rdfs:comment
| - Brod (dříve Bosanski Brod, v srbské cyrilici Босански Брод) je město v Bosně a Hercegovině, ve kterém žije 17 963 obyvatel a nachází se v Republice srbské. Rozkládá se na břehu řeky Sávy, naproti chorvatskému městu Slavonski Brod. Během existence NDH byl také s tímto městem pod názvem Brod na Savi spojen, po skončení konfliktu se vrátil ke svému původnímu jménu. Až s válkou v Bosně a Hercegovině nastala změna a nakonec i odklon od původního jména. Dnes se tak město nazývá pouze Brod. (cs)
- Brod (en ciril·líc de Serbia: Брод; és una ciutat i una municipalitat situada a la riba sud del riu Sava a la part nord de Bòsnia i Hercegovina. Està al nord-oest de la Republika Srpska i a la part oest de la regió . (ca)
- Brod (serbisch-kyrillisch Брод, auch Bosanski Brod/Босански Брод) ist eine Stadt mit etwa 18.000 Einwohnern im Norden von Bosnien und Herzegowina, etwa 70 km nordöstlich von Banja Luka. Sie gehört zur Republika Srpska, einer der beiden Entitäten des Landes, und liegt an der Save, die hier die Grenze zu Kroatien bildet. Gegenüber, am nördlichen Save-Ufer, befindet sich die kroatische Stadt Slavonski Brod. Der Ortsname bedeutet auf Deutsch „Furt“ und bezieht sich auf die günstige Lage an einer flachen Stelle der Save. (de)
- Brod (Serbian Cyrillic: Брод, pronounced [brôːd]), formerly Bosanski Brod (Serbian Cyrillic: Босански Брод) is a town and municipality located in northern Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated on the south bank of the river Sava, in the western part of the Posavina region. As of 2013, the town has a population of 7,637 inhabitants, while the municipality has a population of 16,619 inhabitants. (en)
- Brod (en serbe cyrillique : Брод) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 563 habitants et municipalité 17 943. La ville est également connue sous les noms de Sprski Brod et de Bosanski Brod. (fr)
- Brod (cirílico serbio: Брод), anteriormente Bosanski Brod, es un municipio situado en la región de Doboj, República Srpska, Bosnia y Herzegovina. Según el censo de 2013, tiene una población de 15 720 habitantes. (es)
- 브로드(세르비아어: Брод, Brod, 보스니아어: Brod, 크로아티아어: Brod)는 보스니아 헤르체고비나 북부에 위치한 도시로 면적은 229.3km2, 인구는 17.943명(2013년 기준), 인구 밀도는 78.3명/km2이다. 2009년까지는 보산스키브로드(Bosanski Brod)라는 이름을 사용했다. 행정 구역상으로는 스릅스카 공화국에 속한다. 사바 강 남안과 접하며 강 반대편에는 크로아티아 슬라본스키브로드가 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- ブロド(セルビア語:Брод、クロアチア語:Brod、ボスニア語:Brod)またはボサンスキ・ブロド(セルビア語:Босански Брод、クロアチア語:Bosanski Brod、ボスニア語:Bosanski Brod)はボスニア・ヘルツェゴビナドボイ地方の町及びそれを中心とした基礎自治体でボスニア・ヘルツェゴビナを構成する2つの構成体のうちスルプスカ共和国(セルビア人共和国)に属する。 (ja)
- Brod (in serbo Брод, fino al 2004 chiamata Bosanski Brod) è una municipalità della Bosnia ed Erzegovina, nella Regione di Doboj dell'entità Republika Srpska, con 17.943 abitanti al censimento 2013. Brod è situato nella parte settentrionale del paese, lungo il corso del fiume Sava che segna il confine con la Croazia. Il suo nome nel periodo jugoslavo era Bosanski Brod (letteralmente: "Brod bosniaca"), anche per differenziarla dalla città croata di Slavonski Brod ("Brod di Slavonia") che la fronteggia dalla parte opposta della Sava. (it)
- Брод (босн. Bosanski Brod, серб. Брод / Брод, хорв. Bosanski Brod) — город в северной части Боснии и Герцеговины, на южном берегу реки Сава. Административно находится в северо-западной части Республики Сербской, в регионе Добой. Центр общины Брод. Мост через реку Сава в Броде — один из немногих между Хорватией и Боснией, что не были уничтожены во время боснийской войны. (ru)
- Brod (cyr. Брод, dawniej Bosanski Brod) – miasto w Bośni i Hercegowinie, w Republice Serbskiej, siedziba gminy Brod. W 2013 roku liczyło 7637 mieszkańców. Leży nad rzeką Sawą, przy granicy z Chorwacją. Pierwsze wzmianki historyczne o mieście pochodzą z okresu średniowiecza. Funkcjonują tu rafineria ropy naftowej oraz zakłady naprawcze taboru kolejowego. (pl)
- Bosanski-Brod (serbiska: Босански Брод), är en stad i regionen Posavina, i entiteten Republika Srpska, i norra Bosnien-Hercegovina. Staden hade cirka 14 000 invånare 1991 och dess invånare bestod då av både kroater, serber och bosniaker men med en klar majoritet av kroater. Under Bosnienkriget skedde stora demografiska förändringar och idag är befolkningen nästan uteslutande serber. Brod ligger mitt emot Slavonski Brod i Kroatien och delas av floden Sava, vilken utgör gränsen mellan länderna. Det finns en bro med gränsstationer som förbinder städerna och länderna. Staden är mest känd för sitt råoljeraffineri som var det största i förra detta Jugoslavien. (sv)
- 布罗德(塞爾維亞語:Брод),旧称波斯尼亚布罗德(Bosanski Brod),波斯尼亚和黑塞哥维那塞族共和国城镇,位于波黑北部,萨瓦河南岸,与克罗地亚城镇斯拉沃尼亚布罗德隔河相望。总人口17,943(2013年)。 (zh)
- Brod (Servisch: Брод, Brod) of Bosanski Brod, is een stad in Bosnië en Herzegovina. De stad ligt tegenover Slavonski Brod, aan de rivier de Sava in de Servische Republiek. De stad telde 33.962 inwoners in 1991, waarvan 41% Kroaten, 33,8% Serven, 12,2% Bosniakken en 10,6% Joegoslaven. In maart 1992 begon het Kroatische leger samen met troepen van de Bosniakken een grootschalig offensief en werden de Serviërs verdreven uit de hele regio Bosanski Brod. (nl)
- Брод (босн. Bosanski Brod, серб. Брод) — місто на північному краї Боснії і Герцеговини в складі Республіки Сербської, центр однойменної громади. Розташоване на правому березі річки Сави навпроти хорватського міста Славонський Брод. У місті розташовано великий нафтопереробний завод (заснований 1892 р., нині — 1300 працівників), панчішна фабрика «Бродтекс», завод сантехніки «Металемайл» тощо. За переписом 1991 р. місто налічувало 14 098 мешканців, тоді як громада — 34 138 проти нинішніх 11 315 жителів згідно з переписом Центру соціальної роботи 2006 року. (uk)
|