| rdfs:comment
| - L'Acord de Brioni és un document signat a les illes Brioni (Brijuni), (prop de Pula, Croàcia) el 7 de juliol de 1991 pels representants de la República d'Eslovènia, República de Croàcia i de la República Federal Socialista de Iugoslàvia (SFRY) sota el patrocini polític de la Comunitat Europea. Amb aquest document, el SFRY aturava totes les hostilitats en territori eslovè, acabant així la Guerra d'Eslovènia mentre Eslovènia i Croàcia congelaven les activitats d'independència per un període de tres mesos. (ca)
- L'Accord de Brijuni ou Accord de Brioni est un accord signé dans les îles Brijuni en Croatie le 7 juillet 1991 entre la Slovénie, la Croatie et la Yougoslavie sous l’égide de la Communauté européenne. (fr)
- El Acuerdo de Brioni es un documento firmado en las islas Brioni (Brijuni), (cerca de Pula, Croacia) el 7 de julio de 1991 por los representantes de República de Eslovenia, República de Croacia y de la República Federal Socialista de Yugoslavia (SFRY) bajo el patrocinio político de la Comunidad Europea. Con este documento, el SFRY finalizaba todas las hostilidades en territorio esloveno, acabando así la Guerra de los Diez Días mientras Eslovenia y Croacia congelaban las actividades de independencia por un período de tres meses. (es)
- Gli accordi di Brioni (in sloveno: Brionska deklaracija, in croato: Brijunska deklaracija, in serbo: Брионска декларација) vennero firmati il 7 luglio 1991 dai rappresentanti della Slovenia, della Croazia e della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia sotto l'egida della Comunità Economica Europea; con questo documento la Jugoslavia mise fine alla Guerra dei dieci giorni, mentre Slovenia e Croazia congelarono per tre mesi la loro secessione da Belgrado. (it)
- Het Akkoord van Brioni is een op 7 juli 1991 getekend akkoord op het eiland Brioni in Kroatië tussen afgevaardigden van de republiek Slovenië en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië onder auspiciën van de Europese Gemeenschap. Het akkoord beëindigde de Joegoslavische vijandelijkheden op Sloveens territorium (zie: Tiendaagse Oorlog) terwijl Slovenië en Kroatië de tenuitvoerlegging van hun onafhankelijkheid voor een periode van drie maanden opschortten. Dit was een belangrijk moment in het zich afscheiden van beide deelstaten en vervolgens het geheel uiteenvallen van de Joegoslavische federatie, zoals die had bestaan sinds de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- 布里俄尼協議（克羅埃西亞語：Brijunska deklaracija，塞爾維亞語：Brionska deklaracija，斯洛維尼亞語：Brijonska deklaracija）是由歐洲共同體斡旋，由斯洛文尼亞、克羅地亞、南斯拉夫社會主義聯邦共和國三方簽訂的協議，於1991年7月7日在布里俄尼群島簽訂。該協議使得南斯拉夫承認斯洛文尼亞獨立，但未能緩解在克羅地亞的戰爭。 (zh)
- إعلان أو اتفاقية بريوني هي وثيقة وقعت من قبل سلوفينيا وكرواتيا واتحاد دول يوغوسلافيا تحت رعاية سياسية من منظمة المجتمع الاقتصادي الأوروبي (EC) في السابع من يوليو عام 1991 داخل مجموعة جزر البيروني. وسعت الاتفاقية إلى خلق بيئة تتيح مزيدا من المفاوضات حول مستقبل يوغوسلافيا القادم، لكن في نهاية المطاف كانت سبب في عزل رئيس الوزراء أنتي ماركوفيتش من منصبه على الرغم من جهوده الحثيثة للحفاظ على تماسك وحده البلاد. مما بدوره أوقف أي سلطة فدرالية كانت موجودة على سلوفينيا. وجعل ذلك الجيش الوطني اليوغوسلافي متفرغا للتركيز على القتال في كرواتيا، وبدء ترسيم حدود دولية بينه وبين سلوفينيا، مراهنا بذلك على رغبة منظمة المجتمع الاقتصادي الأوروبي (EC) على حل الأزمة. (ar)
