rdfs:comment
| - Zlomený šíp (originále Broken Arrow) je americký filmový western natočený v USA v roce 1950. (cs)
- السهم المكسور (بالإنجليزية: Broken Arrow) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1950. من بطولة جيمس ستيوارت. (ar)
- Broken Arrow is a 1950 American Western film directed by Delmer Daves and starring James Stewart, Jeff Chandler and Debra Paget. The film is based on historical figures, but fictionalizes their story in dramatized form. It was nominated for three Academy Awards, and won a Golden Globe Award for Best Film Promoting International Understanding. Film historians have said that the movie was one of the first major Westerns since the Second World War to portray the Indians sympathetically. (en)
- Broken Arrow estas usona vakera filmo aperinta en 1950. Ĝi estis reĝisorita de . Broken Arrow estis originale filmita en la angla lingvo. En la filmo interalie aperas la aktoroj James Stewart, , . La filmo havas entutan daŭron de 93 minutoj. Ĝi estis la unua filmo de la postmilita periodo, kiu proponis simpatian priskribon de indianoj. (eo)
- Der gebrochene Pfeil (Originaltitel: Broken Arrow) ist ein Spielfilm von Twentieth Century Fox aus dem Genre des Westerns mit James Stewart und Jeff Chandler in den Hauptrollen, dessen Handlung die wahren Begebenheiten um den Krieg zwischen der US-Armee und einzelnen Apachen-Stämmen in Arizona bis ca. 1871 zur Grundlage hat. Die historischen Tatsachen wurden dabei den Ansprüchen eines Unterhaltungsfilmes angepasst sowie durch fiktive Sequenzen ergänzt.Der Film ist angelehnt an den historischen Roman Blood Brother (deutscher Titel in zwei Bänden: Cochise, Häuptling der Apatschen und Blutsbrüder) von aus dem Jahr 1947. Er ist ein frühes Beispiel von Western, in denen die Indianer nicht kollektiv die negative Rolle in einer klar zwischen Gut und Böse polarisierenden Handlung übernehmen. (de)
- Broken Arrow (euskaraz Gezi Hautsia) 1950eko estatubatuar zinema zuzendariaren western film bat da. 1947ko idazlearen Blood Brother eleberrian oinarritua dago. James Stewart, eta aktoreek antzeztu zuten. Hiru Oscar Sarien izendapenak jaso zituen: Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Jeff Chandler), Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria eta Argazkigintza onenaren Oscar Saria. (eu)
- Flecha rota (título original: Broken Arrow) es un western estadounidense de 1950 basado en la novela Blood Brother de . Obtuvo tres nominaciones a los Oscar: al mejor actor de reparto (Jeff Chandler), al mejor guion, y a la mejor fotografía. (es)
- La Flèche brisée (Broken Arrow) est un western américain réalisé par Delmer Daves, sorti en 1950 aux États-Unis et 1951 en France, qui relate l'histoire vraie de la rencontre entre le chef apache Cochise et l'américain Tom Jeffords. Le film s’inspire d’un roman écrit par le journaliste Elliott Arnold qui, grâce à une documentation d’historien et d’anthropologue, écrivit Blood Brother en 1947, un roman historique autour de la vie du chef apache Cochise. (fr)
- 『折れた矢』(おれたや、原題:Broken Arrow)は、1950年制作のアメリカ合衆国の西部劇映画。ジェームズ・スチュアート主演。 フロンティア精神を背景に、タフな主人公(ヒーロー)が無法者やインディアンを倒すという、それまでの西部劇の図式を覆し、インディアン側の視点から平和を求める彼らの姿を描いた画期的な作品。 第23回アカデミー賞で3部門(助演男優賞、脚色賞、撮影賞(カラー部門))にノミネートされたほか、第8回ゴールデングローブ賞で国際賞を受賞した。 (ja)
- 《부러진 화살》(Broken Arrow)은 미국에서 제작된 델머 데이브즈 감독의 1950년 서부, 드라마 영화이다. 제임스 스튜어트 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'amante indiana (Broken Arrow) è un film western in Technicolor del 1950 diretto da Delmer Daves. È ispirato al romanzo (Blood Brother) del 1947 di . (it)
- Złamana strzała – amerykański western z 1950 roku na podstawie powieści Blood Brother . (pl)
- Den brutna pilen (engelska: Broken Arrow) är en amerikansk långfilm från 1950 i regi av , med James Stewart, Jeff Chandler, Debra Paget och Basil Ruysdael i rollerna. (sv)
- Broken Arrow é um filme norte-americano de 1950, do gênero faroeste, dirigido por Delmer Daves e estrelado por James Stewart e Jeff Chandler. (pt)
- Fletxa trencada (títol original en anglès Broken Arrow) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Delmer Daves, estrenada l'any 1950 i protagonitzada per James Stewart i Jeff Chandler. La pel·lícula va ser nominada per a tres oscars, i va guanyar un Globus d'Or. Va fer història com el primer gran western des de la Segona Guerra Mundial que descriu els indis de forma amable. (ca)
- Broken Arrow is een Amerikaanse film uit 1950 van Delmer Daves met in de hoofdrollen James Stewart, Jeff Chandler en Debra Paget. De film is gebaseerd op de roman Blood Brother van Elliott Arnold (New York, 1947) en staat bekend als de eerste Western waarin Indianen worden afgeschilderd als normale mensen en niet als een stel bloeddorstige wilden. (nl)
|