史上最伟大的教练之一。 克拉夫魅力十足,性格直率,其言论经常引起争议,他也被很多人认为是未能担任英格兰国家队的主教练中最伟大的一个。有一次问到他对英格兰选帅的观点时,克拉夫回答:“我相信英格兰足总的官员认为如果让我担任国家队主教练,我的言论举止肯定会让我成为主角,(所以他们不会让我担任主教练)。他们是精明的,因为这的确是我将会做的。”(I’m sure the England selectors thought if they took me on and gave me the job, I’d want to run the show. They were shrewd because that’s exactly what I would have done) (zh)
- Brian Clough (Middlesbrough, 21 de març de 1935 - Derby, 20 de setembre de 2004), nascut Brian Howard Clough, OBE, va ser un jugador i entrenador britànic de futbol. És conegut pels seus èxits com a entrenador amb equips com el Derby County FC i el Nottingham Forest, als quals va portar des de la Segona Divisió d'Anglaterra a ser dels millors equips d'Europa de l'època, aconseguint dues vegades la Copa d'Europa amb el Forest. Prèviament, va ser futbolista professional en la posició de davanter, marcant 251 gols en 274 partits al Middlesbrough i el Sunderland AFC, arribant a ser internacional amb la selecció anglesa. Una lesió de lligament encreuat anterior el va portar a retirar-se als 29 anys i va provocar l'inici de la seva carrera com a entrenador. (ca)
- Brian Howard Clough OBE (/klʌf/ KLUF; 21 March 1935 – 20 September 2004) was an English football player and manager, primarily known for his successes as a manager with Derby County and Nottingham Forest. He is one of four managers to have won the English league with two different clubs. (en)
|