- Brionská deklarace nebo též Dohoda z Brioni (slovinsky Brionska deklaracija, chorvatsky Brijunska deklaracija, anglicky Brioni Declaration) ze 7. července 1991 byla snahou o sjednání mírového řešení počínající jugoslávské krize a také snahou o zabránění rozpadu Socialistické federativní republiky Jugoslávie (SFRJ). Smluvními stranami byly Republika Slovinsko a Republika Chorvatsko na straně jedné a Socialistická federativní republika Jugoslávie na straně druhé, zprostředkovatelem jednání byla ministerská trojka Evropských společenství (ES). Dohoda znamenala ukončení bojů ve Slovinsku a vyřešení ústavní krize v Předsednictvu SFRJ, která trvala od 15. května 1991. Dohoda na tři měsíce přerušila účinnost ústavních zákonů parlamentů Slovinska a Chorvatska z 25. června 1991, kterými země vyhlás (cs)
- The Brioni Agreement, also known as the Brioni Declaration (Croatian: Brijunska deklaracija, Serbian: Brionska deklaracija, Serbian Cyrillic: Брионска декларација, Slovene: Brionska deklaracija), is a document signed by representatives of Slovenia, Croatia, and Yugoslavia under the political sponsorship of the European Community (EC) on the Brijuni Islands on 7 July 1991. The agreement sought to create an environment in which further negotiations on the future of Yugoslavia could take place. However, ultimately it isolated the federal prime minister Ante Marković in his efforts to preserve Yugoslavia, and effectively stopped any form of federal influence over Slovenia. This meant the Yugoslav People's Army (JNA) would focus on combat in Croatia, creating a precedent of redrawing internatio (en)
- Die Deklaration von Brioni (kroatisch Brijunska deklaracija, serbisch Брионска декларација Brionska deklaracija, slowenisch Brionska deklaracija), auch Brioni-Abkommen, war ein am 7. Juli 1991 geschlossenes Abkommen, das einen friedlichen Weg aus der durch den Zerfall des jugoslawischen Bundesstaates entstandenen Krise eröffnen sollte. Die Vereinbarung ist nach der kroatischen Insel Brioni benannt, wo die Konfliktparteien auf Vermittlung der EG zu Verhandlungen zusammengetroffen waren. (de)
- 브리유니 협정(크로아티아어: Brijunska deklaracija, 세르비아어: Brionska deklaracija, 슬로베니아어: Brijonska deklaracija)은 유럽 공동체(EC)의 정치적 중재 하에 슬로베니아, 크로아티아, 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 세 대표가 1991년 7월 7일 크로아티아의 브리유니섬에서 회담을 가진 후 서명한 문서이다. 브리오니 협정, 브리유니 선언, 브리오니 선언이라고도 한다. 이 협정에선 유고슬라비아의 미래에 대해 향후 협상을 진행할 수 있는 환경을 만들고자 했다. 안테 마르코비치는 유고슬라비아 연방공화국을 존속시키러 했으나 고립되었고 슬로베니아는 연방의 영향력에서 완전히 벗어났다. 이 협정으로 유고슬라비아 인민군(JNA)은 크로아티아 전쟁에 집중하게 되었으며, 국제 국경을 다시 그리는 선례를 만들었으며 유럽 공동체가 유고슬라비아 위기 사태에 관심을 가지게 된다. (ko)
- Бріонська угода (також - Бріонська декларація; словен. Brionska deklaracija, хорв. Brijunska deklaracija) — угода, підписана 7 липня 1991 року на островах Бріуни представниками Словенії, Хорватії і СФРЮ за посередництва Європейського Союзу. За цим документом Югославська Народна Армія припиняла бойові дії на території Словенії, тим самим припиняючи Десятиденну війну. Словенія і Хорватія зобов'язалися на 3 місяці зупинити набрання чинності декларацій про незалежність від Югославії (вони були оголошені 25 червня того ж року). (uk)
- Брио́нское соглаше́ние (Брионская декларация) — соглашение, подписанное 7 июля 1991 года на островах Бриони представителями Словении, Хорватии и СФРЮ при посредничестве ЕЭС о прекращении войны в Словении. Представителями ЕС выступили:
* Ханс ван дер Брук
* Джанни Де Микелис
* Словения и Хорватия приостанавливали на три месяца вступление в силу деклараций о независимости от Югославии (провозглашены 25 июня того же года). 12 июля 1991 года Президиум СФРЮ решил вывести ЮНА из Словении. Окончательно части ЮНА были выведены из Словении 25 июля 1991 года. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)